Übersetzung für "Were successful" in Deutsch
On
the
question
of
safer
streets
in
Europe,
we
were
particularly
successful.
In
der
Frage
sichererer
Straßen
in
Europa
waren
wir
besonders
erfolgreich.
Europarl v8
Both
the
ministerial
conference
and
the
50th
anniversary
commemoration
were
successful.
Sowohl
die
Ministerkonferenz
als
auch
die
50-Jahr-Feier
des
GATT
waren
ein
Erfolg.
Europarl v8
The
Council
and
Parliament
were
strongly
opposed
to
the
Commission's
approach
and
were
of
course
successful.
Rat
und
Parlament
haben
sich
unumwunden
gegen
diese
Vorgehensweise
der
Kommission
gewehrt.
Europarl v8
You
were
a
brilliantly
successful
Conservative
leader
in
Catalonia.
Sie
waren
ein
äußerst
erfolgreicher
konservativer
Politiker
in
Katalonien.
Europarl v8
In
the
opinion
of
the
Presidency,
the
negotiations
were
successful.
Nach
Ansicht
des
Ratsvorsitzes
waren
die
Verhandlungen
erfolgreich.
Europarl v8
Nevertheless,
we
were
successful
in
that
process.
Dennoch
waren
wir
bei
diesem
Prozess
erfolgreich.
Europarl v8
We
were
not
entirely
successful
in
this.
Das
ist
uns
nicht
ganz
gelungen.
Europarl v8
We
would
be
pleased
if
the
French
initiative
were
successful.
Wir
wären
froh,
wenn
die
französische
Initiative
Erfolg
hätte.
Europarl v8
We
were
also
successful
in
getting
civil
society
involved.
Außerdem
ist
es
uns
gelungen,
die
Zivilgesellschaft
mit
einzubeziehen.
Europarl v8
It
is
true
that
today
we
were
not
greatly
successful.
Es
stimmt,
dass
wir
heute
nicht
sonderlich
erfolgreich
waren.
Europarl v8
It
was
a
very
difficult
task,
but
we
were
successful.
Es
war
eine
schwierige
Arbeit,
aber
wir
waren
erfolgreich.
Europarl v8
They
were
a
hunter-gatherer
people
who
were
extremely
successful
in
surviving
in
the
dense
jungles
of
the
area.
Es
waren
Jäger
und
Sammler,
die
in
diesem
Gebiet
überlebt
hatten.
Wikipedia v1.0
Subsequent
singles
and
albums
were
not
successful.
Die
nachfolgenden
Singles
und
Alben
waren
nicht
erfolgreich.
Wikipedia v1.0
His
defenses
for
Granada
were
successful
and
subsequent
attacks
failed
to
take
the
city.
Seine
Verteidigung
von
Granada
war
erfolgreich
und
auch
spätere
Angriffe
scheiterten.
Wikipedia v1.0
Many
protests
were
held
all
over
the
world
to
stop
the
Sochi
Olympics
but
were
not
successful.
Trotzdem
wurden
nicht
alle
Elemente
der
Korenisazija-Politik
beseitigt.
Wikipedia v1.0
These
appointments
were
not
successful.
Diese
Tat
stellte
sich
als
nicht
erfolgreich
heraus.
Wikipedia v1.0
Similar
campaigns
in
the
north
against
the
Agaw
and
the
Falasha
were
not
as
successful.
Seine
Feldzüge
im
Norden
gegen
die
Agau
und
Falaschen
waren
hingegen
weniger
erfolgreich.
Wikipedia v1.0