Übersetzung für "Balance sheet loss" in Deutsch
The
financial
statements
report
a
balance
sheet
loss/
net
loss
for
2009.
Dieser
weist
für
das
Jahr
2009
einen
Jahresfehlbetrag/Bilanzverlust
aus.
ParaCrawl v7.1
The
economic
aspect
of
value
management
is
determined
by
the
output
quantities
in
the
balance
sheet
and
profit/loss
calculations.
Die
ökonomische
Dimension
des
Wertmanagements
orientiert
sich
an
Ergebnisgrößen
der
Bilanz
und
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
services
also
invited
EU
banks
in
the
context
of
the
stakeholder
consultation
to
model
and
estimate
the
impact
of
stylised
structural
reform
scenarios
on
the
group's
balance
sheet,
profit
and
loss
account
and
selected
other
bank
variables.
Außerdem
haben
die
Kommissionsdienststellen
die
Banken
in
der
EU
im
Rahmen
der
Konsultation
der
Interessenträger
aufgefordert,
die
Auswirkungen
stilisierter
Szenarien
für
Strukturreformen
auf
die
Bilanz
und
Gewinn-
und
Verlustrechnung
sowie
andere
ausgewählte
Bankkennzahlen
zu
modellieren
und
abzuschätzen.
TildeMODEL v2018
WestLB
will
evaluate
offers
based
on
a
range
of
criteria,
including
the
sales
price
and
respective
adjustment
clauses,
the
effects
of
a
sale
on
WestLB's
balance
sheet
and
profit
&
loss
statement,
the
soundness
of
the
offers
as
regards,
for
example,
financing
concepts
and
transaction
experience
of
the
buyer,
legal
aspects
of
a
transaction,
and
the
replenishment
of
the
EAA.
Die
WestLB
wird
die
Angebote
u.
a.
anhand
der
folgenden
Kriterien
bewerten:
Kaufpreis
inklusive
Kaufpreisanpassungsmechanismen
und
-komponenten,
Auswirkungen
eines
Verkaufs
auf
die
Bilanz
und
Gewinn-
und
Verlustrechnung
der
WestLB,
Transaktionssicherheit
(zum
Beispiel
im
Hinblick
auf
die
Finanzierung
der
Transaktion
und
die
Erfahrung
des
Käufers
in
vergleichbaren
Prozessen),
rechtliche
Aspekte
einer
Transaktion
und
Nachbefüllung
der
EAA.
DGT v2019
The
annual
accounts
and
annual
report
include
the
balance
sheet
and
profit/loss
account,
explanatory
notes,
together
with
accounting
policies,
statements
by
directors,
segmental
and
activity
reports.
Der
Jahresabschluss
und
der
Lagebericht
umfassen
neben
der
Bilanz
und
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
Erläuterungen,
Angaben
zur
Rechnungsführungspolitik,
Erklärungen
der
Direktoren
und
Bereichs-
und
Tätigkeitsberichte.
DGT v2019
The
Board
of
Governors
defines
the
general
thrust
of
lending
policy,
approves
the
balance-sheet,
profit-and-loss
account
and
annual
report,
decides
on
capital
increases,
and
appoints
the
members
of
the
Board
of
Directors,
the
Management
Committee
and
the
Audit
Committee.
Der
Rat
der
Gouverneure
erlässt
die
allgemeinen
Richtlinien
für
die
Kreditpolitik,
genehmigt
die
Bilanz,
die
Ertragsrechnung
und
den
Jahresbericht,
er
entscheidet
über
Kapitalerhöhungen
und
ernennt
die
Mitglieder
des
Verwaltungsrats,
des
Direktoriums
und
des
Prüfungsausschusses.
TildeMODEL v2018
The
ECSC's
balance
sheet,
profit-and-loss
account
and
statement
of
the
allocation
of
profit
for
the
year
ending
31
December
1993
were
submitted
to
the
Commission
for
approval
under
written
procedure
No
E/94/894
of
21
June
1994
and
are
shown
in
this
financial
report
as
approved
by
the
Commission.
Die
Bilanz
der
EGKS,
die
Gewinn-
und
Verlustrechnung
und
die
Aufstellung
über
die
Verwendung
des
Jahresergebnisses
für
das
am
31.
Dezember
1993
endende
Jahr
wurden
der
Kommission
im
schriftlichen
Verfahren
Nr.
E/94/894
vom
21.
Juni
1994
zur
Genehmigung
vorgelegt
und
sind
im
vorliegenden
Finanzbericht
so
aufgeführt,
wie
sie
von
der
Kommission
gebilligt
wurden.
