Übersetzung für "Made an attempt" in Deutsch
The
rapporteur
has
made
an
ambitious
attempt
to
shed
light
on
this
issue.
Der
Berichterstatter
hat
einen
ambitiösen
Versuch
unternommen,
diese
Frage
zu
untersuchen.
Europarl v8
He
made
an
attempt
on
the
life
of
this
man
a
few
days
ago.
Er
verübte
vor
ein
paar
Tagen
einen
Anschlag
auf
das
Leben
dieses
Mannes.
OpenSubtitles v2018
Made
an
attempt
to
kill
his
father
in
hospital,
Hat
versucht,
seinen
Vater
im
Krankenhaus
zu
töten,
OpenSubtitles v2018
No
one's
made
an
attempt
on
his
life
yet.
Bis
jetzt
hat
niemand
einen
Anschlag
auf
sein
Leben
verübt.
OpenSubtitles v2018
You've
made
an
attempt
to
return
him
to
the
fold?
Haben
Sie
versucht,
ihn
zurückzuführen?
OpenSubtitles v2018
Equipped
with
climbing
gear,
he
made
an
unsuccessful
second
attempt
a
few
months
later.
Ausgerüstet
mit
Klettergerät
unternahm
er
einige
Monate
später
einen
weiteren
erfolglosen
Anlauf.
WikiMatrix v1
On
26
March
1905,
Okrzeja
made
an
attempt
to
assassinate
a
police
officer.
Am
26.
März
1905
unternahm
Okrzeja
den
Versuch,
einen
Polizeibeamten
zu
ermorden.
WikiMatrix v1
Well,
you
better
had
explain
because
she
just
made
an
attempt
on
my
life!
Ihr
solltet
es
auch
erklären,
denn
sie
hat
gerade
versucht
mich
umzubringen!
OpenSubtitles v2018
Look,
I
made
an
attempt,
too.
Ich
habe
auch
versucht,
mich
umzubringen.
OpenSubtitles v2018
Even
so,
some
researchers
made
an
attempt.
Und
doch
machten
einige
Forscher
einen
Versuch.
ParaCrawl v7.1
Have
you
made
an
attempt
to
get
their
point
of
view?
Haben
Sie
einen
Versuch
gebildet,
ihren
Gesichtspunkt
zu
erhalten?
ParaCrawl v7.1
Together
with
a
number
of
compatriots,
he
made
an
attempt
to
storm
the
Moncada
barracks.
Mit
mehreren
Gefährten
unternahm
er
einen
Versuch,
die
Moncada-Kaserne
zu
stürmen.
ParaCrawl v7.1
Later,
the
police
made
an
attempt
to
arrest
Ms.
Song
Xiaohui
and
her
mother.
Danach
unternahm
die
Polizei
einen
Versuch
Frau
Song
Xiaohui
und
ihre
Mutter
festzunehmen.
ParaCrawl v7.1
In
the
1920-ies
the
government
made
an
attempt
to
close
the
church.
In
den
1920er
Jahren
versuchte
man,
die
Kirche
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1