Übersetzung für "Attendance at meeting" in Deutsch
She
was
excused
attendance
at
the
meeting.
Sie
war
von
der
Teilnahme
an
der
Besprechung
entschuldigt.
Tatoeba v2021-03-10
The
organizer
rejected
your
attendance
at
this
meeting.
Der
Ausrichter
hat
Ihre
Teilname
an
der
Besprechung
abgelehnt.
KDE4 v2
We
request
your
attendance
at
the
meeting.
Wir
bitten
um
Ihre
Teilnahme
an
der
Sitzung.
Tatoeba v2021-03-10
There
were
about
6,000
psychologists
and
doctors
of
psychiatry
in
attendance
at
the
WPA
meeting.
Über
6.000
Psychologen
und
Ärzte
nahmen
an
dem
Treffen
der
WPA
teil.
ParaCrawl v7.1
The
councilman
then
read
to
those
in
attendance
at
the
meeting
part
of
the
proclamation:
Der
Stadtrat
las
dann
die
Anwesenden
bei
dem
Treffen
Teil
der
Verkündigung:
ParaCrawl v7.1
I
will
share
the
symbols
that
were
on
the
pendants
of
those
in
attendance
at
this
meeting.
Ich
werde
die
Symbole,
die
auf
den
Anhängern
der
Anwesenden
bei
diesem
Treffen
waren
mitteilen.
ParaCrawl v7.1
As
the
previous
speaker,
Mr
Schmidt,
has
said,
the
three
necessary
conditions
for
Burma's
attendance
at
the
meeting
have
not
been
met:
the
release
of
Aung
San
Suu
Kyi
and
other
National
League
for
Democracy
leaders,
their
freedom
to
participate
freely
in
the
National
Convention,
and
the
modification
of
procedure
of
the
National
Convention.
Wie
bereits
der
letzte
Redner,
Herr
Schmidt,
erklärte,
wurden
die
drei
notwendigen
Bedingungen
für
die
Teilnahme
Birmas
an
dem
Gipfel
nicht
erfüllt:
die
Freilassung
von
Aung
San
Suu
Kyi
und
anderen
führenden
Mitgliedern
der
Nationalen
Liga
für
Demokratie,
ihre
freie
Teilnahme
an
der
Nationalversammlung
und
die
Änderung
der
Geschäftsordnung
der
Nationalversammlung.
Europarl v8
Only
members
of
the
Enlargement
Steering
Committee,
appointed
on
the
basis
of
the
Bureau
decision
of
19
September
2000,
will
receive
travel
and
subsistence
payments,
provided
that
they
have
signed
the
attendance
list
at
the
meeting.
Anspruch
auf
Erstattung
der
Beförderungskosten
sowie
auf
Tagegeld
haben
nur
die
auf
der
Grundlage
des
Präsidiumsbeschlusses
vom
19.
September
2000
ernannten
Mitglieder
des
Lenkungsausschusses
Erweiterung,
sofern
sie
sich
in
die
Anwesenheitsliste
eingetragen
haben.
TildeMODEL v2018
Only
members
of
the
Enlargement
Steering
Committee,
appointed
on
the
basis
of
the
Bureau
decision
of
23
October
2002,
will
receive
travel
and
subsistence
payments,
provided
that
they
have
signed
the
attendance
list
at
the
meeting.
Anspruch
auf
Erstattung
der
Beförderungskosten
sowie
auf
Tagegeld
haben
nur
die
auf
der
Grundlage
des
Präsidiumsbeschlusses
vom
23.
Oktober
2002
ernannten
Mitglieder
des
Lenkungsausschusses
Erweiterung,
sofern
sie
sich
in
die
Anwesenheitsliste
eingetragen
haben.
TildeMODEL v2018
Only
those
section
members
and
experts
convened
to
the
meeting
will
be
eligible
for
refund
of
travel
expenses
and
eligible
to
receive
payment
of
daily
allowances,
provided
that
they
sign
the
attendance
list
at
the
meeting.
Anspruch
auf
Erstattung
der
Beförderungskosten
sowie
auf
Tagegeld
haben
nur
die
Mitglieder
der
Fachgruppe
und
die
geladenen
Sachverständigen,
die
sich
in
die
Anwesenheitsliste
der
Sitzung
eingetragen
haben.
