Übersetzung für "What a success" in Deutsch
Did
you
tell
him
what
a
great
success
it
was?
Hast
du
ihm
erzählt,
wie
erfolgreich
es
war?
OpenSubtitles v2018
People
are
what
make
us
a
success.
Es
sind
die
Menschen,
die
unseren
Erfolg
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
Now,
that
is
what
I
call
a
success.
Das
nenne
ich
einen
Erfolg.
OpenSubtitles v2018
David,
do
you
have
any
idea
what
a
success
story
you've
become?
David,
weißt
du
eigentlich,
was
für
ein
riesiger
Erfolg
du
geworden
bist?
OpenSubtitles v2018
If
the
political
will
is
not
there,
I
think
the
summits
should
stop
making
all
these
pompous
declarations,
and
you
should
stop
telling
us
what
a
fantastic
success
Cannes
was,
and
so
on.
Was
notwendig
ist,
ist
ein
flexiblerer
Arbeitsmarkt,
was
auch
die
Arbeitszeit
umfaßt.
EUbookshop v2
What
exactly
is
a
success
story?
Was
ist
genau
eine
Erfolggeschichte?
ParaCrawl v7.1
I
can
only
say
I
congratulate
the
award
scheme
for
what
is
a
huge
success.
Ich
kann
nur
sagen,
dass
ich
den
Award-Verantwortlichen
zu
ihrem
großartigen
Erfolg
gratuliere.
ParaCrawl v7.1
When
I
hear
it
now,
I
think:
amazing,
what
a
success.
Wenn
ich
es
jetzt
höre,
denke
ich:
Wahnsinn,
was
für
ein
Wurf.
ParaCrawl v7.1
There
stood
two
GLOCK
horses
and
two
GLOCK
riders
–
what
a
fantastic
success.
Dort
standen
zwei
GLOCK
Pferde
und
zwei
GLOCK
Rider
–
was
für
ein
schöner
Erfolg!
ParaCrawl v7.1
What
constitutes
a
success,
above
all,
is
the
fact
that
a
solution
has
been
found
to
the
question
of
financing
the
reconstruction
in
Kosovo.
Vor
allem
ist
es
als
Erfolg
zu
bewerten,
daß
man
eine
Lösung
für
die
Frage
des
Wiederaufbaus
im
Kosovo
gefunden
hat.
Europarl v8
Much
like
those
days,
we
have
been
treated
this
morning
to
a
succession
of
unelected,
ageing
bureaucrats
telling
us
what
a
great
success
the
whole
thing
has
been.
Ähnlich
wie
seinerzeit
wurden
wir
heute
Vormittag
von
einer
Abfolge
von
nicht
gewählten,
alternden
Bürokraten
behandelt,
die
uns
erzählten,
was
für
ein
toller
Erfolg
das
alles
gewesen
sei.
Europarl v8
If
only
the
public
realised
what
a
success
it
is,
euroscepticism
would
vanish
and
people
would
all
come
to
love
the
euro.
Wenn
die
Bevölkerung
doch
nur
erkennen
würde,
welch
ein
Erfolg
der
Euro
ist,
würde
sich
der
Euroskeptizismus
in
Luft
auflösen
und
alle
würden
den
Euro
schließlich
lieben.
Europarl v8
We
need
leadership
from
our
Heads
of
State
and
Government
telling
people
what
a
success
enlargement
has
been
and
how
continued
enlargement
will
be
needed,
once
we
have
our
constitutional
arrangements
in
place.
Unsere
Staats-
und
Regierungschefs
müssen
Führungsstärke
zeigen
und
den
Menschen
klarmachen,
wie
erfolgreich
die
Erweiterung
war
und
dass
sie
weitergehen
muss,
sobald
wir
über
eine
konstitutionelle
Lösung
verfügen.
Europarl v8
Let
me
show
you
Thailand,
see
what
a
success
story,
Thailand
from
the
1960s
--
how
they
went
down
here
and
reached
almost
the
same
child
mortality
levels
as
Sweden.
Sehen
Sie
hier
Thailand,
was
für
eine
Erfolgsgeschichte,
Thailand
in
den
60er
Jahren
--
und
wie
es
hier
herunter
ging
und
sie
fast
die
gleiche
Kindersterblichkeit
wie
in
Schweden
erreicht
haben.
TED2013 v1.1
What
does
a
success
manager
do?
Was
macht
ein
Erfolgsmanager?
CCAligned v1
What
a
success!
Was
fÃ1?4r
ein
Erfolg!
ParaCrawl v7.1
What
you
call
a
success
story
is
perhaps
not
as
successful
as
you
think
if
such
steps
are
now
being
considered.
Das
Erfolgsmodell,
wie
Sie
sagen,
scheint
nicht
ü
ber
alle
Zweifel
erhaben,
wenn
solche
Maßnahmen
erwogen
werden.
ParaCrawl v7.1