Übersetzung für "An attempt was made" in Deutsch
An
attempt
which
was
made,
partly
on
the
Commission'
s
initiative,
failed
in
Nice.
Ein
diesbezüglich
auch
auf
Initiative
der
Kommission
unternommener
Versuch
ist
in
Nizza
gescheitert.
Europarl v8
In
Communist
times
an
attempt
was
made
to
destroy
it.
In
kommunistischen
Zeiten
wurde
versucht,
sie
zu
vernichten.
Europarl v8
An
attempt
was
made
on
his
life.
Ein
Attentat
auf
sein
Leben
wurde
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Initially,
an
attempt
was
made
to
pinpoint
those
elements
which
appear
in
most
of
the
documents.
Zunächst
wurden
die
Elemente
zusammengetragen,
die
in
den
meisten
Unterlagen
vorkamen.
EUbookshop v2
On
3
October,
an
attempt
was
made
on
the
life
of
the
Polish
ambassador.
Am
3.
Oktober
wurde
der
polnische
Botschafter
Ziel
eines
Mordanschlags.
WikiMatrix v1
An
attempt
was
made
to
stimulate
the
economy.
Es
wurde
der
Versuch
eines
Wiederbelebungsexperiments
unternommen.
EUbookshop v2
An
attempt
was
made
to
preserve,as
far
as
possible,
the
basic
ideas
from
the
original
proposal,
despite
the
shortening
of
the
course.
Die
grundlegenden
Ideen
des
ursprünglichen
Vorschlags
wurden
trotz
des
gekürzten
Verlaufs
weitestgehend
beibehalten.
EUbookshop v2
On
20
July
1944
an
assassination
attempt
was
made
against
Adolf
Hitler.
Am
20.
Juli
1944
wurde
er
Zeuge
des
Attentats
auf
Adolf
Hitler.
WikiMatrix v1
Today,
an
attempt
was
made
on
the
Führer's
life.
Auf
den
Führer
wurde
heute
ein
Sprengstoffanschlag
verübt.
OpenSubtitles v2018
Today
an
attempt
was
made
on
the
Führer's
life.
Auf
den
Führer
wurde
heute
ein
Sprengstoffanschlag
verübt.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
determine
the
adhesion,
an
attempt
was
made
to
peel
the
elastomers
from
the
substrate.
Zur
Prüfung
auf
Haftung
wurde
versucht,
die
Elastomere
vom
Substrat
abzuziehen.
EuroPat v2
An
attempt
was
made
to
apply
a
matrix
operation
to
two
matrices
of
different
data
types.
Es
wurde
versucht,
eine
Matrix-Operation
auf
zwei
Matrizen
unterschiedlichen
Datentyps
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
An
attempt
was
made
to
compensate
for
this
by
longer
solution
annealing.
Durch
eine
längere
Lösungsglühung
wurde
versucht
dies
auszugleichen.
EuroPat v2
During
the
reign
of
Elah,
an
attempt
was
made
to
capture
Gibbethon.
Während
der
Regierung
von
Elah
wurde
versucht,
Gibbethon
einzunehmen.
ParaCrawl v7.1