Übersetzung für "Being aware" in Deutsch

We are basically writing in hieroglyphics without being aware of it.
Im Grunde schreiben wir in Hieroglyphen, ohne uns dessen bewusst zu sein.
Tatoeba v2021-03-10

This, in consequence, makes them fly... without being aware of it.
Dadurch können sie fliegen, ohne dass sie es merken.
OpenSubtitles v2018

There's nothing more painful than not being aware of their lifestyle.
Es ist schmerzhaft, nichts über ihren Lebensstil zu wissen.
OpenSubtitles v2018

Oh, I was counting on you being aware of it.
Oh, ich habe mich darauf verlassen, dass Sie das wissen.
OpenSubtitles v2018

Attitudes can develop without being aware of its antecedents.
Einstellungen können entstehen ohne sich der Antezedensen bewusst zu sein.
WikiMatrix v1

I simply call it being more aware.
Ich nenne es einfach bewusster sein.
ParaCrawl v7.1