Übersetzung für "Atmospheric lifetime" in Deutsch
With
a
long
atmospheric
lifetime
of
about
6
months,
mercury
emissions
spread
across
the
globe.
Mit
einer
langen
atmosphärischen
Lebensdauer
von
etwa
sechs
Monaten
verbreiten
sich
die
Quecksilberemissionen
über
den
Globus.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
their
potential
for
global
warming
is
considerable,
because
many
of
them
have
a
long
atmospheric
lifetime
(up
to
fifteen
years).
Doch
ihr
Potenzial
für
die
globale
Erwärmung
ist
beträchtlich,
weil
viele
von
ihnen
lange
in
der
Atmosphäre
präsent
sind
(bis
zu
15
Jahre).
Europarl v8
Given
the
high
GWP
and
relatively
short
atmospheric
lifetime
of
methane,
the
Commission
should
analyse
the
implications
for
policies
and
measures
of
adopting
a
20-year
time
horizon
for
methane.
Angesichts
des
hohen
Treibhauspotenzials
von
Methan
und
seiner
relativ
kurzen
Verweildauer
in
der
Atmosphäre
sollte
die
Kommission
analysieren,
wie
sich
die
Annahme
eines
Zeithorizonts
von
20
Jahren
für
Methan
auf
Politiken
und
Maßnahmen
auswirken
würde.
DGT v2019
It
is
appropriate,
as
regards
sulfuryl
fluoride,
to
require
that
the
notifier
submit
further
information
on
milling
processing
conditions
necessary
to
ensure
that
residues
of
fluoride
ion
in
cereals
do
not
exceed
the
natural
background
levels,
on
tropospheric
concentrations
of
sulfuryl
fluoride
and
on
estimates
of
sulfuryl
fluoride
atmospheric
lifetime.
In
Bezug
auf
Sulfurylfluorid
empfiehlt
es
sich,
vom
Antragsteller
weitere
Informationen
über
die
erforderlichen
Verarbeitungsbedingungen
in
den
Mühlen,
um
sicher
zu
stellen,
dass
Rückstände
von
Fluorid-Ion
in
Getreide
die
natürlichen
Hintergrund-Konzentrationen
nicht
überschreiten,
über
Sulfurylfluoridkonzentrationen
in
der
Troposphäre
und
über
Schätzungen
der
Verweildauer
von
Sulfurylfluorid
in
der
Atmosphäre
zu
verlangen.
DGT v2019
The
atmospheric
lifetime
of
ozone-depleting
chemicals
is
very
long
and
will
remain
at
dangerous
levels
for
half
a
century.
Die
atmosphärische
Verweilzeit
ozonschädigender
Chemikalien
ist
sehr
lang
und
wird
noch
für
ein
halbes
Jahrhundert
auf
gefährlichem
Niveau
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
Novec
1230
fluid
has
zero
ozone
depletion
potential,
a
short
atmospheric
lifetime
of
3
-
5
days
and
a
global
warming
potential
of
1,
making
it
exempt
from
restrictions
of
so-called
"greenhouse
gases"
imposed
by
the
Kyoto
Protocol.
Es
hat
ein
Ozonabbaupotenzial
von
0,
eine
kurze
atmosphärische
Lebensdauer
von
3
–
5
Tagen
und
ein
Erderwärmungspotenzial
(GWP)
von
1.
Deswegen
ist
es
von
den
Bestimmungen
zu
den
so-genannten
Treibhausgasen,
die
durch
das
Kyoto-Protokoll
festgelegt
wurden,
ausgenommen.
ParaCrawl v7.1
Only
chemicals
with
very
long
atmospheric
lifetimes
can
reach
the
stratosphere.
Nur
chemische
Stoffe
mit
einer
langen
Lebensdauer
können
die
Stratosphäre
erreichen.
ParaCrawl v7.1
However,
their
global
warming
potential
is
high
and
many
of
them
have
long
atmospheric
lifetimes.
Ihr
Treibhauspotenzial
ist
jedoch
hoch,
und
viele
Gase
haben
eine
lange
atmosphärische
Lebensdauer.
TildeMODEL v2018
Measures
need
to
be
taken
concerning
the
halogenated
gases
in
view
of
their
high
global
warming
potential,
their
long
atmospheric
lifetimes
and
the
likely
increase
in
emissions.
Angesichts
des
hohen
globalen
Treibhauspotentials
der
halogenierten
Gase,
ihrer
langen
Verweildauer
in
der
Atmosphäre
und
des
erwarteten
Emissionsanstiegs
sind
Maßnahmen
in
diesem
Bereich
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Additional
measures
on
HCFCs
and
methyl
bromide,
which
have
short
atmospheric
lifetimes
are
therefore
the
most
effective
way
to
reduce
the
peak
chlorine
and
bromine
loading
in
the
stratosphere,
thus
allowing
for
a
less
severe
ozone
depletion
during
the
next
few
decades.
Weitere
Maßnahmen
für
H-FCKW
und
Methylbromid,
deren
Lebensdauer
in
der
Atmosphäre
kurz
ist,
bilden
deshalb
das
effizienteste
Mittel
zur
Minderung
der
höchsten
Chlor-
und
Brombelastung
der
Atmosphäre
und
würden
somit
in
den
nächsten
paar
Jahrzehnten
eine
Minderung
des
Ozonabbaus
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Such
an
EUwide
tool
can
gases,
photooxidants,
aerosols
and
clouds,
and
how
then
be
used
to
complement
the
emission
and
sequestratheir
atmospheric
burdens
and
lifetimes
are
controlled
tion
estimates
provided
by
Member
States,
on
which
the
by
emissions,
transformations
and
removal
processes.
Im
Zentrum
werden
dabei
reaktive
Treibhausgase,
Photooxidantien,
Aerosole
und
Wolken
stehen,
sowie
die
Frage,
wie
ihre
atmosphärische
Belastung
und
Lebensdauer
durch
Emissionen,
Transformationsund
Entfernungsprozesse
beeinflußt
wird.
EUbookshop v2