Übersetzung für "To be selected" in Deutsch

To be selected as a yabusame archer is a great honor.
Als Yabusame-Schütze ausgewählt zu werden, ist eine große Ehre.
Wikipedia v1.0

A dose of 2 units has to be selected.
Es muss eine Dosis von 2 Einheiten eingestellt werden.
ELRC_2682 v1

Harmonised standards are to be selected and used in accordance with the provisions of the relevant standardisation documents.
Harmonisierte Normen sind nach den Bestimmungen der jeweiligen Normungsdokumente auszuwählen und anzuwenden.
TildeMODEL v2018

Priorities for e-accessibility need to be selected.
Für die Barrierefreiheit müssen Prioritäten gesetzt werden.
TildeMODEL v2018

The port of destination to be selected for the Union should therefore be Rotterdam.
Als Bestimmungshafen in der Union ist deshalb Rotterdam zugrunde zu legen.
DGT v2019

The missing data codes are to be selected form the list below:
Die Codes für fehlende Angaben sind der nachstehenden Liste zu entnehmen:
DGT v2019

The categories of subsidy codes are to be selected form the list below:
Die Kategorien für Beihilfecodes sind aus der nachstehenden Liste auszuwählen.
DGT v2019

The list of products to be bought is selected at random.
Die Liste der zu kaufenden Produkte wird zufällig generiert.
TildeMODEL v2018

According to what criteria should the material to be preserved be selected?
Nach welchen Kriterien soll das zu bewahrende Material ausgewählt werden?
TildeMODEL v2018

The outlets where the prices are to be collected are selected by the National Statistical Institutes.
Die Erhebungen werden in den Hauptstädten der Länder durchgeführt.
EUbookshop v2