Übersetzung für "At-risk youth" in Deutsch

Friends of the Children connects at risk youth with a professional, salaried mentor.
Friends of the Children verbindet gefährdete Jugendliche mit einem professionellen, bezahlten Mentor.
ParaCrawl v7.1

Well, for starters, you didn't always work with at-risk youth.
Nun, für den Anfang, Sie haben nicht immer mit gefährdeten Jugendlichen gearbeitet.
OpenSubtitles v2018

Some of the interventions may target groups identified as most vulnerable at the beginning of the process, such as at risk youth (e.g. Multisystemic Therapy), or women (entrepreneurship).
Gegebenenfalls werden einige der Maßnahmen auf Personengruppen ausgerichtet sein, die zu Beginn des Projekts als besonders gefährdet eingestuft werden, wie etwa gefährdete Jugendliche (z. B. durch multi-systemische Therapie) oder Frauen (im Bereich Unternehmertum).
DGT v2019

Thirdly, vulnerability of some specific groups is repeatedly stressed: disabled people, immigrants and ethnic minorities, older workers whose skills are at risk of obsolescence, youth with a low level of educational attainment.
Drittens wird wieder und wieder die Schutzbedürftigkeit einiger besonderer Gruppen hervorgehoben: der Menschen mit Behinderungen, der Zuwanderer und ethnischen Minderheiten, der älteren Arbeitnehmer, deren Qualifikationen zu veralten drohen, und der Jugendlichen mit niedrigem Bildungsniveau.
TildeMODEL v2018

Ensure that training programmes for career guidance practitioners enable them to develop the skills to work with at-risk youth and school drop-outs, including skills in networking, collaboration with significant adults and agencies, referral and team work.
Maßnahmen, um den Berufsberatern/innen im Zuge ihrer Ausbildung die nötigen Kompetenzen zu vermitteln, damit sie mit gefährdeten jungen Menschen und Schulabbrechern/?abbrecherinnen arbeiten können (u. a. Fähigkeit zur Vernetzung, zur Zusammenarbeit mit wichtigen Bezugspersonen und Stellen, zum qualifizierten Verweis und zur Teamarbeit);
TildeMODEL v2018

What training and competencies do career guidance workers need to work with early school-leavers and at-risk youth?
Welche Ausbildung und welche Kompetenzen benötigen Berufsberater/innen, die mit Schulabbrechern/?abbrecherinnen und gefährdeten jungen Menschen arbeiten?
TildeMODEL v2018

They are based on local associations’ own diagnoses of how to improve the educational and labour market attainment of at-risk youth of all ages living in disadvantaged neighbourhoods, especially immigrant children.
Es basiert auf den Befunden lokaler Vereinigungen dazu, wie Bildungsleistungen und Erfolge auf dem Arbeitsmarkt für gefährdete Jugendliche aller Altersstufen, die in benachteiligten Vierteln leben, insbesondere von Kindern mit Migrationshintergrund, verbessert werden können.
EUbookshop v2

The article examines whether at-risk youth - students who are doing poorly in their studies · should be allowed to select and study an occupational specialty during the final years of secondary school.
Der Artikel geht der Frage nach, ob man benachteiligten Jugendlichen - d.h. Jugendlichen, die in der Schule schlechte Leistungen zeigen -in den letzten Schuljahren der Sekundarstufe die Möglichkeit bieten sollte, sich für eine be rufliche Fachrichtung zu ent scheiden und diese zu erlernen.
EUbookshop v2

In addition to the measures mentioned above, it also encompasses prevention projects such as extracurricular activities for “at-risk youth”, as well as a reorganization of public space.
Er umfasst neben den genannten Maßnahmen auch Präventionsprojekte, die Freizeitangebote für von Gewalt „gefährdete“ und potentiell „gefährdende“ Jugendliche sowie die Neuordnung des öffentlichen Raums vorsehen.
ParaCrawl v7.1

DIFFA funds a diverse group of organisations – from those who provide preventative education and care for at-risk youth to seniors living with HIV.
Unsere Stiftung fördert eine Vielfalt an Organisationen – von solchen, die präventive Aufklärungsarbeit leisten und sich um gefährdete Jugendliche kümmern bis hin zu solchen, die HIV-infizierte Senioren unterstützen.
ParaCrawl v7.1

Genworth is an international financial business that has combined the work of many associates and partners to support a wide range of charitable projects globally, such as recreational programs for at-risk children and youth.
Das internationale Finanzunternehmen unterstützt mit der Freiwilligenhilfe von Mitarbeitern und Partnern gemeinnützige Projekte, wie z.B. gezielte Freizeitprogramme für Kinder und Jugendliche aus Risikogruppen.
ParaCrawl v7.1

