Übersetzung für "No vote" in Deutsch
Unfortunately
there
was
no
option
to
vote
for
a
termination
of
the
agreement.
Leider
gab
es
keine
Möglichkeit,
für
die
Kündigung
des
Abkommens
zu
stimmen.
Europarl v8
There
was
no
final
vote
on
the
calendar.
Es
hat
keine
Endabstimmung
zum
Kalender
gegeben.
Europarl v8
I
believe
there
is
no
roll-call
vote,
Mrs
Jackson.
Ich
glaube,
daß
es
keine
namentliche
Abstimmung
gibt,
Frau
Jackson.
Europarl v8
The
problem
is
that
there
was
no
final
vote.
Das
Problem
ist,
daß
es
keine
Schlußabstimmung
gegeben
hat.
Europarl v8
For
that
reason,
we
are
sad
to
say
that
we
feel
we
must
vote
'no'.
Aus
diesem
Grund
müssen
wir
leider
mit
"Nein"
stimmen.
Europarl v8
So
there
will
be
virtually
no
explanations
of
vote
on
this
subject.
Es
erfolgen
also
praktisch
keine
Stimmerklärungen.
Europarl v8
There
will
be
no
resolution
or
vote.
Es
wird
weder
eine
Entschließung
noch
eine
Abstimmung
geben.
Europarl v8
This
parliamentary
practice
is
that
there
are
no
explanations
of
vote
in
such
circumstances.
Parlamentarische
Praxis
ist
es,
in
diesen
Fällen
keine
Stimmerklärungen
abzugeben.
Europarl v8
We
have
therefore
chosen
to
vote
no
to
this
report.
Wir
haben
daher
beschlossen,
gegen
diesen
Bericht
zu
stimmen.
Europarl v8
We
have
chosen
to
vote
'no'
on
this
issue.
Wir
haben
uns
dafür
entschieden,
bei
dieser
Abstimmung
mit
Nein
zu
stimmen.
Europarl v8
There
are
therefore
no
explanations
of
vote
on
this
report.
Somit
gibt
es
keine
Erklärungen
zur
Abstimmung
über
diesen
Bericht.
Europarl v8
However,
there
will
be
no
popular
vote
involving
all
citizens.
Allerdings
wird
es
keine
Volksabstimmung
unter
Beteiligung
aller
Bürgerinnen
und
Bürger
geben.
Europarl v8
This
is
probably
why
there
is
no
roll-call
vote.
Dies
ist
möglicherweise
der
Grund,
weshalb
es
keine
namentliche
Abstimmung
gibt.
Europarl v8
As
far
as
I
can
see,
no
recorded
vote
has
been
called
for.
Soweit
ich
sehe,
sind
keine
namentlichen
Abstimmungen
beantragt.
Europarl v8
We
are
going
to
vote
no
and
want
referendums
in
the
Member
States.
Wir
werden
mit
nein
stimmen
und
wünschen
Volksabstimmungen
in
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8