TildeMODEL v2018
Only
section
members
and
experts
working
for
the
rapporteurs
and
groups
will
be
entitled
to
travel
and
subsistence
payments,
provided
that
they
have
signed
the
attendance
list
at
the
meeting.
Anspruch
auf
Erstattung
der
Beförderungskosten
sowie
auf
Tagegeld
haben
nur
die
Mitglieder
der
Fachgruppe
und
die
Sachverständigen
der
Berichterstatter
und
der
Gruppen,
sofern
sie
die
Anwesenheitsliste
in
der
Sitzung
abgezeichnet
haben.
TildeMODEL v2018
Only
members
of
the
section
and
experts
working
for
the
rapporteurs
and
groups
will
receive
travel
and
subsistence
payments,
provided
that
they
have
signed
the
attendance
list
at
the
meeting.
Anspruch
auf
Erstattung
der
Beförderungskosten
sowie
auf
Tagegeld
haben
nur
die
Mitglieder
der
Fachgruppe
und
die
Sachverständigen
der
Berichterstatter
und
der
Gruppen,
sofern
sie
sich
in
die
Anwesenheitsliste
eingetragen
haben.
TildeMODEL v2018
Only
members
of
the
study
group
and
experts
working
for
the
rapporteur
and
groups
will
be
entitled
to
travel
and
subsistence
payments,
provided
that
they
have
signed
the
attendance
list
at
the
meeting.
Anspruch
auf
Erstattung
der
Beförderungskosten
sowie
auf
Tagegeld
haben
nur
die
Mitglieder
der
Studiengruppe
und
die
Sachverständigen
der
Berichterstatter
und
der
Gruppen,
sofern
sie
sich
in
die
Anwesenheitsliste
eingetragen
haben.
TildeMODEL v2018
Only
members
and
experts
working
for
the
rapporteur
and
the
groups
who
have
signed
the
attendance
list
at
the
meeting
will
receive
travel
and
subsistence
payments.
Anspruch
auf
Erstattung
der
Beförderungskosten
sowie
auf
Tagegeld
haben
nur
die
Mitglieder
der
Studiengruppe
und
die
Sachverständigen
des
Berichterstatters
und
der
Gruppen,
sofern
sie
sich
in
die
Anwesenheitsliste
eingetragen
haben.
TildeMODEL v2018
Only
members
of
the
sub-committee
and
experts
working
for
the
rapporteur
and
groups
will
be
entitled
to
travel
and
subsistence
payments,
provided
they
sign
the
attendance
list
at
the
meeting.
Anspruch
auf
Erstattung
der
Beförderungskosten
sowie
auf
Tagegeld
haben
nur
die
Mitglieder
des
Unterausschusses
und
die
Sachverständigen
des
Berichterstatters
und
der
Gruppen,
sofern
sie
sich
in
die
Anwesenheitsliste
eingetragen
haben.
TildeMODEL v2018
Only
study
group
members
and
the
experts
who
have
been
asked
to
attend
will
be
eligible
for
a
refund
of
their
transport
expenses
and
receive
a
daily
allowance,
provided
that
they
sign
the
attendance
list
at
the
meeting.
Anspruch
auf
Erstattung
der
Beförderungskosten
sowie
auf
Tagegeld
haben
nur
die
Mitglieder
der
Studiengruppe
und
die
geladenen
Sachverständigen,
die
sich
in
die
Anwesenheitsliste
der
Sitzung
eingetragen
haben.
TildeMODEL v2018
Only
members
of
the
Enlargement
Steering
Committee,
appointed
on
the
basis
of
the
Bureau
decision
of
19
September
2000
will
receive
travel
and
subsistence
payments,
provided
that
they
have
signed
the
attendance
list
at
the
meeting.
Anspruch
auf
Erstattung
der
Sitzungskosten
haben
nur
die
auf
der
Grundlage
des
Präsidiumsbeschlusses
vom
19.
September
2000
ernannten
Mitglieder
des
Lenkungsausschusses
Erweiterung,
sofern
sie
sich
in
die
Anwesenheitsliste
eingetragen
haben.
TildeMODEL v2018