Übersetzung für "Successfulness" in Deutsch

Or all further perspectives will depend on successfulness of the “Racketeer”?
Oder hängen alle weitern Projekte vom Erfolg von "Racketeer" ab?
GlobalVoices v2018q4

The ideal layout of the room may increase the effectiveness and successfulness of the meeting.
Ideales Layout der Räume kann die Effektivität und den Erfolg eines Zusammentreffens erhöhen.
ParaCrawl v7.1

The Commission also notes that the two different private operators can bring different types of expertise in order to contribute to the successfulness of the project.
Die Kommission stellt des Weiteren fest, dass die beiden privaten Kapitalgeber unterschiedliche Arten von Know-how einzubringen haben, die zum Erfolg des Vorhabens beitragen können.
DGT v2019

This decision also concerns a number of institutes whose scientific staff were very interested in the work. The sad fact is that, in view of the economic situation of the European coal industry, one is entitled to enquire about the successfulness of unapplied scientific research, which should be really concerned solely with pushing back the frontiers of knowledge.
Angesichts der wirtschaftlichen Lage des europäischen Steinkohlenbergbaus ist es allerdings verständlich, daß bei der Förderung der zweckfreien wissenschaftlichen For schung, die im Grunde einzig der Erweiterung des Wissens dienen sollte, auch nach dem Erfolg gefragt wird.
EUbookshop v2

The acquired certificate in accordance with the standard OHSAS 18001 proves successfulness in the field of ensuring safety and health.
Das erworbene Zertifikat in Übereinstimmung mit dem Standard OHSAS 18001 beweist die Wirksamkeit im Bereich der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes.
CCAligned v1

In that year we also started acquiring certificates, which proved the quality of the production, development virtues, successfulness on the global markets and the direction into ecologically oriented programmes.
Im selben Jahr begannen wir Zertifikate zu erwerben, die die Qualität der Produktion, die Tugend der Entwicklung, den Erfolg auf den Weltmärkten und die Ausrichtung zu ökologisch orientierten Programmen bewiesen.
ParaCrawl v7.1

The Service for Public Relations in Talum started operating in the year 2014 as a component of the management, which is responsible for successfulness, efficiency, foundation, creativity and justification of relations among the organisation and its participles, and the public.
Der Dienstzweig der Öffentlichkeitsarbeit in Talum begann mit seinem Betrieb im Jahr 2014 als Bestandteil des Managements und ist für die Wirksamkeit, Effizienz, Fundierung, Kreativität und Rechtfertigung der Beziehungen zwischen der Organisation und ihren Teilnehmern und der Öffentlichkeit zuständig.
ParaCrawl v7.1

The acquired certificate in accordance with the standard OHSAS 18001 proves successfulness in the field of ensuring safety and health. Â
Das erworbene Zertifikat in Übereinstimmung mit dem Standard OHSAS 18001 beweist die Wirksamkeit im Bereich der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes.
ParaCrawl v7.1

The love for one's work, company, customers and team certainly contribute to the successfulness of managers.
Seinen Beruf, sein Unternehmen, seine Kunden und sein Team zu lieben trägt gewiss zum Erfolg der Führungskräfte bei.
ParaCrawl v7.1

It is exactly the new control and regulation system and the new HMI, with which the reconstructed equipment operators communicate most frequently and on the basis of which the successfulness of the revamping is most often assessed (beside energy savings).
Eben das neue Steuerungs- und Regulierungssystem und dessen Softwareausstattung samt HW-Mittel und SW für die Visualisierung des technologischen Prozesses und dessen Parameter sind Elemente, mit denen das Bedienungspersonal der rekonstruierten Anlage am öftesten in Berührung kommt und nach denen (außer der Energieeinsparung) der Erfolg der durchgeführten Modernisierung am häufigsten bewertet wird.
ParaCrawl v7.1

Jesus doesn't promise the fulfillment of all our desires, a rapid career or easy successfulness. He promises life in fullness.
Jesus verspricht nicht die Erfüllung all unserer Wünsche, eine schnelle Karriere, einen einfachen Erfolg - Er verspricht das Leben in Fülle.
ParaCrawl v7.1

The Lehel's Management believes that your company can be more competitive, efficient, determinable on the market, and more profitable with the following important solutions like: well organized, untroubled and goal oriented inside communication, successfulness, clear organization, visible charts and effective manufacturing which are ensuring the future customer satisfaction.
Die Lehel's Management glaubt, dass kann Ihre Firma besser wettbewerbfähiger, leistungstärker, effizienterer und ausschlaggebenderer und höhere gewinnproduktiver entwickeln mit so wesentlicheren Lösungen als, die gut-organisiert, zerüttetfrei und zielorientiert innere Kommunikation, Wirksamkeit, Reinigkeit, Transparentigkeit und wirksamer Produktion – was projectieren die Zufriedenheit von Ihren Kunden.
ParaCrawl v7.1

Only with Him and in Him will we not be deceived. Jesus doesn’t promise the fulfillment of all our desires, a rapid career or easy successfulness. He promises life in fullness.
Nur mit Ihm und in Ihm werden wir nicht enttäuscht sein. Jesus verspricht nicht die Erfüllung all unserer Wünsche, eine schnelle Karriere, einen einfachen Erfolg - Er verspricht das Leben in Fülle.
ParaCrawl v7.1

After that the best is the cliff to draw out so that the parasites of sand martin could not hibernate there, because these markedly decrease successfulness of nestling. Therefore the main problem of roosts in the old extracted sandpits is a paradox; how to fix regular renewing of the sheer nesting cliff.
Danach ist es sehr geeignet, die Klippe auszufördern, dass hier die Parasiten der Uferschwalben nicht überwintern können. Diese Parasiten erniedrigen nämlich den Erfolg des Nistens. Das Hauptproblem der Nesthabitate in den ausförderten Sandgraben ist so paradox die regelmäßige Erneuerung der vertikalen Nestklippen zu sichern.
ParaCrawl v7.1