Übersetzung für "Attempts were made" in Deutsch
Promises
were
made,
but
attempts
were
made
to
evade
them.
Es
wurden
Zusagen
gemacht,
aber
man
hat
versucht,
sie
zu
unterlaufen.
Europarl v8
Particularly
important
attempts
were
made
by
Christoph
Wolff
and
Siegfried
Vogelsänder.
Wichtige
Analysen
wurden
besonders
von
Christoph
Wolff
und
Siegfried
Vogelsänder
unternommen.
Wikipedia v1.0
However,
many
attempts
were
made,
and
some
were
successful.
Einige
Insassen
wurden
dadurch
dennoch
nicht
von
Fluchtversuchen
abgehalten.
Wikipedia v1.0
Attempts
were
made
to
sign
him
by
Feyenoord
and
several
French
clubs,
but
nothing
materialised
and
he
returned
to
D.C.
United.
Vorher
hatte
er
Angebote
von
diversen
französischen
Verein
und
Feyenoord
Rotterdam
ausgeschlagen.
Wikipedia v1.0
Attempts
were
therefore
made
to
boost
sales
by
cutting
producer
prices.
Deshalb
wurde
versucht,
über
Preissenkungen
auf
Erzeugerseite
den
Absatz
zu
forcieren.
TildeMODEL v2018
Nonetheless,
attempts
were
made
at
least
once
to
have
her
deported.
Gleichwohl
wurde
einmal
versucht,
Lehárs
Gattin
zu
deportieren.
Wikipedia v1.0
During
this
time,
attempts
were
also
made
to
control
the
sale
of
herbal
medicines.
In
dieser
Zeit
wurde
auch
versucht,
den
Handel
mit
Kräutermedizin
zu
kontrollieren.
Wikipedia v1.0
So
attempts
were
made
to
use
the
experience
and
components
from
the
manufacture
of
buses.
Deshalb
wurde
versucht,
Erfahrungen
und
Komponenten
aus
dem
Omnibusbau
einzubringen.
WikiMatrix v1
In
Germany,
attempts
were
made
to
absorb
losses
by
diversifying
the
activities
of
the
groups.
In
Deutschland
versuchte
man,
durch
Diversifizierung
der
Konzerntätigkeit
die
Verluste
zu
amortisieren.
EUbookshop v2
Attempts
were
therefore
made
to
achieve
the
dome
formation
by
other
additives.
Man
hat
deshalb
versucht,
die
Kuppelbildung
durch
andere
Zusatzstoffe
zu
erreichen.
EuroPat v2
Attempts
were
then
made
to
ensure
for
accuracy
with
the
maximum
effective
working
surface.
Bei
maximaler
effektiven
Arbeitsfläche
wurde
dann
versucht,
Genauigkeit
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
Early
attempts
therefore
were
made
to
operate
broadcast
transmitters
with
single-sideband
modulation.
Man
hat
daher
frühzeitig
versucht,
Rundfunktsender
mit
ESB-Modulation
zu
betreiben.
EuroPat v2
Attempts
were
also
made
to
use
larger
amounts
of
waste
material.
Es
sind
auch
Versuche
gemacht
worden,
größere
Abfallmengen
einzusetzen.
EuroPat v2