Übersetzung für "Be in the lead" in Deutsch

In einigen Regionen scheint Abdullah Abdullah in Führung zu liegen.

Deshalb denke ich, müssen wir führend sein.

In den Hauptrollen sind Florian Lukas und Andreas Mannkopf zu hören.

Die Schauspielerin Petra Michelle Nérette ist in der Hauptrolle Katrin zu sehen.

Dieser Aufbau stellt sicher, dass keine Feuchtigkeit ins Kabel eingeschlossen werden kann.

Als Spannungsverminderer kann in einfacher Weise in die zugehörige Zuleitung eine Diode 43 geschaltet werden.

Die Kreditkarte für die Buchung muss auf den Namen des buchenden Gastes ausgestellt sein.

Hierdurch können Bögen, insbesondere senkrechte Winkel in dem Batterieleiter zur Verfügung gestellt werden.

Schade, dass es keine Cup2 Meisterschaft gibt, sonst würden wir diese jetzt anführen.“

Unsere Bemühungen, auf dem Markt professionell zu sein, führen uns zu einem wettbewerbsfähigen Unternehmen.

Ich gratuliere Herrn Pronk zu seinem Vorschlag hinsichtlich des sehr technischen Aspekts, diesen kleinen Unternehmen Risikokapital zur Verfügung zu stellen, so daß Europa bei der Schaffung neuer Arbeitsplätze erneut in Führung gehen kann.

Europa muss an der Spitze des Wandels stehen und dadurch optimale Möglichkeiten für eine wettbewerbsfähige, wissensgestützte europäische Wirtschaft schaffen, die sich durch Vitalität, Wandlungsfähigkeit und Innovationen auszeichnet.

Nehmen Sie mein eigenes Land, das für sich den Anspruch erhebt, in der Neuen Wirtschaft führend zu sein.

Es liegen keine Daten über Verwaltungsineffizienz oder Ungerechtigkeit in meinem Heimatland vor, und ich bin mir sicher, dass, wenn solche Daten vorliegen und dem Europäischen Bürgerbeauftragten zur Kenntnis gebracht werden würden, Italien deutlich an der Spitze liegen würde, und insbesondere die Verwaltungen der Linksparteien in meinen Land.

Wenn wir verhindern wollen, dass Europa in eine lang andauernde Krise gerät, muss der Rat mit aller Entschiedenheit das Ruder übernehmen.

Wenn ein einpoliger Schalter zur Unterbrechung verwendet wird, muss dieser an der spannungsführenden Leitung und nicht an der Masseleitung angebracht sein.

Es bedarf großer Anstrengungen, um sämtliche Akteure dieses Wirtschaftszweigs so "umzuerziehen", dass sie die Notwendigkeit und Machbarkeit höherer Standards einsehen, bzw. um sie von ihrem Widerstand gegen Neuerungen abzubrin­gen und sie zu überzeugten Pionieren bei der Erprobung immer höherer Energieeffizienznor­men zu machen.

Insbesondere sollten die GMES-Dienste wegen ihrer Bedeutung für die Schaffung von Arbeitsplätzen und Wachstum in der Leitmarktinitiative berücksichtigt werden.

Europa muss bei der Bewältigung dieser Herausforderung eine Vorreiterrolle übernehmen, wenn wir in einer Welt immer knapper werdenden Ressourcen wettbewerbsfähig bleiben wollen.

Ich denke, er will zum nächsten Hindernis, weil Vertebrace für ihn die Führung bedeuten könnte.

Nach wie vor ist Dänemark der Spitzenreiter, das einzige Land, das über 90 % - genauer 92 % - aller Richtlinien in nationales Recht umgesetzt hat.

In die Stromzuführungsleitung für den Antriebsmotor der Vakuumpumpe kann ferner ein Leistungsaufnehmer eingeschaltet sein, durch den über das Steuergerät und den Drehzahlsteller eine dauernde Einregelung des Antriebsmotors auf seine Nennleistung erfolgt.