Übersetzung für "A lead" in Deutsch
We
will
be
taking
a
very
intensive
lead
in
international
negotiations.
Wir
werden
bei
den
internationalen
Verhandlungen
eine
klare
Führungsrolle
einnehmen.
Europarl v8
She
said
many
times
that
she
wanted
to
lead
a
parliament-friendly
Presidency.
Sie
hat
oftmals
gesagt,
dass
sie
einen
parlamentsfreundlichen
Vorsitz
führen
wolle.
Europarl v8
In
recent
years,
air
transport
has
had
a
clear
lead
over
other
means
of
transport.
In
den
letzten
Jahren
hatte
der
Luftverkehr
eine
klare
Führung
gegenüber
anderen
Verkehrsmitteln.
Europarl v8
The
proposal
for
a
directive
will
lead
to
dumping
prices
for
energy.
Der
Richtlinienvorschlag
wird
zu
Energie-Dumpingpreisen
führen.
Europarl v8
Parliament
should
be
taking
a
lead.
Das
Parlament
sollte
dabei
eine
Führungsrolle
übernehmen.
Europarl v8
What
often
seems
to
be
a
game
can
lead
to
lifelong
psychological
damage.
Was
oft
wie
ein
Spiel
erscheint,
kann
zu
lebenslangen
psychischen
Schäden
führen.
Europarl v8
The
European
Union
must
take
a
lead
in
that
regard.
Die
Europäische
Union
muss
in
diesem
Sinne
die
Führungsrolle
übernehmen.
Europarl v8
I
believe
that
such
a
method
will
lead
to
further
disasters.
Eine
solche
Methode
wird
meines
Erachtens
nur
zu
weiteren
Katastrophen
führen.
Europarl v8
You
can
only
set
a
lead.
Sie
können
allenthalben
eine
Vorreiterrolle
spielen.
Europarl v8
Again
the
EU
is
taking
a
lead
in
improving
animal
welfare
standards.
Einmal
mehr
übernimmt
die
EU
bei
der
Verbesserung
von
Tierschutzstandards
eine
Vorreiterrolle.
Europarl v8
The
European
Union
has
taken
a
strong
lead.
Die
Europäische
Union
hat
hier
eine
Spitzenposition
eingenommen.
Europarl v8
That
being
the
case,
we,
as
Parliament,
must
give
a
clear
lead
tomorrow.
Insofern
müssen
wir
morgen
eine
klare
Linie
als
Parlament
aufzeigen.
Europarl v8
Unfair
competition
is
the
biggest
ally
of
protectionist
impulses.
The
EU
must
take
a
particularly
strong
lead
in
this
area.
In
diesem
Bereich
muss
die
EU
eine
besonders
entschlossene
Führungsrolle
übernehmen.
Europarl v8
The
US
has
taken
a
lead
in
this
war.
Die
USA
haben
in
diesem
Krieg
die
Führung
übernommen.
Europarl v8
The
European
Union
must
take
a
lead
in
this
matter.
Die
Europäische
Union
muss
in
diesem
Bereich
die
Führerschaft
übernehmen.
Europarl v8