EUbookshop v2
The
ECSC's
balance
sheet,
profit-and-loss
account
and
statement
of
the
allocation
of
profit
for
the
year
ending
31
December
1995
were
submitted
to
the
Commission
for
approval
under
written
procedure
No
E/1077/96
of
19
June
1996
and
are
shown
in
this
financial
report
as
approved
by
the
Commission.
Die
Bilanz
der
EGKS,
die
Gewinn-
und
Verlustrechnung
und
die
Aufstellung
über
die
Verwendung
des
Ergebnisses
des
am
31.
Dezember
1995
endenden
Geschäftsjahres
wurden
der
Kommission
im
schriftlichen
Verfahren
Nr.
E/1077/96
vom
19.
Juni
1996
zur
Genehmigung
vorgelegt
und
sind
im
vorliegenden
Finanzbericht
so
aufgeführt,
wie
sie
von
der
Kommission
gebilligt
wurden.
EUbookshop v2
The
ECSC's
balance
sheet,
profit
and
loss
account
and
statement
of
the
allocation
of
profit
for
the
year
ending
31
December
1997
were
submitted
to
the
Commission
for
approval
under
written
procedure
No
E/1077
of
12
June
1998
and
are
shown
in
this
financial
report
as
approved
by
the
Commission.
Die
Bilanz
der
EGKS,
die
Gewinn-und-Verlust-Rechnung
und
die
Aufstellung
über
die
Verwendung
des
Ergebnisses
des
am
31.
Dezember
1997
endenden
Geschäftsjahres
wurden
der
Kommission
im
schriftlichen
Verfahren
Nr.
E/1077
vom
12.
Juni
1998
zur
Genehmigung
vorgelegt
und
sind
im
vorliegenden
Finanzbericht
so
aufgeführt,
wie
sie
von
der
Kommission
gebilligt
wurden.
EUbookshop v2
The
ECSC’s
balance
sheet,
profit-and-loss
account
and
statement
of
theallocation
of
profit
for
the
period
ending
23
July
2002
were
submitted
tothe
Commission
for
approval
under
written
procedure
No
E/2698/2002
of7
January
2003
and
are
shown
in
this
financial
report
as
approved
by
the
Commission.
Die
Bilanz
der
EGKS,
die
Gewinn-und-Verlust-Rechnung
und
die
Aufstellung
über
die
Verwendung
des
Ergebnisses
des
am
23.
Juli
2002
endenden
Geschäftsjahres
wurden
der
Kommission
im
schriftlichen
Verfahren
Nr.E/2698/2002
vom
7.
Januar
2003
zur
Genehmigung
vorgelegt
und
sindim
vorliegenden
Finanzbericht
so
aufgeführt,
wie
sie
von
der
Kommissiongebilligt
wurden.
EUbookshop v2
Due
to
a
change
in
reporting
requirements
of
the
parent
company,
which
had
also
required
a
sub-consolidated
financial
statement
since
January
2008,
Condor
had
to
quickly
find
the
software
which
would
be
suitable
both
for
the
demands
of
management
consolidation
and
the
specific
reporting
requirements
of
the
company
(balance
sheet,
profit
and
loss
account,
statement)
and
budget
planning
(including,
scenario
planning).
Aufgrund
geänderter
Reporting-
Anforderungen
der
Muttergesellschaft,
die
ab
Januar
2008
auch
einen
Teil-Konzernabschluss
voraussetzen,
musste
zeitnah
eine
Software
gefunden
werden,
die
sowohl
den
Ansprüchen
einer
Management-Konsolidierung
als
auch
den
unternehmensspezifischen
Anforderungen
an
Berichtswesen
(Bilanz,
GuV,
Spiegel)
und
Budgetplanung
(inkl.
Szenarioplanung)
gerecht
wurde.
ParaCrawl v7.1
Different
business
applications
are,
by
way
of
example,
applications
in
the
accounting
function
such
as
profitability
analysis,
cost
accounting,
balance
sheet,
profit
and
loss
accounting,
or
applications
in
control.
Unterschiedliche
Geschäftsanwendungen
sind
beispielsweise
Anwendungen
des
Rechnungswesens
wie
Ergebnisrechnung,
Kostenrechnung,
Bilanz,
Gewinn-
und
Verlustrechnung,
oder
Anwendungen
des
Controllings.
EuroPat v2
If
you
are
not
our
client
yet,
we
still
can
prepare
an
annual
report
for
you,
including
balance
sheet,
profit
and
loss
report,
cash
flow
statement
and
statement
of
changes
in
equity
Wenn
Sie
noch
nicht
unser
Kunde
sind,
können
wir
Ihnen
einen
Geschäftsbericht
erstellen,
einschließlich
Bilanz,
Gewinn-
und
Verlustrechnung,
Kapitalflussrechnung
und
Eigenkapitalveränderungsrechnung.
CCAligned v1