Übersetzung für "Basic selection" in Deutsch
Consider
the
basic
parameters
for
selection.
Berücksichtigen
Sie
die
grundlegenden
Parameter
für
die
Auswahl.
CCAligned v1
The
basic
criteria
for
selection
of
substances
from
the
available
lists
were:
Grundlegende
Kriterien
für
die
Auswahl
der
Stoffe
für
diese
erste
Übersichtsliste
waren:
ParaCrawl v7.1
A
few
basic
selection
criteria
will
help
you
to
choose
the
right
unit.
Wenige
grundlegende
Entscheidungskriterien
helfen
Ihnen
bei
der
Auswahl
des
richtigen
Gerätes.
ParaCrawl v7.1
As
a
basic
setting
a
selection
can
be
made
between
the
fixed
parking
floor
and
the
flexible
parking
floor.
Als
grundsätzliche
Einstellung
kann
zwischen
der
festen
Parkhaltestelle
und
der
flexiblen
Parkhaltestelle
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
According
to
Article
17(1)
of
the
basic
Regulation,
the
selection
was
based
on
the
largest
representative
volume
of
exports,
which
could
reasonably
be
investigated
within
the
time
available.
Gemäß
Artikel
17
Absatz
1
der
Grundverordnung
stützte
sich
die
Auswahl
auf
das
größte
repräsentative
Ausfuhrvolumen,
das
in
angemessener
Weise
in
der
zur
Verfügung
stehenden
Zeit
untersucht
werden
konnte.
DGT v2019
The
company
firstly
claimed
that
pursuant
to
Article
17(2)
of
the
basic
Regulation
the
selection
of
the
sample
must
be
made
with
the
consent
of
the
parties,
thus
leaving
them
the
possibility
not
to
be
part
of
the
sample.
Gemäß
Artikel
17
Absatz
2
der
Grundverordnung
müsse
die
Stichprobe,
so
dieses
Unternehmen,
im
Einvernehmen
mit
den
betroffenen
Parteien
erfolgen,
was
bedeute,
dass
sich
ein
Unternehmen
auch
gegen
die
Einbeziehung
in
eine
Stichprobe
entscheiden
könne.
DGT v2019
As
this
is
an
amendment
of
the
second
phase
of
TEMPUS
II,
it
would
be
particularly
beneficial
for
the
Programme
if
the
participation
of
beneficiary
country
enterprises
was
made
a
basic
selection
criterion.
Da
es
sich
um
eine
Änderung
der
zweiten
Phase
von
TEMPUS
II
in
einem
positiven
Entwicklungsabschnitt
handelt,
wäre
es
angebracht,
bei
der
Verbesserung
des
Programms
die
Beteiligung
von
Unternehmen
der
begünstigten
Länder
als
grundlegendes
Kriterium
für
die
Auswahl
festzulegen.
TildeMODEL v2018
Within
the
framework
of
the
tests
taken
as
a
basis
for
the
invention,
basic
selection
criteria
were
determined
that
lead
to
the
strived-for
success
and
provide
the
expert
a
sufficient
lesson
as
to
how
he
shall
proceed.
Im
Rahmen
der
der
Erfindung
zugrundeliegenden
Untersuchungen
wurden
grundsätzliche
Auswahlkriterien
ermittelt,
die
zu
dem
angestrebten
Erfolg
führen
und
dem
Fachmann
eine
ausreichende
Lehre
dahingehend
geben,
wie
er
vorzugehen
hat.
EuroPat v2
The
economic
viability
of
projects
is
to
be
the
basic
selection
principle
employed
by
the
Centre,
which
is
to
take
into
account
both
the
social
benefit
for
the
peoples
concerned
and
the
profitability
of
the
undertaking,
an
assured
market
being
on
of
the
important
aspects
of
such
profitability.
Die
wirtschaftliche
Lebensfähigkeit
der
Vorhaben
ist
das
Grundprinzip,
von
dem
sich
das
Zentrum
bei
der
Auswahl
leiten
lässt,
das
sowohl
den
sozialen
Nutzen
für
die
Bevölkerung
als
auch
die
Rentabilität
des
Unternehmens
berücksichtigt,
wobei
die
Absatzsicherheit
einer
der
wesentlichen
Faktoren
für
diese
Rentabilität
ist.
EUbookshop v2
Hence,
improvements
will
relate
to
basic
physiological
processes,
selection
and
breeding
techniques,and
aspects
of
crop
management.
Daher
werden
sich
Verbesserungen
auf
die
grundlegenden
physiologischen
Prozesse,
die
Selektionsund
Züchtungstechniken
und
auf
solche
Aspekte
beziehen,
die
mit
dem
Pflanzenmanagement
zu
tun
haben.
EUbookshop v2
Consider
the
basic
selection
criteria,
as
well
as
help
to
determine
the
style
of
performance.
Betrachten
Sie
die
wichtigsten
Auswahlkriterien,
sowie
Ihnen
helfen,
auf
den
Stil
der
Leistung
zu
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
Following
the
alphabet
is
a
basic
selection
of
prayers
in
Latin,
which
every
child
in
the
Middle
Ages
had
to
learn
by
heart:
the
Lord’s
Prayer,
the
Ave
Maria,
and
the
Apostles
Creed,
pre-
and
post-meal
grace,
the
Confiteor,
and
the
most
important
prayers
for
masses.
Im
Anschluss
an
das
Alphabet
folgt
eine
grundlegende
Auswahl
von
lateinischen
Gebeten,
die
im
Mittelalter
ein
jedes
Kind
auswendig
zu
lernen
hatte:
das
Vaterunser,
das
Ave
Maria,
das
Apostolische
Glaubensbekenntnis,
Danksagungen
vor
und
nach
den
Mahlzeiten,
das
Schuldbekenntnis
sowie
die
wichtigsten
Gebete
für
die
Messe.
ParaCrawl v7.1
This
article
sets
out
the
basic
rules
of
selection
of
wallpaper,
furniture
and
textiles
for
building,
designed
in
a
variety
of
styles.
In
diesem
Artikel
werden
die
Grundregeln
der
Auswahl
an
Tapeten,
Möbel
und
Textilien
für
den
Bau,
in
einer
Vielzahl
von
Stilen
gestaltet.
ParaCrawl v7.1