Übersetzung für "At least some" in Deutsch
I
am
pleased
that
at
least
some
of
our
suggestions
have
already
been
incorporated.
Ich
freue
mich,
daß
zumindest
einige
unserer
Vorschläge
bereits
integriert
wurden.
Europarl v8
The
Americans
can
see
the
danger,
or
at
least
some
members
of
Congress
can
see
it.
Die
Amerikaner
oder
zumindestens
ein
Teil
des
amerikanischen
Kongresses
sieht
durchaus
die
Gefahr.
Europarl v8
But
at
least
we
managed
some
kind
of
majority
and
so
I
think
we
should
respect
the
Perspective.
Gleichwohl
ist
das
eine
Mehrheit,
die
es
zu
respektieren
gilt.
Europarl v8
That
involves
agreement
on
at
least
some
concrete
actions
or
guarantees.
Dies
bedeutet
die
Notwendigkeit
einer
Übereinstimmung
bei
zumindest
einigen
konkreten
Handlungen
oder
Garantien.
Europarl v8
Today
it
is
found,
at
least
to
some
extent,
everywhere
in
the
EU.
Derzeit
wird
sie
zumindest
in
gewissem
Ausmaß
in
der
gesamten
EU
eingesetzt.
Europarl v8
He
has
adopted
at
least
some
points
from
this
parliamentary
report.
Aus
diesem
Bericht
des
Parlaments
hat
er
zumindest
einige
Punkte
übernommen.
Europarl v8
Do
you
at
least
have
some
sort
of
plan
in
this
direction?
Haben
Sie
zumindest
irgendwelche
Pläne
in
dieser
Richtung?
Europarl v8
I
would
also
like
to
try
and
answer
at
least
some
of
the
questions.
Gleichzeitig
möchte
ich
versuchen,
wenigstens
einige
der
Fragen
zu
beantworten.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
now
like
to
focus
on
at
least
some
of
the
specific
points
raised.
Ich
möchte
mich
nun
zumindest
zu
einigen
der
angeschnittenen
spezifischen
Fragen
äußern.
Europarl v8
It
could
at
least
correct
some
of
the
excesses.
Damit
könnte
die
Ausuferung
zumindest
etwas
korrigiert
werden.
Europarl v8
I
believe
that
I
have
already
answered
at
least
some
of
the
questions
that
have
just
been
asked.
Ich
denke,
dass
ich
zumindest
einige
Ihrer
Fragen
bereits
beantwortet
habe.
Europarl v8
The
authorities
have
recognized
this,
at
least
to
some
degree.
Die
Behörden
haben
dies
erkannt,
zumindest
zu
einem
gewissen
Grad.
News-Commentary v14
Still,
the
war
would
then
at
least
make
some
sense.
Aber
dann
er
hätte
wenigstens
irgendeinen
Sinn
gehabt.
News-Commentary v14
The
problem
is
that
at
least
some
electromagnetic
waves
are
dangerous.
Das
Problem
ist,
dass
zumindest
manche
elektromagnetische
Wellen
gefährlich
sind.
News-Commentary v14
Whether
or
not
life
exists
on
at
least
some
of
these,
no-one
knows.
Ob
es
zumindest
auf
einigen
davon
Leben
gibt,
weiß
keiner.
WMT-News v2019