Übersetzung für "Battle dress" in Deutsch
A
naked
monster
isn't
half
as
impressive
as
a
creature
in
full
"battle
dress".
Ein
nacktes
Monster
ist
nur
halb
so
beeindruckend
wie
eine
Kreatur
in
voller
Kampfmontur.
ParaCrawl v7.1
From
December,
the
army
will
test
a
Russian
produced
new
battle
dress.
Bald
kommt
ein
neuartiger
Panzer,
ab
Dezember
testet
die
Armee
einen
Kampfanzug
russischer
Produktion.
ParaCrawl v7.1
When
the
lights
go
out
on
this
glittering
realm
of
sawdust
and
popcorn,
the
circus
puts
off
it's
spangles
and
climbs
into
battle
dress
for
the
nightly
combat
with
time
and
distance.
Wenn
in
diesem
Reich
aus
Sägemehl
und
Popcorn
die
Lichter
ausgehen,
legt
der
Zirkus
sein
Glitzerkleid
ab
und
zieht
die
Kampfrüstung
an,
für
die
nächtliche
Schlacht
gegen
Zeit
und
Entfernung.
OpenSubtitles v2018
By
using
the
material
structure
as
described,
such
protective
clothing
systems
can,
for
example,
be
used,
in
particular,
for
ABC
defence
personnel
(of
detection,
decontamination
units,
etc.)
in
the
armed
forces
and
in
civil
defence
as
well
as
for
combat
clothing
for
ship's
crews
in
the
naval
forces
(battle
dress
sea
with
integrated
ABC
protection).
Durch
Verwendung
des
beschriebenen
Materialaufbaus
können
derartige
Schutzbekleidungssysteme,
z.B.
insbesondere
auch
für
ABC-Abwehrpersonal
(von
Detektions-,
Dekontaminationseinheiten,
etc.)
der
Streitkräfte
und
im
Zivilschutz
sowie
als
Kampfbekleidung
von
Bordpersonal
der
Marine
(Kampfanzug
See
mit
integriertem
ABC-Schutz),
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
He’s
Tuxedo
Kamen,
the
saviour
of
incompetent
girls
in
short
sailor
suits
and
the
master
of
the
battle-tried
evening
dress.
Es
ist
Tuxedo
Kamen,
der
Retter
der
unfähigen
Damen
in
kurzen
Matrosenoutfits
und
ein
Meister
der
kampftauglichen
Abendgarderobe.
ParaCrawl v7.1
The
previous
day,
AfD
politician
Björn
Höcke
spouted
his
right-wing
extremist
views
at
the
Frankfurt
Book
Fair,
protected
by
dozens
of
police
in
battle
dress,
facing
off
against
hundreds
of
protestors
gathered
in
the
main
staircase.
Am
Tag
zuvor
hatte
Björn
Höcke
auf
der
Frankfurter
Buchmesse
vor
geladenem
Publikum
seine
rechtsextremen
Ansichten
verbreitet,
geschützt
von
Dutzenden
Polizisten
in
Kampfmontur,
die
den
Veranstaltungsort
von
Hunderten
im
großen
Treppenhaus
versammelten
Kritikern
abschirmten.
ParaCrawl v7.1
The
conspiratorial
projects
had
to
be
canceled,
as
a
remained
unknown
whistleblower
in
1981
the
drawer
laws
my
friend
Ulrich
Vultejus
zuspielte,
finally
quit
whose
book
"battle
dress
under
the
robe"
the
spook.
Das
konspirative
Vorhaben
musste
abgebrochen
werden,
als
ein
unbekannt
gebliebener
Whistleblower
im
Jahre
1981
die
Schubladengesetze
meinem
Freund
Ulrich
Vultejus
zuspielte,
dessen
Buch
„Kampfanzug
unter
der
Robe“
den
Spuk
endgültig
beendigte.
ParaCrawl v7.1
This
propaganda
show,
unparalleled
since
the
sports
competition
in
battle
dress
staged
by
Joseph
Goebbels,
aims
to
both
enhance
martial
attitudes
and
obscure
the
cruelty
of
war.
Dieses
Propaganda
Programm
–
ohne
Äquivalent
seit
den
von
Joseph
Goebbels
inszenierten
Wettkämpfen
in
Kampfkleidung
-
soll
sowohl
die
kriegerische
Haltung
aufwerten
als
auch
die
Grausamkeit
der
realen
Kriege
verbergen.
ParaCrawl v7.1
While
tank
crews
commonly
wore
black
uniforms,
the
field
gray
coveralls
issued
from
summer
of
1942
were
often
used
as
battle-dress
in
summer.
Während
Panzermannschaften
gewöhnlich
schwarze
Uniformen
trugen,
wurden
die
ab
Sommer
1942
ausgegebenen
grauen
Overalls
oft
im
Sommer
als
Kampfanzug
getragen.
ParaCrawl v7.1
The
huge
host
of
angels
and
the
multitude
of
the
saints
do
not,
like
Jesus,
carry
arms
and
they
also
do
not
have
any
battle
dress.
Die
große
Schar
der
Engel
und
die
Menge
der
Heiligen
tragen,
wie
Jesus
selbst,
keine
Waffen,
sie
besitzen
auch
keine
Kampfkleidung.
ParaCrawl v7.1
He's
Tuxedo
Kamen,
the
saviour
of
incompetent
girls
in
short
sailor
suits
and
the
master
of
the
battle-tried
evening
dress.
Es
ist
Tuxedo
Kamen,
der
Retter
der
unfähigen
Damen
in
kurzen
Matrosenoutfits
und
ein
Meister
der
kampftauglichen
Abendgarderobe.
ParaCrawl v7.1
The
Condemnation
of
Liberal
Catholicism
The
Popes
of
the
19th
and
early
20th
Centuries
waged
war
against
these
dangerous
trends
in
full
battle-dress.
Die
Päpste
des
19.
und
frühen
20.
Jahrhunderts
führten
in
voller
Kampfrüstung
Krieg
gegen
diese
gefährlichen
Tendenzen.
ParaCrawl v7.1