Übersetzung für "Bad cough" in Deutsch

That was a bad cough.
Das war aber ein böser Husten.
OpenSubtitles v2018
But I heard some kind of noise, like a real bad smoker's cough.
Aber ich habe ein Geräusch gehört, wie ein ziemlich schlimmer Raucherhusten.
OpenSubtitles v2018
She had a bad cough and then she died.
Sie hatte schlimmen Husten und dann starb sie.
OpenSubtitles v2018
Look here, Miss Angela, my little niece, she got a real bad cough.
Miss Angela, meine kleine Nichte hat einen bösen Husten.
OpenSubtitles v2018
No, Robin, I just have a bad cough.
Nein, Robin, ich habe nur einen schlimmen Husten.
OpenSubtitles v2018
I don't really have a bad cough.
Ich habe nicht wirklich einen schlimmen Husten.
OpenSubtitles v2018
Fortunato is ill, battling a bad cough.
Fortunato ist krank und bekämpft einen schlimmen Husten.
ParaCrawl v7.1
I have a sore throat and a bad cough.
Ich habe Halsschmerzen und einen schlimmen Husten.
ParaCrawl v7.1
I have a bad cough.
Ich habe einen bösen Husten.
OpenSubtitles v2018
I have a really bad cough.
Ich habe ganz schlimmen Husten.
OpenSubtitles v2018
He's got a really bad cough, and our vet can't do anything about it.
Er hat einen wirklich schlechten Husten, und unser Tierarzt kann nichts dagegen tun.
OpenSubtitles v2018
I had to cope with some health problems because I had a bad cough.
Ich selbst hatte mit der Gesundheit zu kämpfen, da ich starken Husten hatte.
ParaCrawl v7.1
About this time, I also developed an extremely bad cough and no medicine seemed to help.
Zur gleichen Zeit bekam ich einen sehr schlimmen Husten und kein Medikament schien zu helfen.
ParaCrawl v7.1
Every time he had a bad cough as a kid he went to a doctor.
Und jedes Mal, wenn er als Kind einen bösen Husten hatte, kam er zum Arzt.
OpenSubtitles v2018
Bad cough be conquered by the mixture with the onions, and sinusitis — chewing honeycomb (at least five times a day for fifteen minutes, followed by no such residue).
Schlechter Husten wird durch die Mischung mit den Zwiebeln und Sinusitis - Kauen der Waben überwunden (mindestens fünf Mal am Tag für fünfzehn Minuten, gefolgt von solchen Rückständen).
ParaCrawl v7.1
At that point, I made the decision that no matter how bad my cough was, I would not lie to God and would leave first thing in the morning no matter what.
In diesem Augenblick traf ich die Entscheidung, dass ich Gott nicht anlügen werde und egal wie schlimm mein Husten auch sein möge, ich gleich morgen früh, komme was da wolle, aufbrechen würde.
ParaCrawl v7.1
The cause of his illness was a “bad cough” (Gerber 1813/14), from which Rosetti had already suffered for a long time.
Die Ursache war ein „bösartiger Husten“ (Gerber 1813/14), unter dem Rosetti schon seit längerem litt.
ParaCrawl v7.1
The hybrid cars for 2006 promises more power behind the steering wheel but gas consumption will be comparable to a child guzzling a bad-tasting cough syrup.
Die Hybrid-Autos für 2006 verspricht mehr Macht hinter dem Lenkrad, sondern Gasverbrauch wird vergleichbar mit einem Kind guzzling einen schlechten Geschmack Hustensaft.
ParaCrawl v7.1
The cause of his illness was a "bad cough" (Gerber 1813/14), from which Rosetti had already suffered for a long time.
Die Ursache war ein "bösartiger Husten" (Gerber 1813/14), unter dem Rosetti schon seit längerem litt.
ParaCrawl v7.1
We experienced a hell lot, met so many new and amazing people and after five perfect (well, except for the weather) days I am now in my own bed with temperature, headache, stomachache and a bad cough, congratulations.
Wir haben so viel erlebt, haben so viele neue und großartige Menschen kennengelernt und nach fünf perfekten (naja, vom Wetter mal abgesehen) Tagen, liege ich nun im heimischen Bettchen und habe Fieber, Kopfschmerzen, Bauchschmerzen und Husten, ganz toll.
ParaCrawl v7.1
It seems that one day the youngest children were wracked by a bad cough and they had to be taken to the community clinic.
Anscheinend bekamen die Kleinsten eines Tages einen bösen Husten, der sich auf ihre knochigen Brustkörbe legte und sie mussten zum Gesundheitsamt gebracht werden.
ParaCrawl v7.1
Almost three months later, on the 29th of January 2011, I had almost finalized everything and my furniture had already left, when the bad cough I had had for a few days worsened.
Fast drei Monate später, am 29. Januar 2011, als ich fast alles fertig hatte und meine Möbel sich schon auf dem Weg befanden, verschlechterte sich der schlimme Husten, den ich schon seit einigen Tagen hatte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

cough up bad cough cough a cough
Bad all bad be bad the bad
too badly have a cough