Übersetzung für "Youthfully" in Deutsch

The eye contour looks rested and revitalized for a brighter, more youthfully expressive look.
Die Augenkontur wirkt ausgeruht und revitalisiert für einen helleren, jugendlicheren Ausdruck.
ParaCrawl v7.1

The lively lady dances through love and life youthfully and with an impressive energy.
Jugendlich tanz die lebensfrohe Frau durch die Liebe und das Leben.
ParaCrawl v7.1

All women desire youthfully soft and firm skin from head to toe.
Jugendlich zarte und straffe Haut wünschen sich alle Frauen von Kopf bis Fuß.
ParaCrawl v7.1

A graceful Asian bride ascertains the garden, curious and youthfully innocent.
Die anmutige asiatische Braut erkundet den Garten, neugierig und jugendlich unschuldig.
ParaCrawl v7.1

It seems that only Martin Elias as youthfully more reckless effected the publication in 1760.
Es scheint, daß erst Martin Elias als jugendlich unbekümmerter die Herausgabe 1760 bewirkt hat.
ParaCrawl v7.1

Discover uplifted, youthfully smooth and radiant skin in the morning while preventing future wrinkles.
Entdecken Sie morgens eine jugendlich glatte und strahlende Haut und beugen Sie zukünftige Falten vor.
ParaCrawl v7.1

Skin appears lifted while face and neck contours look more sculpted and youthfully redefined.
Die Haut erscheint straffer, die Konturen von Gesicht und Hals geformt und jugendlich neu definiert.
ParaCrawl v7.1

Valuable caviar extract stimulates the natural skin functions leaving a youthfully vital look.
Der wertvolle Kaviarextrakt stimuliert die natürlichen Hautfunktionen und lässt die Haut jugendlich vital wirken.
ParaCrawl v7.1

However, wines do not simply go through a process of ripening in which flavour nuances keep changing from youthfully fresh to mature.
Aber Weine machen nicht nur einen Reifeprozess durch in dem sich die Geschmacksnuancen von jugendlich frisch bis reif fortwährend ändern.
ParaCrawl v7.1

We are not going to comment on all the items included, but inspired by the emotion awaked by the listening, it is impossible not to comment on the luminosity of Walther von Stoltzings youthfully heroic outpouring, so far removed from Don Carlos dark depressive mood or from the mystical romanticsm of Der Freischuetz. The recitatives are beautifully sculpted, the singing “takes wings”.
Wir wollen nicht alles durch Kommentare zerpflücken, aber unter dem Einfluss der Emotionen, die genau diese CD ausmachen, fühlen wir, wie hell der jugendlich heroische Walther von Stolzing leuchtet, so weit entfernt von der finsteren Depression eines Don Carlo oder der mysteriösen Romantik im Freischütz.
ParaCrawl v7.1

With her youthfully careless charm Lena won at first the hearts of the German audience and then the Euro Vision Song Contest.
Mit Ihrem jugendlich leichtsinnigen Charme gewann Lena zuerst die Herzen der deutschen Zuschauer und anschließend den Eurovision Song Contest.
ParaCrawl v7.1

Fresh and youthfully light, characterized by the blend, it is convincing on the palate with elegant and juicy structure as well as a stimulating finish.
Mit Frische und jugendlicher Leichtigkeit, geprägt durch sein Cuvée, überzeugt er im Gaumen mit eleganter und saftiger Struktur sowie durch einen anregenden Abgang.
ParaCrawl v7.1

Wild, youthfully bigmouthed and energyladen that ?s how they present themselves on the album cover and on their MySpace homepage.
Wild, jugendlich großschnäuzig und energiegeladen präsentieren sie sich auf dem aufgeschlagenen Album Cover und auf der MySpace Homepage.
ParaCrawl v7.1

In which he then may confess today, quite confidentially, how he had not quite kept his youthfully hastily given promise of the preface to the Princes’ Hunting Pleasure to show in this “all kinds and manners of hunting”.
In denen er uns denn auch heute, durchaus nur im Vertrauen, beichten mag, wie er sein per Vorwort zur Fürsten-Jagdlust jugendlich voreilig gegebenes Versprechen, in dieser „alle Arten und Manieren des Jagens zu weisen“ durchaus nicht eingehalten habe.
ParaCrawl v7.1

Lips look fuller, more defined … feel youthfully smooth, soft and nourished.
Die Lippen sehen voller, definierter aus... und fühlen sich jugendlich weich, geschmeidig und gepflegt an.
ParaCrawl v7.1

The new, still youthfully impetuous, parliament in Strasbourg, with its Green faction recently strengthened and the Social Democrats sensitively weakened, is not about to make the Commission president's life any easier.
Das neue, jugendlich ungestüme Parlament in Straßburg – nicht zuletzt die erstarkten Grünen und die geschwächten Sozialdemokraten – denkt nicht daran, dem Kommissionspräsidenten das Leben leichter zu machen.
ParaCrawl v7.1

Night after night, Supremÿa optimizes the skin's future by helping it to "age more youthfully."
Nacht für Nacht sorgt Supremÿa für eine schöne Zukunft Ihrer Haut und lässt sie "jugendlicher altern".
ParaCrawl v7.1

The youthfully fresh colour of the choir and the young singers’ overflowing will to express themselves perfectly suit the romantic mood of the whole programme.
Die jugendlich-frische Farbe des Chores und der überbordende Ausdruckswille der jungen Sänger passen perfekt zur romantischen Grundstimmung des ganzen Programms.
ParaCrawl v7.1

As far as not stated otherwise the following items selected as up-beat to the new Ridinger Year originate from the Ridinger collection of Count Radulf of Castell-Rüdenhausen as active participant of the 1958 Ridinger sale Counts Faber-Castell as supposedly primer for the now youthfully newly blossoming assembly of Ridingeriana which later on was also joined by unsolds of the sale as well as preciousnesses not represented there.
Soweit nicht anders erwähnt, stammen die anschließend als Auftakt eines neuen Ridinger-Jahres ausgewählten Stücke aus der Ridinger-Sammlung des Grafen Radulf zu Castell-Rüdenhausen als aktivem Teilnehmer der 1958er Ridinger-Versteigerung Gräflich Faber-Castell als wohl zu unterstellender Initialzündung für die nun jugendlich neu erblühende Ridingeriana-Versammlung, der sich nachträglich auch Rückgänge der Versteigerung ebenso zugesellten wie selbst dort nicht vertreten gewesene Pretiosen.
ParaCrawl v7.1

With microalgae, omega-3 and vitamin C derivatives, the concentrated formula helps brighten, even, and defend skin as it delivers lasting moisture for a youthfully radiant Ole Glow™!
Mit Mikroalgen, Omega-3 und Vitamin C-Derivate, die konzentrierte Formel hilft, die Haut aufhellen, glätten und verteidigen denn es liefert dauerhafte Feuchtigkeit für einen jugendlich strahlenden Körper Ole Glow ™!
ParaCrawl v7.1

The youthfully fresh colour of the choir and the young singers' overflowing will to express themselves perfectly suit the romantic mood of the whole programme.
Die jugendlich-frische Farbe des Chores und der überbordende Ausdruckswille der jungen Sänger passen perfekt zur romantischen Grundstimmung des ganzen Programms.
ParaCrawl v7.1