Übersetzung für "Avoid responsibility" in Deutsch

We therefore needed to be careful to avoid overlaps of responsibility and redundancies.
Es galt, Kompetenzkonflikte und Doppelarbeit unbedingt zu vermeiden.
Europarl v8
Do not try to avoid responsibility.
Versuchen Sie nicht, sich der Verantwortung zu entziehen!
Tatoeba v2021-03-10
The Member States should not be able to avoid this responsibility or delegate it.
Die Mitgliedstaaten dürfen sich weder dieser Verantwortung entziehen noch diese delegieren.
TildeMODEL v2018
Didn't we all get into this to avoid responsibility?
Wir wollten doch alle keine Verantwortung.
OpenSubtitles v2018
I mean, you guys didn't really think he could avoid responsibility, did you?
Ihr glaubt doch nicht, dass er sich der Verantwortung entziehen kann?
OpenSubtitles v2018
And Putin cannot avoid responsibility.
Und Putin kann der Verantwortung nicht entgehen.
News-Commentary v14
When we escape into fantasy, of course, we avoid any personal responsibility.
Wenn wir in Phantasie selbstverständlich entgehen vermeiden wir jede persönliche Verantwortlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Tries to avoid responsibility – “Pass the buck.”
Versucht, Verantwortung zu vermeiden – „Den Schwarzen Peter weitergeben“.
ParaCrawl v7.1
The city officials are able to avoid responsibility.
Die Stadtbeamten könnten sich damit der Verantwortung entziehen.
ParaCrawl v7.1
In this way, the police covered up the truth and tried to avoid taking responsibility.
So vertuschte die Polizei die Wahrheit und versuchte sich der Verantwortung zu entziehen.
ParaCrawl v7.1
They want to avoid responsibility for their actions.
Sie möchten sich der Verantwortung für ihre Taten entziehen.
ParaCrawl v7.1
Actually they were trying to avoid bearing the responsibility for his impending death.
In Wirklichkeit jedoch versuchten sie, die Verantwortung für seinen nahenden Tod abzuwälzen.
ParaCrawl v7.1
The child part of us wants to avoid responsibility and keep making messes without cleaning them up.
Der Kind-Teil in uns will Verantwortung vermeiden und weiterhin Unordnung anrichten ohne aufzuräumen.
ParaCrawl v7.1
It allows people to avoid personal responsibility for their moral positions.
Sie gestattet den Menschen, die persönliche Verantwortung für ihren moralischen Standpunkt abzugeben.
ParaCrawl v7.1
I cannot avoid this responsibility.
Dieser Verantwortung kann ich mich nicht entziehen.
ParaCrawl v7.1
To avoid taking responsibility, the prison sent him home.
Um der Verantwortung zu entkommen, wurde er vom Gefängnis nach Hause geschickt.
ParaCrawl v7.1
The accomplices, organisers or sponsors of this terrible crime must not be allowed to avoid responsibility.
Die Komplizen, Organisatoren und Sponsoren dieses furchtbaren Verbrechens müssen zur Verantwortung gezogen werden.
Europarl v8
It was a trick to avoid the responsibility of belonging to someone.
Es war ein Trick, um die Verantwortung zu meiden, zu jemand zu gehören.
OpenSubtitles v2018
To avoid responsibility, Robertson and his clique had to cover their tracks.
Um von der eigenen Verantwortung abzulenken mussten Robertson und seine Clique die Spuren verwischen.
ParaCrawl v7.1
The policemen repeatedly concealed the facts and attempted to avoid responsibility.
Die Polizeibeamten vertuschten mehrmals die Tatsachen und versuchten der Verantwortung aus dem Weg zu gehen.
ParaCrawl v7.1
The Lingbao 610 Office tried to cover up the truth and avoid responsibility.
Das Büro 610 Lingbao versuchte die Wahrheit zu vertuschen um nicht verantwortlich gemacht zu werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

this avoids avoid responsibility most responsible in response to
avoid cannot avoid my responsibilities is responsive
he avoided not responsive