Übersetzung für "Awareness among" in Deutsch
Our
first
task
is
to
raise
awareness
among
women.
Unser
erstes
Ziel
besteht
darin,
das
Bewusstsein
bei
Frauen
zu
schärfen.
Europarl v8
We
must
devise
systems
of
inspection
and
raise
awareness
among
our
consumers
and
trade
unions.
Wir
müssen
Inspektionssysteme
entwickeln
und
das
Bewusstsein
von
Verbrauchern
und
Gewerkschaften
schärfen.
Europarl v8
I
think
the
awareness
among
the
Member
States
has
greatly
increased.
Meiner
Meinung
nach
ist
das
Bewusstsein
in
den
Mitgliedstaaten
bedeutend
gestiegen.
Europarl v8
Public
awareness
was
among
the
priorities
highlighted
at
the
UN
meeting.
Die
öffentliche
Sensibilisierung
gehörte
zu
den
bei
der
UN-Tagung
herausgestellten
Prioritäten.
News-Commentary v14
Civil
society
can
also
play
a
crucial
role
in
raising
awareness
among
citizens.
Auch
die
Zivilgesellschaft
könne
bei
der
Sensibilisierung
der
Bürger
eine
zentrale
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
There
is
a
lack
of
awareness
among
the
younger
population
on
this
period.
Den
jungen
Menschen
fehle
es
an
Bewusstsein
für
diese
Zeit.
TildeMODEL v2018
Awareness
among
the
public
has
to
be
raised.
In
der
Öffentlichkeit
muss
das
Bewusstsein
für
diese
Thematik
geweckt
werden.
TildeMODEL v2018
A
drive
to
increase
awareness
among
all
stakeholders,
including
civil
society,
is
essential.
Eine
Sensibilisierung
aller
Akteure
einschließlich
der
Zivilgesellschaft
tut
Not.
TildeMODEL v2018
However,
it
is
necessary
to
bring
about
a
change
in
attitudes
and
to
raise
awareness
among
both
companies
and
employees.
Das
erfordert
jedoch
ein
Umdenken
sowohl
bei
den
Unternehmen
als
auch
den
Arbeitnehmern.
TildeMODEL v2018
Awareness
among
doctors
needs
to
be
raised.
Das
Bewusstsein
der
Ärzte
für
diese
Krankheit
muss
geschärft
werden.
TildeMODEL v2018
Under
existing
conditions
an
environmental
awareness
among
the
public
would
be
also
required.
Unter
den
bestehenden
Bedingungen
müsse
auch
das
Umweltbewusstsein
der
Öffentlichkeit
geweckt
werden.
TildeMODEL v2018
I
wanted
to
create
awareness
among
people.
Ich
wollte
nur
die
Menschen
aufwecken.
OpenSubtitles v2018