Übersetzung für "Bad idea" in Deutsch
The
euro
is
a
bad
idea
that
has
exacerbated
the
problems.
Der
Euro
war
eine
schlechte
Idee,
die
die
Probleme
nur
verschärft
hat.
Europarl v8
That
is
a
very
bad
idea.
Das
ist
eine
sehr
schlechte
Idee.
Europarl v8
Not
a
bad
idea,
because
it
is
a
good
wine.
Das
ist
auch
nicht
schlecht,
weil
der
auch
gut
ist.
Europarl v8
We
think
this
Congress
a
bad
idea.
Wir
halten
diesen
Kongress
für
eine
schlechte
Idee.
Europarl v8
Perhaps
minimum
targets
for
each
material
is
not
a
bad
idea.
Möglicherweise
sind
Mindestzielvorgaben
für
jeden
einzelnen
Stoff
keine
schlechte
Lösung.
Europarl v8
That
is
not
such
a
bad
idea,
if
everybody
considers
his
or
her
own
country.
Das
ist
keine
so
schlechte
Idee,
wenn
jeder
sein
eigenes
Land
betrachtet.
Europarl v8
A
temporary
reduction
in
VAT
on
fuel
oil
may
not
be
such
a
bad
idea.
Eine
zeitlich
begrenzte
Mehrwertsteuerermäßigung
für
Heizöl
wäre
vielleicht
gar
keine
so
schlechte
Idee.
Europarl v8
I
am
aware
that
this
is
a
very
bad
idea
Mir
ist
klar,
dass
das
eine
sehr
schlechte
Idee
ist.
Ubuntu v14.10
Nuclear
energy,
fission,
is
a
really
bad
idea
for
bombs.
Atomenergie,
Kernspaltung,
ist
eine
wirklich
gefährliche
Idee
für
Bomben.
TED2020 v1
This
is
a
strikingly
bad
idea.
Das
ist
eine
ausnehmend
schlechte
Idee.
News-Commentary v14
Nuclear
energy,
fission,
is
really
bad
idea
for
bombs.
Atomenergie,
Kernspaltung,
ist
eine
wirklich
gefährliche
Idee
für
Bomben.
TED2013 v1.1
I'll
show
you
an
example
of
a
bad
idea.
Ich
zeige
Ihnen
ein
Beispiel
für
eine
schlechte
Idee.
TED2020 v1
Having
a
few
extra
batteries
handy
is
never
a
bad
idea.
Ein
paar
Ersatzbatterien
zur
Hand
zu
haben
ist
niemals
eine
schlechte
Idee.
Tatoeba v2021-03-10
Now
that's
not
a
bad
idea.
Das
ist
gar
keine
schlechte
Idee!
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
think
it's
a
bad
idea.
Die
Idee
finde
ich
gar
nicht
so
schlecht.
Tatoeba v2021-03-10
That
wasn't
such
a
bad
idea.
Das
war
gar
keine
so
schlechte
Idee.
Tatoeba v2021-03-10
Maybe
it's
not
such
a
bad
idea
after
all.
Es
ist
vielleicht
doch
gar
keine
so
schlechte
Idee.
Tatoeba v2021-03-10
At
first
glance
this
is
not
a
bad
idea.
Auf
den
ersten
Blick
ist
es
keine
schlechte
Idee.
Tatoeba v2021-03-10
Some
people
think
it's
a
bad
idea.
Einige
Menschen
glauben,
dass
das
eine
schlechte
Idee
ist.
Tatoeba v2021-03-10
Maybe
that's
not
such
a
bad
idea.
Das
ist
vielleicht
gar
keine
so
schlechte
Idee.
Tatoeba v2021-03-10
I
told
you
it
was
a
bad
idea.
Ich
sagte
dir
ja,
dass
das
ein
schlechter
Einfall
sei.
Tatoeba v2021-03-10
That
sounds
like
a
bad
idea.
Das
klingt
nach
einer
schlechten
Idee.
Tatoeba v2021-03-10
It's
definitely
a
bad
idea.
Das
ist
auf
jeden
Fall
eine
schlechte
Idee.
Tatoeba v2021-03-10