Übersetzung für "Awfully" in Deutsch

We're awfully careful in the lab to try and avoid various biohazards.
Wir sind sehr, sehr vorsichtig im Labor, um Biogefährdung zu vermeiden.
TED2020 v1

Tom and Mary seem awfully sad, don't they?
Tom und Maria wirken aber furchtbar traurig, findest du nicht?
Tatoeba v2021-03-10

It was awfully cold that night.
In jener Nacht war es schrecklich kalt.
Tatoeba v2021-03-10

In fact, as any parent will tell you, it's awfully hard.
Wie Ihnen jedes Elternteil bestätigen kann, ist es furchtbar schwer.
TED2020 v1

It's awfully nice to see you in Morocco again.
Wirklich schön, Sie in Marokko wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018

Gee, that's awfully nice of you.
Das ist furchtbar lieb von dir.
OpenSubtitles v2018

I'm awfully worried about him.
Ich mache mir schreckliche Sorgen um ihn.
OpenSubtitles v2018

You made up your mind awfully young, it seems to me.
Sie haben sich furchtbar früh Ihre Meinung gebildet.
OpenSubtitles v2018

Get out your handkerchief because this is awfully sad.
Zücken Sie Ihr Taschentuch, denn sie ist furchtbar traurig.
OpenSubtitles v2018

Well, that's awfully kind of you.
Das ist wirklich nett von Ihnen.
OpenSubtitles v2018

This is awfully nice of you gentlemen.
Das ist sehr nett von Ihnen.
OpenSubtitles v2018