Übersetzung für "Lead by" in Deutsch

Europe must lead by example.
Europa muss hier mit gutem Beispiel vorangehen.
Europarl v8
Our Amendment 34 asks the EU to lead by example.
Unser Änderungsantrag 34 fordert die EU auf, mit guten Beispiel voranzugehen.
Europarl v8
The European Union must lead by example.
Die Europäische Union muss mit gutem Beispiel vorangehen.
Europarl v8
We need to show all industrial nations our determination and to lead by example.
Wir müssen als Industriestaaten hier Geschlossenheit zeigen und mit Beispielen vorangehen.
Europarl v8
Row 2, lead, is replaced by the following:
Zeile 2, Blei, wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
DGT v2019
That is clearly one area where Parliament could lead by example.
Hier könnte das Parlament ganz klar mit gutem Beispiel vorangehen.
Europarl v8
We need to lead by example.
Wir müssen mit gutem Beispiel vorangehen.
Europarl v8
It is time to lead by example.
Es ist an der Zeit, dass wir mit gutem Beispiel vorangehen.
Europarl v8
At the beginning, we need to lead by example.
Am Anfang müssen wir mit gutem Beispiel vorangehen.
Europarl v8
Governments, public institutions and the Commission should lead the way by example.
Regierungen, öffentliche Einrichtungen und die Kommission sollten mit gutem Beispiel vorangehen.
Europarl v8
After all, as Members, we should lead by example.
Schließlich sollten wir als Mitglieder des Parlaments mit gutem Beispiel vorangehen.
Europarl v8
We must lead by example and do the same in Belfast.
Insofern müssen wir mit gutem Beispiel vorangehen und das Gleiche in Belfast tun.
Europarl v8
We also need to lead by example.
Wir müssen auch mit gutem Beispiel vorangehen.
Europarl v8
Legislation is not enough and we should lead by example.
Rechtsakte sind nicht genug, und wir müssen mit gutem Beispiel vorangehen.
Europarl v8
Once again, we must lead by example at world level.
Auch hier müssen wir auf internationaler Ebene mit gutem Beispiel vorangehen.
Europarl v8
We should lead by example.
Wir sollten mit gutem Beispiel vorangehen.
Europarl v8
We must also lead by example.
Außerdem müssen wir mit gutem Beispiel vorangehen.
Europarl v8
Ben Carson would lead the businessman by a wide 19 points in a hypothetical head-to-head.
Ben Carson würde den Unternehmer mit 19 Punkten in einem hypothetischen Kopf-an-Kopf-Rennen überholen.
WMT-News v2019
These were later replaced with lead figures by Johann Martin Fischer.
Diese wurden 1804 durch Bleifiguren von Johann Martin Fischer ersetzt.
Wikipedia v1.0
It was written by lead guitarist Brian May and drummer Roger Taylor.
Es wurde von Roger Taylor und Brian May geschrieben.
Wikipedia v1.0
The song was written by lead singer Steven Tyler, guitarist Joe Perry, and songwriter Marti Frederiksen.
Der Titel wurde von Steven Tyler, Joe Perry und Marti Frederiksen geschrieben.
Wikipedia v1.0
California condors are endangered by lead poisoning.
Kalifornische Kondore sind durch Bleivergiftung gefährdet.
Tatoeba v2021-03-10
Second, governments must lead by example.
Zweitens gilt es für die Regierungen mit gutem Beispiel voranzugehen.
News-Commentary v14
Above all, the EU needs to lead by example.
Vor allem muss die EU durch ihr Beispiel führen.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

under the lead of has been leading lead him to lead into
leads through a lead lead lead lead lead
has lead this could lead to