Übersetzung für "Awaiting collection" in Deutsch
Storage
of
the
goods
while
awaiting
delivery
or
collection
is
at
the
buyer's
risk
and
expense.
Die
Lagerung
der
Güter
bis
zur
Lieferung
oder
Abholung
erfolgt
auf
Risiko
des
Käufers.
ParaCrawl v7.1
You
are
required
to
collect
the
Goods
within
5
working
days
from
receiving
the
notification
the
Goods
are
awaiting
collection.
Sie
sind
verpflichtet,
die
Ware
innerhalb
von
5
Werktagen
nach
Erhalt
der
Mitteilung
unseres
Zustelldienstes,
dass
die
Ware
zur
Abholung
bereitsteht,
abzuholen.
ParaCrawl v7.1
The
term
delivery
within
the
context
of
these
general
terms
and
conditions
is
understood
to
mean:
the
time
at
which
the
goods
to
be
delivered
depart
the
EDS
premises
or
EDS
warehouse
or
else
are
at
the
other
party’s
disposal
awaiting
collection.
Unter
Lieferung
wird
im
Rahmen
der
vorliegenden
allgemeinen
Bedingungen
der
Zeitpunkt
verstanden,
zu
dem
die
zu
liefernden
Sachen
das
Gebäude
oder
Lager
von
EDS
verlassen
oder
der
Gegenpartei
zur
Abholung
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Once
full
the
Gross
and
Net
weight
of
each
box
was
written
externally
and
they
were
removed
and
placed
into
a
storage
area,
awaiting
collection
from
M
&
R
Recycling.
Sobald
die
Kisten
voll
wären,
würden
das
Brutto-
und
Nettogewicht
jeder
Kiste
außen
angegeben
und
sie
würden
in
einen
Lagerbereich
verbracht,
wo
sie
dann
von
M
&
R
Recycling
abgeholt
würden.
ParaCrawl v7.1
Once
2
rolls
were
positioned
on
each
pallet,
the
gross
and
net
weight
were
written
externally
and
they
would
be
removed
and
placed
into
a
storage
area,
awaiting
collection
by
M
&
R
Recycling.
Sobald
2
Rollen
auf
jeder
Palette
platziert
wären,
würden
das
Brutto-
und
Nettogewicht
außen
angegeben
und
die
Rollen
würden
in
einen
Lagerbereich
verbracht,
wo
diese
dann
von
M
&
R
Recycling
abgeholt
würden.
ParaCrawl v7.1
In
this
collection
awaits
you
125
handdrawn
and
top
vectored
graphics.
In
dieser
Kollektion
erwarten
Sie
125
handgezeichnete
und
top-vektorisierte
Grafiken.
CCAligned v1
Our
collection
awaits
ethnographers
and
all
those
interested
in
ethnography.
Unsere
Sammlung
erwartet
die
Interessenten
und
die
Ethnographen
gern.
ParaCrawl v7.1
In
the
Design
Post,
a
current
exhibition
of
the
collection
awaits
you
in
the
permanent
showroom.
In
der
Design
Post
erwartet
Sie
im
ständigen
Showroom
eine
aktuelle
Ausstellung
der
Kollektion.
CCAligned v1
The
resulting
biomass
is
pumped
directly
into
the
storage
tank
in
the
tank
farm,
where
it
awaits
collection
by
our
certified
partners.
Die
nun
entstehende
Biomasse
wird
direkt
in
den
Sammelbehälter
im
Tanklager
gepumpt,
wo
sie
auf
ihre
Abholung
durch
unsere
zertifizierten
Partner
wartet.
ParaCrawl v7.1
Here
and
yesterday,
on
November
6,
on
counters
of
firm
shops
of
brand
there
was
a
long-awaited
collection
created
for
H
&
M
by
Alexander
Wong.
Ist
gestern,
am
6.
November,
auf
den
Ladentischen
der
Geschäfte
der
Marke
ist
die
langersehnte
Sammlung
erschienen,
die
für
H
&
M
von
Alexander
Wongom
geschaffen
ist.
ParaCrawl v7.1