Übersetzung für "Axial leaded" in Deutsch
The
SEMIKRON
portfolio
includes
axial
leaded
diodes
up
to
6A,
diodes
and
thyristors
in
screw-fit
(stud)
and
capsule
housings
for
up
to
7500A
and
8000V
and
1200A
and
1800V
for
diodes
and
thyristors,
respectively.
Das
SEMIKRON
Portfolio
umfasst
Dioden
mit
axialen
Anschlüssen
bis
zu
6
A,
Dioden
und
Thyristoren
mit
Schraubanschluss
(Bolzen)
und
Kapselgehäuse
für
bis
zu
7500
A
und
8000
V
bei
Dioden
und
bis
1200
A
und
1800
V
bei
Thyristoren.
ParaCrawl v7.1
Further,
the
axial
loads
lead
to
bending
or
membrane
stresses
instead
of
simple
pressure
stresses.
Darüber
hinaus
führen
axiale
Belastungen
zu
Biege-
oder
Membranspannungen
statt
zu
einfachen
Druckspannungen.
EuroPat v2
The
types
71
and
72
consist
of
open
cores
with
axial
leads.
Die
Bauformreihen
71
und
72
bestehen
aus
bewickelten
Stabkernen
mit
axialen
Anschlüssen.
ParaCrawl v7.1
The
capacitor
has
axial
leads
and
is
of
cylindrical
design.
Der
Kondensator
hat
axiale
Anschlüsse
und
ist
in
zylindrischer
Bauform.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
the
swirl
coefficient
in
the
axial
direction
then
leads
to
the
vortex
backflow
zone
remaining
in
a
stable
position.
Die
Zunahme
der
Drallzahl
in
axialer
Richtung
führt
dann
dazu,
dass
die
Wirbelrückströmzone
positionsstabil
bleibt.
EuroPat v2
Richard
Jahre
produces
inductors
in
various
types
with
axial
and
radial
leads
in
fixed
and
tunable
values.
Induktivitäten
produzieren
wir
in
verschiedenen
Bauformen
mit
axialen
und
radialen
Anschlüssen
in
festen
und
abstimmbaren
Werten.
ParaCrawl v7.1
The
front
cap
preferably
comprises
an
axial
lead-through
opening
for
the
tool,
which
lead-through
opening
clasps
the
tool
comparatively
tightly.
Die
Frontkappe
weist
vorzugsweise
eine
ein
Werkzeug
vergleichsweise
eng
umfassende
axiale
Durchlassöffnung
für
das
Werkzeug
auf.
EuroPat v2
An
axial
bore
173
leads
from
radial
bore
170
back
into
the
interior
of
the
gear
unit.
Von
der
radialen
Bohrung
170
führt
eine
axiale
Bohrung
173
zurück
in
den
Innenraum
des
Getriebes.
EuroPat v2
Advantageously,
according
to
the
invention,
an
essentially
radial
leading
of
the
fluid
is
envisaged
additionally
to
the
axial
leading
of
the
fluid.
Vorteilhaft
wird
zu
der
axialen
Fluidführung
gemäß
der
Erfindung
eine
im
Wesentlichen
radiale
Fluidführung
vorgesehen.
EuroPat v2
This
mutual
overlap
in
the
axial
direction
leads
to
the
desired
axial
path
blocking
of
the
annular
surface
12
in
the
axial
direction.
Diese
gegenseitige
Überlappung
in
axialer
Richtung
führt
zu
gewünschten
Blickdichtigkeit
der
Ringfläche
12
in
der
Axialrichtung.
EuroPat v2
This
mutual
overlap
in
the
axial
direction
leads
to
the
desired
opacity
of
the
ring
area
12
in
the
axial
direction.
Diese
gegenseitige
Überlappung
in
axialer
Richtung
führt
zu
gewünschten
Blickdichtigkeit
der
Ringfläche
12
in
der
Axialrichtung.
EuroPat v2
Alternatively,
the
light-guide
may
be
designed
as
a
simple
axial
opening,
i.e.
an
axial
lead-through.
Alternativ
kann
der
Lichtleiter
als
einfache
axiale
Öffnung,
d.h.
eine
axiale
Durchführung,
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
other
lead
22
of
the
spark
gap
leads
to
the
storage
capacitor
11
which
is
designed
here
as
a
cylindrical
capacitor
with
axial
leads.
Die
andere
Zuleitung
22
der
Funkenstrecke
führt
zum
Speichenkondensator
11,
der
hier
als
Zylinderkondensator
mit
axialen
Zuleitungen
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
lead-free
valve
and/or
the
axial
gasket
can
be
provided
with
at
least
one
vertically
upstanding
circumferential
sealing
ridge
which
can
be
brought
into
contact
with
the
axial
gasket
or
lead-free
valve,
respectively.
Die
Bleifreiklappe
und/oder
die
Axialdichtung
kann
mit
zumindest
einer
umlaufenden
und
senkrecht
vorstehenden
Dichtleiste
versehen
sein,
die
mit
der
Axialdichtung
bzw.
Bleifreiklappe
in
Eingriff
bringbar
ist.
EuroPat v2
An
optimum
sealing
action
can
be
achieved
if
the
lead-free
valve
and/or
the
axial
gasket
are
provided
with
at
least
one
circumferential
upstanding
sealing
ridge
which
can
be
brought
into
engagement
with
a
groove
in
the
axial
gasket
or
lead-free
valve.
Ein
optimales
Abdichtungsergebnis
läßt
sich
erreichen,
wenn
die
Bleifreiklappe
und/oder
die
Axialdichtung
mit
mindestens
einer
umlaufenden
und
senkrecht
vorstehenden
Dichtleiste
versehen
ist,
die
mit
einer
Dichtnut
der
Axialdichtung
bzw.
Bleifreiklappe
in
Eingriff
bringbar
ist.
EuroPat v2
This
is
impeded
considerably
by
the
narrow
gaps
g
between
the
bearing
shaft
8
and
housing
9,
especially
when
the
anode
5
rotates,
so
that
violent
shocks
in
axial
direction
may
lead
to
cavitations.
Dies
wird
durch
die
engen
Spalte
zwischen
den
Lagerteilen
8,
9
erheblich
erschwert,
insbesondere
bei
rotierender
Anode
5,
so
daß
es
bei
heftigen
Stößen
in
axialer
Richtung
zu
Kavitationen
kommen
kann.
EuroPat v2
The
perforated
disc
yields
in
an
axial
direction,
leading
to
pressure
relief
in
the
space
between
the
regulating
means
and
the
disc.
Die
Lochscheibe
gibt
in
Axialrichtung
nach,
was
zu
einer
Druckentlastung
des
Raumes
zwischen
Regeleinrichtung
und
Lochscheibe
führt.
EuroPat v2