Übersetzung für "Banned substances" in Deutsch
Annex
VII
(List
of
substances
banned
under
other
legislation)
Anhang
VII
(Verzeichnis
von
Stoffen,
die
aufgrund
anderer
Rechtsvorschriften
verboten
sind)
TildeMODEL v2018
The
banned
substances
include
heavy
metals
and
a
number
of
hazardous
industrial
chemicals.
Zu
den
verbotenen
Stoffen
zählen
Schwermetalle
und
eine
Reihe
gefährlicher
Industriechemikalien.
TildeMODEL v2018
The
list
of
banned
substances
will
be
reviewed
on
a
regular
basis.
Die
Liste
der
verbotenen
Stoffe
wird
regelmäßig
geprüft.
TildeMODEL v2018
Did
you
ever
take
banned
substances
to
enhance
your
cycling
performance?
Haben
Sie
je
verbotene
Substanzen
genommen,
um
Ihre
Leistung
zu
steigern?
OpenSubtitles v2018
Raw
Materials
are
tested
for
banned
steroidal
substances
(as
needed).
Die
Rohstoffe
werden
auf
verbotene
steroidale
Substanzen
getestet
(je
nach
Bedarf).
ParaCrawl v7.1
Tested
Creatine
HCL
contains
absolutely
no
stimulants
and
no
banned
or
illegal
substances.
Tested
Creatine
HCL
enthält
absolute
keine
Stimulanzien
und
keine
illegalen
oder
verbotenen
Substanzen.
ParaCrawl v7.1
The
programs
certify
that
all
nutritional
supplements
have
been
tested
for
banned
substances.
Die
Programme
bescheinigen,
dass
alle
Nahrungsergänzungsmittel
auf
verbotene
Substanzen
getestet
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
Convention
contains
a
reference
list
of
banned
substances.
Das
Übereinkommen
enthält
eine
Bezugsliste
der
verbotenen
Wirkstoffe.
ParaCrawl v7.1
CFCs
have
been
banned
as
working
substances
(refrigerants)
in
new
devices
since
2000.
Seit
dem
Jahr
2000
sind
FCKs
bei
Neugeräten
verbotene
Arbeitsstoffe
(Kältemittel).
EuroPat v2
Although
roids
are
banned
substances
athletes
and
sportspersons
continue
to
use
them
as
performance
enhancers.
Obwohl
Roids
verbotenen
Substanzen
Athleten
und
Sportler
weiter
als
leistungssteigernde
verwendet.
CCAligned v1
In
addition,
the
Convention
contains
a
reference
list
of
banned
substances,
which
is
regularly
updated.
Die
Konvention
enthält
zudem
eine
regelmässig
aktualisierte
Referenzliste
aller
verbotenen
Substanzen.
CCAligned v1
The
new
Toys
Directive
does
contain
a
list
of
55
banned
allergenic
substances.
Die
neue
Spielzeugrichtlinie
enthält
zwar
eine
Liste
von
55
verbotenen
allergenen
Substanzen.
ParaCrawl v7.1
But
these
steroids
are
illegal
and
listed
among
the
banned
substances.
Aber
diese
Steroide
sind
illegal
und
unter
die
verbotenen
Substanzen
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
supplement
free
of
all
banned
substances.
Dies
ist
eine
Ergänzung,
die
frei
von
allen
verbotenen
Substanzen
ist.
ParaCrawl v7.1
Sugar
Grove
and
Aurora
have
also
banned
the
substances.
Sugar
Grove
und
Aurora
auch
haben
verboten
Stoffe.
ParaCrawl v7.1
It
is
NOT
a
steroid.
No
banned
substances
are
used.
Es
ist
kein
Steroid
und
enthält
keine
verbotenen
Substanzen.
ParaCrawl v7.1
It
has
prevented
thousands
of
tonnes
of
banned
substances
from
being
thrown
away
and
potentially
released
into
the
environment.
Sie
hat
die
Entsorgung
und
mögliche
Freisetzung
tausender
Tonnen
verbotener
Stoffe
in
die
Umwelt
verhindert.
Europarl v8