Übersetzung für "Ballot vote" in Deutsch
Where
an
electronic
open
ballot
vote
is
taken,
only
the
numerical
result
of
the
vote
shall
be
recorded
in
the
minutes.
Bei
offener
elektronischer
Abstimmung
wird
nur
das
zahlenmäßige
Abstimmungsergebnis
im
Protokoll
festgehalten.
TildeMODEL v2018
Where
an
open
ballot
vote
is
taken,
only
the
numerical
result
of
the
vote
shall
be
recorded
in
the
minutes.
Bei
offener
Abstimmung
wird
nur
das
zahlenmäßige
Abstimmungsergebnis
in
das
Protokoll
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
No
candidate
achieved
the
majority
on
the
first
ballot,
so
there
was
a
second
ballot
vote.
Kein
Kandidat
erreichte
im
ersten
Wahlgang
die
absolute
Mehrheit,
folglich
gab
es
einen
zweiten
Wahlgang.
WikiMatrix v1
If
only
one
vote
has
been
marked
on
the
ballot
paper,
the
vote
not
cast
is
invalid.
Enthält
der
Stimmzettel
nur
eine
Stimmabgabe,
so
ist
die
nicht
abgegebene
Stimme
ungültig.
ParaCrawl v7.1
Where
only
one
vote
has
been
cast
on
the
ballot
paper,
the
vote
not
cast
shall
be
invalid.
Enthält
der
Stimmzettel
nur
eine
Stimmabgabe,
so
ist
die
nicht
abgegebene
Stimme
ungültig.
ParaCrawl v7.1
Every
Member
of
this
Parliament
now
has
the
opportunity,
in
a
secret
ballot,
to
vote
for
the
person
they
believe
can
best
guide
us
through
this
vital
phase.
Jeder
Abgeordnete
dieses
Parlaments
hat
nun
in
einer
geheimen
Wahl
die
Gelegenheit,
für
diejenige
Person
zu
stimmen,
von
er
annimmt,
sie
könne
uns
am
besten
durch
diese
entscheidende
Phase
führen.
Europarl v8
He
tells
audiences
that
though
he’s
not
on
the
ballot,
they
should
vote
as
if
he
were
(though
his
approval
ratings
are
in
the
low
forties).
Er
teilt
seinen
Anhängern
mit,
dass
er
zwar
nicht
auf
dem
Stimmzettel
aufscheine,
sie
aber
trotzdem
so
abstimmen
sollen,
als
wäre
dies
der
Fall
(obwohl
seine
Beliebtheitswerte
bei
etwas
über
40
Prozent
liegen).
News-Commentary v14
Eventually,
Adam
Hamilton,
a
former
Reform
member,
won
the
leadership
ballot
by
one
vote.
So
wurde
schließlich
Adam
Hamilton,
ein
früheres
Mitglied
der
Reformpartei,
mit
einer
Stimme
Vorsprung
Sieger
der
Abstimmung
über
den
Parteivorsitz.
WikiMatrix v1
In
the
postal
ballot,
the
vote
is
invalid
if
the
ballot
paper
was
not
inserted
into
the
official
ballot
paper
envelope
or
if
the
latter
was
empty.
Bei
der
Briefwahl
ist
die
Stimme
ungültig,
wenn
der
Stimmzettel
nicht
im
amtlichen
Stimmzettelumschlag
abgegeben
wurde
oder
wenn
dieser
leer
war.
ParaCrawl v7.1
The
unions
now
have
a
proposal
to
take
to
their
members
in
a
general
meeting
followed
by
a
membership
ballot
to
vote
on
the
proposal.
Die
Gewerkschaften
sind
jetzt
im
Besitz
eines
Vorschlags,
den
sie
ihren
Mitgliedern
auf
einer
Generalversammlung
zur
Abstimmung
unterbreiten
werden.
ParaCrawl v7.1
Under
these
conditions,
the
Labour
and
reformist
bureaucrats
had
to
execute
a
manoeuvre
to
prevent
the
Communist
Party
from
gaining
big
support
among
the
miners
on
the
ballot
vote.
Unter
diesen
Bedingungen
mussten
die
Labour-
und
reformistischen
Bürokraten
ein
Manöver
durchführen,
um
zu
verhindern,
dass
die
Kommunistische
Partei
große
Unterstützung
unter
den
Bergleuten
bei
der
Abstimmung
gewinnt.
ParaCrawl v7.1