Übersetzung für "At least for" in Deutsch

There will still be a need to provide public aid to development, at least for the least developed countries.
Zumindest für die am schwächsten entwickelten Länder wird öffentliche Entwicklungshilfe immer nötig sein.
Europarl v8
There are at least three reasons for restricting the use of antibiotics.
Es gibt mindestens drei Gründe für die Einschränkung der Verwendung von Antibiotika.
Europarl v8
At least for Germany, a national geographic market for magazine printing has to be assumed.
Zumindest für Deutschland ist von einem eigenen räumlichen Markt für den Zeitschriftendruck auszugehen.
DGT v2019
I see at least two reasons for not cutting back on the European budget.
Ich sehe mindestens zwei Gründe dafür, den EU-Haushalt nicht zu kürzen.
Europarl v8
Sometimes it is a bit difficult, at least for semi-literates like me.
Manchmal ist das allerdings auch schwierig, zumindest für Halbanalphabeten wie mich.
Europarl v8
There are at least three reasons for this.
Dafür gibt es zumindest drei Gründe.
Europarl v8
Nevertheless, at least for magazines a separate product market exists.
Dennoch besteht zumindest für Zeitschriften ein getrennter Produktmarkt.
DGT v2019
The Commission could at least ask for the completion of the resettlement.
Die Kommission könnte zumindest den Abschluss der Neuansiedlung fordern.
Europarl v8
In the long term, our goal is a single seat, at least for the euro area.
Langfristig ist unser Ziel ein einziger Sitz, zumindest für den Euroraum.
Europarl v8
I am grateful to the President-in-Office, at least for the length of his answer.
Ich danke dem amtierenden Ratspräsidenten zumindest für die Ausführlichkeit seiner Antwort.
Europarl v8
You must agree that there is at least room for doubt.
Sie müssen also zugeben, daß zumindest Zweifel bestehen.
Europarl v8
In our view, there should be at least three criteria for enlargement.
Für eine Erweiterung müssen unserer Meinung nach mindestens drei Kriterien erfüllt sein.
Europarl v8
In conclusion, these are important elements, at least for my Group.
Dies sind also die wichtigen Elemente, zumindest für meine Fraktion.
Europarl v8
At least for those countries, like the Netherlands, that wish to do so.
Zumindest in Ländern wie den Niederlanden, die das wollen.
Europarl v8
This sort of thing shows disdain at the very least for the peoples of Europe.
Dadurch offenbart sich zumindest die Verachtung gegenüber den Völkern Europas.
Europarl v8
This is not what being European means, at least not for me!
Das bedeutet es nicht, Europäer zu sein, zumindest nicht für mich!
Europarl v8
In policy terms, Germany and France have got their way, at least for the time being.
Deutschland und Frankreich haben sich zumindest vorläufig politisch durchgesetzt.
Europarl v8
There are at least three reasons for demanding such openness.
Es gibt mindestens drei Gründe, eine solche Offenheit zu verlangen.
Europarl v8
Since July 2005, disciplinary committees have suspended at least 41 students for at least two semesters.
Seit Juli 2005 haben Disziplinarausschüsse mindestens 41 Studenten für wenigstens zwei Semester suspendiert.
Europarl v8
Convergence has never been achieved, at least for workers.
Eine Annäherung wurde nie erreicht, zumindest nicht für die Arbeitnehmer.
Europarl v8
I think there are at least three reasons for this.
Dafür gibt es aus meiner Sicht zumindest drei Gründe.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

not in the least at least from least with the least
at least have which is at least up to at least at least with
at least before not the least of which