Übersetzung für "In an atmosphere" in Deutsch
It
is
impossible
to
hold
our
discussions
in
such
an
atmosphere.
Es
ist
unmöglich,
unsere
Diskussionen
in
solch
einer
Atmosphäre
abzuhalten.
Europarl v8
The
population
lives
in
an
atmosphere
of
violence
and
constant
tension.
Die
Bevölkerungen
leben
in
einem
Klima
ständiger
Gewalt
und
Spannungen.
Europarl v8
I
would
like
to
say
that
this
budget
procedure
has
been
conducted
in
an
excellent
atmosphere
so
far.
Hervorheben
möchte
ich
das
ausgezeichnete
Klima,
in
dem
dieses
Haushaltsverfahren
begonnen
hat.
Europarl v8
Negotiations
in
such
an
atmosphere
are
almost
fated
to
failure.
In
einer
derartigen
Atmosphäre
ist
das
Scheitern
der
Verhandlungen
beinahe
schon
programmiert.
News-Commentary v14
I
don't
want
Milly
to
grow
up
in
an
atmosphere
like
this.
Ich
will
einfach
nicht,
dass
Milly
in
so
einer
Atmosphäre
aufwächst.
OpenSubtitles v2018
I
hope
that
we
will
be
able
to
work
together
with
you
in
an
atmosphere
of
mutual
trust
and
benefit.
Ich
hoffe
da
auf
eine
vertrauensvolle
und
sich
gegenseitig
bereichernde
Zusammenarbeit
mit
Ihnen.
TildeMODEL v2018
It
took
place
in
an
excellent
atmosphere
and
was
carried
in
a
business-like
manner.
Es
verlief
in
einer
ausgezeichneten
Atmosphäre
und
wurde
in
einer
geschäftsmäßigen
Art
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
I
didn't
want
Sam
to
grow
up
in
an
atmosphere
like
this.
Ich
wollte
nicht,
dass
Sam
in
dieser
Atmosphäre
aufwächst.
OpenSubtitles v2018
My
lungs
are
capable
of
respirating
in
an
extremely
thin
atmosphere.
Meine
Lungen
sind
imstande,
in
extrem
dünner
Atmosphäre
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
An
innocent
boy
like
me
should
not
be
raised
in
an
atmosphere
like
this.
Ein
unschuldiger
Knabe
wie
ich
sollte
nicht
in
so
einer
Umgebung
aufwachsen.
OpenSubtitles v2018
The
discussions
took
place
in
an
atmosphere
of
great
cordiality
and
mutual
friendship.
Dieser
Gedankenaustausch
fand
in
einem
sehr
herzlichen
und
freundschaftlichen
Klima
statt.
EUbookshop v2
It
is
preferably
carried
out
in
an
inter
gas
atmosphere,
for
example
under
nitrogen
or
argon.
Vorzugsweise
arbeitet
man
in
einer
Intergasatmosphäre,
beispielsweise
unter
Stickstoff
oder
Argon.
EuroPat v2
The
latter
implantation
is
effected
in
an
atmosphere
of
increased
partial
pressure
of
oxygen.
Diese
Implantation
wird
in
einer
Atmosphäre
erhöhten
Sauerstoffpartialdrucks
durchgeführt.
EuroPat v2
The
surface
treatment
of
the
contact
lens
preferably
occurs
by
a
direct
current
discharge
in
an
oxygen
atmosphere.
Vorzugsweise
erfolgt
die
Oberflächenbehandlung
der
Kontaktlinse
in
der
Sauerstoffatmosphäre
durch
eine
Gleichstromentladung.
EuroPat v2
The
polycondensation
reaction
in
the
solid
phase
is
advantageously
carried
out
in
vacuo
or
in
an
inert-gas
atmosphere.
Die
Polykondensation
in
fester
Phase
wird
zweckmässig
im
Vakuum
oder
in
Inertgasatmosphäre
vorgenommen.
EuroPat v2
The
stabilisation
operations
were
carried
out
predominantly
in
an
inert
gas
atmosphere.
Die
Stabilisierungen
wurden
vorwiegend
in
einer
Inertgasatmosphäre
vorgenommen.
EuroPat v2
Stabilisation
is
again
carried
out
in
an
inert
gas
atmosphere.
Auch
wird
die
Stabilisierung
in
einer
Inertgasatmosphäre
vorgenommen.
EuroPat v2