Übersetzung für "Has been successful" in Deutsch
The
EU
initiative
to
agree
a
coordinated
global
response
to
the
financial
crisis
has
been
very
successful.
Die
EU-Initiative
für
eine
koordinierte
globale
Reaktion
auf
die
Finanzkrise
war
sehr
erfolgreich.
Europarl v8
This
year
has
been
a
very
successful
one
for
the
FYROM.
Dieses
Jahr
war
sehr
erfolgreich
für
die
MK.
Europarl v8
The
peace
process,
with
the
support
of
the
European
Union,
has
been
very
successful.
Der
Friedensprozess
war
mit
der
Unterstützung
der
Europäischen
Union
sehr
erfolgreich.
Europarl v8
The
EU
has
been
incredibly
successful
in
peacemaking.
Die
EU
war
mit
ihren
Friedensbemühungen
unglaublich
erfolgreich.
Europarl v8
One
could
say
that
the
division
made
in
Sweden
has
been
very
successful.
Man
kann
sagen,
daß
die
schwedische
Aufteilung
sehr
erfolgreich
war.
Europarl v8
I
gave
a
good
example
of
something
that
has
been
successful.
Ich
habe
ein
gutes
Beispiel
für
etwas,
das
Erfolg
hatte,
erwähnt.
Europarl v8
Mr
Callanan,
that
process
has
being
going
on
for
many
years
and
has
not
been
successful.
Herr
Callanan,
das
wird
schon
seit
vielen
Jahren
ohne
Erfolg
versucht.
Europarl v8
The
EU
has
been
successful
as
a
non-military
actor.
Die
EU
war
als
ziviler
Akteur
erfolgreich.
Europarl v8
The
cancellation
of
some
of
the
previous
agricultural
regulation
mechanisms
by
the
EU
has
not
been
successful.
Die
Aussetzung
einiger
der
vorhergehenden
landwirtschaftlichen
Regulierungsmechanismen
durch
die
EU
war
kein
Erfolg.
Europarl v8
It
has
been
successful,
and
it
has
been
motivated
by
considerations
of
public
health.
Sie
war
erfolgreich,
und
als
Begründung
dient
die
Volksgesundheit.
Europarl v8
It
has
been
an
extremely
successful
budget
procedure.
Dieses
war
ein
äußerst
erfolgreiches
Haushaltsverfahren.
Europarl v8
He
has
certainly
been
successful
in
certain
parts
of
former
Yugoslavia.
In
Teilen
von
Ex-Jugoslawien
hat
er
damit
sicherlich
Erfolg.
Europarl v8
Peace
and
Reconciliation
has
been
successful.
Die
Initiative
Frieden
und
Aussöhnung
war
ein
Erfolg.
Europarl v8
He
has
demonstrated
that
courage
and
has
been
successful
as
a
result.
Er
hat
ihn
bewiesen,
und
dadurch
hat
er
auch
Erfolge
erzielt.
Europarl v8
The
Union
has
been
resoundingly
successful
in
that
aim
within
our
borders.
Innerhalb
ihrer
Grenzen
hatte
die
Union
mit
diesem
Ziel
durchschlagenden
Erfolg.
Europarl v8
However,
not
everything
has
been
successful
in
this
area.
Gleichwohl
gab
es
nicht
nur
Erfolge
in
diesem
Bereich.
Europarl v8