Übersetzung für "Awareness session" in Deutsch
You
also
visit
media
houses
and
offer
awareness
sessions
for
management
staff.
Sie
besuchen
auch
Medienhäuser
und
bieten
"Sensibilisierungssitzungen"
für
Führungskräfte
an.
ParaCrawl v7.1
Training,
information
and
awareness
sessions
are
provided
to
the
communities.
In
den
Gemeinschaften
werden
auch
Schulungen,
Informations-
und
Sensibilisierungsveranstaltungen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Having
acknowledged
that
the
possibilities
of
information
and
counselling
on
return
was
never
systematically
shared
throughout
Italy,
the
Fund
was
used
to
set
up
a
"referral
network"
of
local
authorities
and
non-governmental
organisations
throughout
its
territory,
to
organise
information
and
awareness
raising
sessions
and
to
develop
and
distribute
widely
information
material
in
many
languages.
Da
es
in
Italien
noch
keine
landesweiten
Einrichtungen
zur
systematischen
Verbreitung
von
Informationen
zu
Rückkehrmöglichkeiten
und
entsprechende
Beratungen
gab,
wurde
mit
den
Fondsmitteln
ein
landesweites
„Auskunftsnetzwerk“
von
örtlichen
Behörden
und
Nichtregierungsorganisationen
aufgebaut,
um
Informations-
und
Aufklärungsveranstaltungen
zu
organisieren
und
entsprechende
Informationsmaterialien
in
zahlreichen
Sprachen
zu
verbreiten.
TildeMODEL v2018
Organising
awareness
sessions
for
States
having
recently
joined
the
HCoC
to
assist
them
in
fulfilling
their
obligations,
including
in
the
margins
of
the
HCoC
annual
meeting
in
Vienna;
Durchführung
von
Sensibilisierungsveranstaltungen,
unter
anderem
am
Rande
der
HCoC-Jahrestagung
in
Wien,
wobei
sich
diese
Veranstaltungen
an
Staaten
richten,
die
erst
kürzlich
dem
HCoC
beigetreten
sind,
um
sie
bei
der
Erfüllung
ihrer
Verpflichtungen
zu
unterstützen;
DGT v2019
Raising
awareness
about
dual-use
technology
and
knowledge
transfer
issues
in
order
to
prevent
them
in
the
field
of
ballistic
missiles
through
awareness-building
sessions.
Sensibilisierung
für
die
Problematik
des
Transfers
von
Technologien
mit
doppeltem
Verwendungszweck
und
des
Wissenstransfers,
um
entsprechenden
Transfers
in
Bezug
auf
ballistische
Flugkörper
durch
Veranstaltungen
zur
Sensibilisierung
entgegenzuwirken.
DGT v2019
Awareness-building
sessions
will
be
an
opportunity
to
engage
the
wider
community
of
experts
on
space
and
missile
issues
by
holding
sessions
for
representatives
of
the
industry,
of
the
research
community,
and
beyond.
Die
Sensibilisierungsveranstaltungen
werden
Gelegenheit
zur
Kontaktaufnahme
mit
der
weiter
gefassten
Gemeinschaft
der
Raumfahrt-
und
Raketenexperten
bieten,
indem
Veranstaltungen
für
Vertreter
aus
Wirtschaft
und
Forschung
und
einen
darüber
hinausgehenden
Teilnehmerkreis
durchgeführt
werden.
DGT v2019
The
organisation
of
three
awareness-building
sessions
about
dual-use
technology
and
knowledge
transfer
issues
in
order
to
prevent
them
in
the
field
of
ballistic
missiles.
Durchführung
von
drei
Veranstaltungen
zur
Sensibilisierung
für
die
Problematik
des
Transfers
von
Technologien
mit
doppeltem
Verwendungszweck
und
des
Wissenstransfers,
um
entsprechenden
Transfers
im
Bereich
der
ballistischen
Flugkörper
entgegenzuwirken.
DGT v2019
Awareness
sessions
were
held
involving
1,010
participants
from
Iraqi
civil
society
and
public
authorities.
Ferner
wurde
eine
Reihe
von
Sensibilisierungsveranstaltungen
mit
insgesamt
1010
Teilnehmern
aus
der
irakischen
Zivilgesellschaft
und
der
öffentlichen
Verwaltung
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Over
2
257
people
attended
awareness
sessions,
inspiring
a
spin-o
networking
group
where
advisers
from
Flanders
and
Wallonia
exchanged
experiences.
Mehr
als
2
257
Personen
nahmen
an
den
Aufklärungsveranstaltungen
teil,
und
Betreuer
aus
Flandern
und
Wallonien
gründeten
ein
Netzwerk
zwecks
Erfahrungsaustauschs.
EUbookshop v2
A
series
of
awareness-raising
sessions
were
held
last
autumn
in
associated
countries
to
inform
potential
participant
regions
of
the
opportunities.
Letzten
Herbst
wurde
eine
Reihe
von
Sensibilisierungssitzungen
in
assoziierten
Staaten
organisiert,
um
potenzielle
Teilnehmerregionen
über
die
Möglichkeiten
zu
informieren.
EUbookshop v2
Sonepar
initiated
a
major
process
for
mapping
out
those
risks
country
by
country
and
put
in
place
appropriate
plans
of
action
spanning
extensive
preventive
work,
widespread
training,
providing
all
the
necessary
information
and
explanations,
cybersecurity
awareness-raising
sessions
and
more.
Sonepar
hat
in
allen
Ländern
umfangreiche
Arbeiten
für
die
Erstellung
eines
Risikoregisters
vorgenommen
und
hat
geeignete
Maßnahmen
und
Aktionspläne
umgesetzt:
umfassende
Prävention,
zahlreiche
Schulungsprogramme,
Bereitstellung
aller
erforderlichen
Informationen
und
Erklärungen,
Workshops
zur
Sensibilisierung
für
die
Cybersicherheit
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
interested
in
any
of
these
topics
and
would
like
us
to
conduct
similar
IP
awareness
sessions
for
you,
or
if
you
simply
want
to
know
more
about
our
future
programmes,
contact
us
at
[email protected].
Wenn
Sie
sich
für
eines
der
folgenden
Themen
sind
und
möchten,
dass
wir
ähnliche
IP
Aufklärungsveranstaltungen
für
Sie
durchführen,
oder
wenn
Sie
einfach
nur
mehr
über
unsere
künftigen
Programme
kennen,
contact
us
at
[email protected].
CCAligned v1