Übersetzung für "Loss of balance" in Deutsch
The
loss
of
data
for
balance
of
payment
reporting
statistics
brought
about
by
this
change
is
minimal.
Der
zahlungsbilanzstatistische
Verlust
als
Folge
dieser
Änderung
ist
minimal.
Europarl v8
The
disorientation
and
loss
of
balance
are
more
recent.
Die
Desorientierung
und
der
Gleichgewichtsverlust
sind
doch
gerade
erst
aufgetreten.
OpenSubtitles v2018
Helps
with
dizziness,
tinnitus,
loss
of
balance.
Hilft
bei
Schwindel,
Tinnitus,
Gleichgewichtsverlust.
CCAligned v1
Counter
weights
at
the
back
compensate
for
the
loss
of
balance
by
cutting
the
handle
short.
Gegengewichte
am
unteren
Ende
kompensieren
die
verringerte
Balance
durch
die
Verkürzung
des
Handteils.
ParaCrawl v7.1
Common
side
effects
include
headaches,
dizziness,
sleep
disturbances
and
loss
of
balance.
Häufige
Nebenwirkungen
sind
Kopfschmerzen,
Schwindel,
Schlafstörungen
und
Gleichgewichtsverlust.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
they
cause
tremor,
sometimes
loss
of
balance,
sometimes
speech
problems.
Manchmal
können
Sie
Tremor
verursachen,
manchmal
Störungen
des
Gleichgewichtssinns,
manchmal
Sprachstörungen.
ParaCrawl v7.1
The
operation
and
the
loss
balance
of
the
asynchronous
motor
behave
like
the
normal
mains
operation.
Der
Betrieb
und
die
Verlustbilanz
des
Asynchronmotors
verhalten
sich
wie
beim
normalen
Netzbetrieb.
ParaCrawl v7.1
The
overdose
symptoms
are
loss
of
balance,
excitation,
convulsions.
Die
Überdosis-Symptome
sind:
Verlust
des
Gleichgewichts,
Erregung,
Krämpfe.
ParaCrawl v7.1
You
may
also
experience
a
loss
of
balance
when
standing
or
walking.
Vielleicht
verlieren
Sie
auch
das
Gleichgewicht,
wenn
Sie
stehen
oder
laufen.
ParaCrawl v7.1
The
consequence
is
permanent
deafness,
loss
of
balance
or
death.
Die
Folge
ist
permanente
Taubheit,
Verlust
des
Gleichgewichtes
oder
Tod.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
it
can
give
rise
to
more
generalized
reactions
such
as
syncope,
temporary
loss
of
balance
and
orientation.
Manchmal
kann
es
zu
allgemeineren
Reaktionen
wie
Ohnmacht
und
vorübergehenden
Gleichgewichts-
und
Orientierungsverlusten
führen.
WikiMatrix v1
It
would
explain
the
coma,
the
blindness,
loss
of
balance,
and
the
fever.
Es
würde
das
Koma
erklären,
die
Blindheit,
den
Gleichgewichtsverlust
und
das
Fieber.
OpenSubtitles v2018
Bump
may
cause
an
accident,
and
loss
of
balance
can
lead
to
a
descent
from
the
race.
Bump
kann
ein
Unfall,
Verlust
von
Gleichgewicht
kann
zu
einem
Abstieg
aus
dem
Rennen
führen.
ParaCrawl v7.1
Signs
of
overdose
are
agitation,
seizures,
loss
of
balance
or
coordination.
Zeichen
der
Überdosis
sind
Aufregung,
Anfälle,
Verlust
des
Gleichgewichtes
oder
der
Koordination.
ParaCrawl v7.1
Loss
of
balance
between
mind
and
body
is
the
root
of
all
disease,
including
weight
gain.
Verlieren
das
Gleichgewicht
zwischen
Körper
und
Geist
ist
die
Wurzel
für
alle
Krankheiten,
einschließlich
Gewichtszunahme.
ParaCrawl v7.1
Other
toxic
effects
such
as
hyper-
or
hypoactivity,
loss
of
balance,
etc.
were
also
not
observed.”
Andere
toxische
Effekte
wie
Hyper-
oder
Hypoaktivität,
Gleichgewichtsverlust,
etc.
konnten
ebenfalls
nicht
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Healing:
The
loss
of
inner
balance
manifests
itself
in
the
body
as
a
symptom
until
disease.
Heilwesen:
Der
Verlust
des
inneren
Gleichgewichtes
manifestiert
sich
im
Körper
als
Symptom
bis
zur
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Especially
with
a
heavy
pack
it
pays
to
watch
your
step
since
a
loss
of
balance
might
have
fatal
consequences.
Besonders
mit
schwerem
Gepäck
ist
Vorsicht
geboten,
da
ein
Verlust
der
Balance
fatale
Folgen
hätte.
ParaCrawl v7.1