Übersetzung für "Be discarded" in Deutsch
The
content
of
the
MAI
must
therefore
be
discarded.
Der
Inhalt
des
MAI
muß
also
ad
acta
gelegt
werden.
Europarl v8
The
approach
needs
to
be
discarded.
Das
Konzept
der
Realpolitik
muss
überwunden
werden.
Europarl v8
The
solution
should
be
discarded
if
visible
particulate
matter
or
discolouration
is
observed.
Die
Lösung
bei
sichtbarer
Trübung
oder
Verfärbung
verwerfen.
EMEA v3
As
with
all
parenteral
products,
Docetaxel
Winthrop
premix
solution
and
infusion
solution
should
be
visually
inspected
prior
to
use,
solutions
containing
a
precipitate
should
be
discarded.
Lösungen,
die
einen
Niederschlag
enthalten,
sollten
verworfen
werden.
EMEA v3
At
the
end
of
this
period
the
product
has
to
be
used
or
discarded.
Nach
Ablauf
dieses
Zeitraums
muss
das
Produkt
verwendet
oder
entsorgt
werden.
EMEA v3
Any
unused
product
should
be
discarded
in
accordance
with
local
requirements.
Unbenutztes
Produkt
ist
nach
den
örtlichen
Bestimmungen
zu
entsorgen.
EMEA v3
If
the
product
is
not
used
during
the
seven-day
period,
it
should
be
discarded.
Wird
das
Arzneimittel
innerhalb
dieses
7-Tage-Zeitraumes
nicht
angewendet,
sollte
es
verworfen
werden.
EMEA v3
If
the
product
is
not
used
during
this
four-week
period,
it
should
be
discarded.
Wird
das
Arzneimittel
innerhalb
dieses
4-Wochen-Zeitraumes
nicht
angewendet,
sollte
es
verworfen
werden.
EMEA v3
Breast
milk
should
be
discarded
within
the
first
24
hours
after
thrombolytic
therapy.
Muttermilch
sollte
innerhalb
der
ersten
24
Stunden
nach
der
thrombolytischen
Therapie
verworfen
werden.
EMEA v3
Any
unused
solution
should
be
discarded
(see
instructions
below).
Sämtliche
nicht
verbrauchte
Lösung
ist
zu
verwerfen
(siehe
untenstehende
Anweisungen).
EMEA v3
If
solids
remain,
the
vial
must
be
discarded.
Wenn
Festsubstanz
verbleibt,
muss
die
Durchstechflasche
entsorgt
werden.
EMEA v3
After
first
opening
of
an
ampoule
any
unused
portions
must
be
discarded.
Nach
dem
Öffnen
der
Ampulle
müssen
unverbrauchte
Lösungsreste
verworfen
werden.
EMEA v3
Any
unused
solution
must
be
discarded.
Unverbrauchte
Reste
der
Lösung
müssen
verworfen
werden.
EMEA v3
If
the
solution
is
not
clear
and
colourless
it
should
be
discarded.
Wenn
die
Lösung
nicht
klar
und
farblos
ist,
muss
sie
verworfen
werden.
EMEA v3
Solutions
containing
a
precipitate
should
be
discarded.
Lösungen,
die
einen
Niederschlag
enthalten,
müssen
entsorgt
werden.
EMEA v3
If
any
discolouration
or
particulate
matter
is
observed,
the
reconstituted
solution
must
be
discarded.
Bei
Vorliegen
einer
Verfärbung
oder
von
Schwebstoffen
muss
die
zubereitete
Lösung
verworfen
werden.
EMEA v3
After
each
inhalation
session,
any
solution
remaining
in
the
nebuliser
should
be
discarded.
Nach
jeder
Inhalation
sind
im
Vernebler
verbliebene
Lösungsreste
zu
verwerfen.
EMEA v3
Any
unused
product
or
waste
material
should
be
discarded
according
to
the
local
requirements.
Nicht
verwendetes
Arzneimittel
oder
Abfallmaterial
ist
entsprechend
den
nationalen
Anforderungen
zu
entsorgen.
EMEA v3
The
product
should
be
discarded
if
it
contains
large
particles
or
agglomerates.
Die
Suspension
ist
zu
verwerfen,
wenn
sie
größere
Partikel
oder
Agglomerate
aufweist.
ELRC_2682 v1
Each
vial
of
LIFMIOR
10
mg
should
be
used
on
a
single
occasion
in
a
single
patient,
and
the
remainder
of
the
vial
should
be
discarded.
Jede
LIFMIOR
10-mg-Durchstechflasche
sollte
nur
einmalig
und
bei
einem
einzelnen
Patienten
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Each
vial
should
be
used
for
just
one
dose
in
one
patient,
and
any
remaining
solution
should
be
discarded.
Jede
Durchstechflasche
sollte
nur
für
eine
Dosis
bei
einem
Patienten
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1