This American NGO provides free guitars and guitar lessons to needy children and at risk youth, offering them "an Alternative to Violence" (motto).
Diese amerikanische NGO verschenkt Gitarren und gibt kostenlosen Gitarrenunterricht an bedürftige oder gefährdete Kinder und Jugendliche und bietet ihnen "eine Alternative zur Gewalt" (Motto).
ParaCrawl v7.1

Professionals who attended training in Pineville Wednesday answered questions about ways they can intervene to prevent the effects of “adverse childhood experiences” or ACES in “at-risk” youth.
Experten, die am Mittwoch in Pineville an Schulungen teilgenommen haben, haben Fragen beantwortet, wie sie eingreifen können, um die Auswirkungen von "negativen Kindheitserfahrungen" oder ACES in "gefährdeten" Jugendlichen zu verhindern.
ParaCrawl v7.1

The professionals who have attended training in Pineville answered questions about the ways that can prevent the effects of “adverse childhood experiences or ACES in “at risk” youth.
Die Fachleute, die an einer Schulung in Pineville teilgenommen haben, beantworteten Fragen zu den Wegen, wie die Auswirkungen von "negativen Kindheitserfahrungen oder ACES in gefährdeten Jugendlichen" verhindert werden können.
ParaCrawl v7.1

The main objective of this Vice Sports Academies is to rescue at-risk youth to crime prevention and encourage them to be disciplined in the sport, to work together and learn to be teammates on the pitch.
Das Hauptziel dieser Vizesportschulen ist es, gefährdete Jugendliche auf die Verbrechensverhütung zu retten und sie zu ermutigen, in den Sport diszipliniert werden, zusammen zu arbeiten und zu lernen, Teamkollegen auf dem Spielfeld sein.
CCAligned v1

The Canadian government has turned to its citizens to help find solutions to social challenges such as homelessness, persistent unemployment and at-risk youth.
Die kanadische Regierung hat sich an ihre Bürger gewandt, um Lösungen für soziale Problematiken wie Obdachlosigkeit, Langzeitarbeitslosigkeit und gefährdete Jugendliche zu finden.
ParaCrawl v7.1

Launched in early March, the initial phase of the Governor's California Green Jobs Corps will place at least 1,000 at-risk youth ages 16 through 24 into green jobs over the next 20 months.
Anfang März ins Leben gerufen, die Anfangsphase des Gouverneurs California Green Jobs Corps wird mindestens 1.000 gefährdete Jugendliche im Alter von 16 bis 24 in grüne Arbeitsplätze in den nächsten 20 Monate zu platzieren.
ParaCrawl v7.1

In addition to the measures mentioned above, it also encompasses prevention projects such as extracurricular activities for "at-risk youth", as well as a reorganization of public space.
Er umfasst neben den genannten Maßnahmen auch Präventionsprojekte, die Freizeitangebote für von Gewalt "gefährdete" und potentiell "gefährdende" Jugendliche sowie die Neuordnung des öffentlichen Raums vorsehen.
ParaCrawl v7.1

Launched in early March, the initial phase of the Governor’s California Green Jobs Corps will place at least 1,000 at-risk youth ages 16 through 24 into green jobs over the next 20 months.
Anfang März ins Leben gerufen, die Anfangsphase des Gouverneurs California Green Jobs Corps wird mindestens 1.000 gefährdete Jugendliche im Alter von 16 bis 24 in grüne Arbeitsplätze in den nächsten 20 Monate zu platzieren.
ParaCrawl v7.1

Dr. Paul Baiden-Adams, the dynamic Director for Multi-Cultural Support Aid Services, UK, highlighted his success story in helping at-risk youth overcome barriers to their own success: "When you're trying to talk to youth, you have to tell them, 'Hey, I am different—I bring difference,' and then, you better deliver.
Dr. Paul Baiden-Adams, der dynamische Direktor der Multi-Cultural Support Aid Services, Großbritannien, betonte die von ihm erzielten Erfolge bei seiner Arbeit, gefährdeten Jugendlichen zu helfen, die Hindernisse zu ihrem Erfolg zu überwinden: "Wenn Sie versuchen, zu Jugendlichen zu sprechen, dann müssen Sie ihnen sagen: 'He, ich bin anders – ich kann wirklich einen Unterschied bewirken', und dann müssen Sie das aber auch unter Beweis stellen.
ParaCrawl v7.1