Übersetzung für "Baby hatch" in Deutsch

The last time we heard the music, the baby started to hatch out.
Als letztes Mal diese Musik erklang, schlüpfte das Baby aus.
OpenSubtitles v2018

Baby turtles hatch between July and August
Baby-Schildkröten schlüpfen zwischen Juli und August.
CCAligned v1

Baby birds hatch at the end of April - the beginning of May.
Die Nestlinge kriechen Ende April - Anfang Mai aus dem Ei.
ParaCrawl v7.1

One single baby hatch after an incubation period of 258 days.
Dort schlüpfte ein Jungtier nach einer Inkubation von 258 Tagen.
ParaCrawl v7.1

Baby birds hatch approximately in two weeks after the beginning of an incubation.
Die Nestlinge kriechen etwa durch zwei Wochen nach dem Anfang wyssischiwanija aus dem Ei.
ParaCrawl v7.1

Guests are woken up by the melodies of birds, dive for corals, swim with whale sharks or in blue lagoons, see baby turtles hatch and hunchbacks pass by and listen to the funny chit-chat of fruit bats at night on the terrace.
Gäste werden hier vom Gesang der Vögel geweckt, tauchen tagsüber nach Korallen, schwimmen mit Walhaien oder in blauen Lagunen, sehen Babyschildkröten schlüpfen und Buckelwale vorbeiziehen und lauschen abends auf der Terrasse dem lustigen Geplauder der Flughunde.
ParaCrawl v7.1

Wait for your baby to hatch, give it food and milk and lull it to sleep.
Warten Sie, bis Ihr Baby zu schlüpfen, geben Sie ihm Nahrung und Milch und lege es in den Schlaf.
ParaCrawl v7.1

After a two month incubation, the baby Caretta Carettas hatch at night and embark on a speedy journey to the sea so as to avoid becoming prey to the many predators who feed on them.
Nach zwei Monaten der Bebrütung schlüpfen die kleinen Karettschildkröten bei Nacht und begeben sich auf eine schnelle Reise zum Wasser, um nicht Opfer der vielen Raubtiere zu werden, die sich von ihnen ernähren.
ParaCrawl v7.1

The weather warms, the baby birds hatch and the little goslings waddle down to the pond to splash in the water.
Das Wetter wird wärmer, die Jungvögel schlüpfen und die kleinen Gänschen watscheln zum Teich um im Wasser zu planschen.
ParaCrawl v7.1

The "baby slugs" hatch in the moss in a couple of weeks, and get the adult colouring in a couple of months.
Die "Baby Nacktschnecken" schlüpfen im Moos in einigen Wochen und bekommen die Farbe der Erwachsenen in einigen Monaten.
ParaCrawl v7.1

The laying nasizhivatsya 29-30 days, baby birds hatch in the second decade of June and rise by a wing in the third decade of July.
Das Mauerwerk nassischiwajetsja 29-30 Tage, kriechen die Nestlinge in der zweiten Dekade des Junis aus dem Ei und steigen auf den Flügel in der dritten Dekade des Julis hinauf.
ParaCrawl v7.1

Dino Babies Wait for your baby to hatch, give it food and milk and lull it to sleep.
Dino Babys Warten Sie, bis Ihr Baby zu schlüpfen, geben Sie ihm Nahrung und Milch und lege es in den Schlaf.
ParaCrawl v7.1

Volunteers also assist in securing the turtle nests and guard them during the day until the baby turtles’ hatch after 45 to 60 days.
Anschliessend müssen die Nester gesichert werden, bis die kleinen Babyschildkröten nach 45 bis 60 Tagen Brutzeit dann endlich schlüpfen.
ParaCrawl v7.1

But more babies are hatching.
Aber es schlüpfen noch mehr Junge.
OpenSubtitles v2018

The best time to see baby chicks hatching is in the afternoon.
Die beste Zeit, um Küken beim Schlüpfen zu sehen, ist nachmittags.
CCAligned v1

Depending on the temperatures, the babies will hatch a little earlier or later.
Je nach Temperaturen schlüpfen die Jungtiere etwas früher oder später.
ParaCrawl v7.1

It might even be that they could rear captive-hatched babies placed in their nest.
Möglicherweise könnten sie sogar aus der Zucht stammende Jungtiere in ihrem Nest aufziehen.
ParaCrawl v7.1

After 175 days the babies hatched.
Nach 175 Tage schlüpften die Jungtiere.
ParaCrawl v7.1

So, she protects her eggs, and after three months, the babies finally do hatch out.
Sie beschützt also ihre Eier, und nach drei Monaten schlüpfen die Babys dann endlich.
TED2013 v1.1

After an incubation period of 193 -327 (mean value 275) days the babies will hatch.
Nach einer Inkubationszeit von 193 - 327 (Mittelwert 275) Tagen schlüpfen die Jungwarane.
ParaCrawl v7.1

The incubation temperature was about 28°C and after 174 -179 day of incubation, 3 babies hatched.
Bei einer Inkubationstemperatur von etwa 28°C schlüpften nach 174 – 179 Tagen 3 Jungtiere.
ParaCrawl v7.1

Does the male guard the hatched babies, or will he eat them?
Passt das Männchen auf die geschlüpften Babys auf, oder frisst er sie dann?
ParaCrawl v7.1

One baby hatched after 219 days, unfortunately it died after few hours.
Nach 219 Tagen schlüpfte ein Jungtier, das aber leider nach wenigen Stunden verstarb.
ParaCrawl v7.1

Their eggs are soft-shelled, and when their babies hatch, they suckle milk from pores on their mother's body until they're large enough to feed themselves.
Ihre Eier haben eine weiche Schale und wenn die Babies schlüpfen, saugen sie Milch aus speziellen Hautporen der Mutter bis sie groß genug sind, um sich selbst zu ernähren.
TED2020 v1