Übersetzung für "In the balance sheet" in Deutsch
Changes
in
the
consolidated
MFI
balance
sheet
in
the
form
of
flows
became
available
at
the
same
time
.
Mit
dieser
Umstellung
konnten
erstmals
transaktionsbedingte
Veränderungen
in
der
konsolidierten
Bilanz
ausgewiesen
werden
.
ECB v1
That
difference
must
be
shown
separately
in
the
balance
sheet
or
in
the
notes
on
the
accounts.
Er
ist
gesondert
in
der
Bilanz
oder
im
Anhang
auszuweisen.
JRC-Acquis v3.0
It
must
be
shown
separately
in
the
balance
sheet
or
in
the
notes
on
the
accounts.
Er
ist
gesondert
in
der
Bilanz
oder
im
Anhang
auszuweisen.
JRC-Acquis v3.0
The
difference
must
be
shown
separately
in
the
balance
sheet
or
in
the
notes
on
the
accounts.
Er
ist
gesondert
in
der
Bilanz
oder
im
Anhang
auszuweisen.
JRC-Acquis v3.0
In
one
case
the
land-use
rights
had
neither
been
evaluated
nor
referred
to
in
the
balance
sheet.
In
einem
Fall
wurden
die
Landnutzungsrechte
weder
bewertet
noch
in
der
Bilanz
aufgeführt.
DGT v2019
Investment
is
not
recorded
in
the
balance
sheet.
Investitionen
erscheinen
nicht
in
der
Bilanz.
DGT v2019
Transactions
shall
be
recorded
in
the
balance
sheet
at
transaction
price.
Transaktionen
werden
in
der
Bilanz
zum
Transaktionspreis
erfasst.
DGT v2019
The
counterparts
to
the
money
stock
comprise
all
other
items
in
the
MFI
balance
sheet.
Die
Gegenposten
der
Geldmenge
umfassen
alle
anderen
Positionen
der
MFI-Bilanz.
DGT v2019
Sales
of
investment
goods
are
not
recorded
in
the
balance
sheet.
Die
Verkäufe
von
Sachanlagen
erscheinen
nicht
in
der
Bilanz.
DGT v2019
It
shall
be
shown
separately
in
the
balance
sheet
or
in
the
notes
to
the
financial
statements.
Er
ist
gesondert
in
der
Bilanz
oder
im
Anhang
auszuweisen.
DGT v2019
This
item
is
accounted
for
among
the
assets
in
the
balance
sheet
and
amortised.
Dieser
Posten
wird
in
der
Bilanz
als
Aktiva
verbucht
und
amortisiert.
TildeMODEL v2018
These
can
under
some
circumstances
be
treated
as
an
asset
in
the
balance
sheet.
Unter
bestimmten
Umständen
können
diese
in
der
Bilanz
als
Aktiva
ausgewiesen
werden.
TildeMODEL v2018
The
counterparts
to
the
money
stock
comprise
all
other
items
in
the
MFI
balance
sheet
.
Die
Gegenposten
der
Geldmenge
umfassen
alle
anderen
Positionen
der
MFI-Bilanz
.
ECB v1