Übersetzung für "At its own cost" in Deutsch

The purchaser shall dispose of the packaging at its own cost.

In case of delay Supplier shall, at its own cost, choose the most expedient means of transport.

In the case of substitute delivery the customer must return the faulty merchandise to us at its own cost.

If maintenance and inspection work is necessary, the customer must carry it out regularly at its own cost.

To the extent that any maintenance or inspection work may be required the customer shall have such work regularly performed at its own cost.

In the event that the authorities of the country of destination refuse entry to the territory, or the removal operation has to be aborted for other reasons, the organising Member State and each participating Member State shall take responsibility, at its own cost, for the return of the returnees, for whom they are responsible, to their respective territories.

Efficiently run, it has been meeting its ecological obligations by already ensuring sufficient escapement of mature eels for spawning, and, at its own cost, funding restocking with junior eels.

Any intermediary institution which has made a deduction in breach of paragraph 1 shall credit the amount deducted, free of all deductions and at its own cost, to the originator's institution or, if the originator's institution so requests, to the beneficiary of the cross-border credit transfer.

Similarly, each intermediary institution which has accepted the cross-border credit transfer order owes an obligation to refund at its own cost the amount of the credit transfer, including the related costs and interest, to the institution which instructed it to carry out the order.

As a result Baden accepted Württemberg’s offer to build and operate the entire route at its own cost and gave in on the questions on route and gauge.

This led to extremely high joblessness, moving the community to resolve to cultivate at its own cost the heath surrounding Schüttorf, to give people something to do.

Air Malta had over the years enhanced the value of the property at its own cost and on the basis of an expectation that the property would be transferred.

As a corollary, the auction platforms should consequently be able to handle all oral and written communications from applicants for admission to bid, persons admitted to bid or bidders bidding in an auction, in any language where a Member State has provided for a translation at its own cost, if requested to do so by such persons.

Any Member State may provide, at its own cost, for the translation of all information covered by paragraph 1 of an auction platform, into the official language(s) of that Member State.

In the case of an off-premises contract where the goods have been delivered to the consumer’s home at the time of the conclusion of the contract, the trader must collect the goods at its own cost if the goods by their nature cannot be normally returned by post.

A beneficiary's bank that levied unauthorised charges would be liable to reimburse such charges to the beneficiary, at its own cost .

We would like to thank CEREQ which is publishing this important synthesis document in French at its own cost.

As a result, Baden accepted Württemberg’s offer to build and operate the entire route at its own cost and gave in on the questions on route and gauge.

T hereafter, EMX will have the right, but not the obligation, to participate pro-rata in future financings at its own cost to maintain its 9 .9% interest in BEMC.

Any person who, for a valid reason (force majeure or other) would be obliged to interrupt his visit will be repatriated as soon as possible to the nearest city at its own cost.

The Supplier undertakes to appear in court at its own cost if requested by AMPLEXOR, acknowledging its status as sole and exclusive employer, and to provide AMPLEXOR with all requested documentation and information necessary to ensure proper legal defence of AMPLEXOR in court.

If any of the goods or parts thereof are subject to such export control regulations, the supplier shall obtain the necessary export licences for worldwide export at its own cost.

In particular, the Distributor is obliged to sufficiently insure the products at their replacement value against fire, water and theft at its own cost and to keep them duly individualized and separated from any other products stored by the Distributor.

At its own cost, the customer shall provide the necessary support staff with the tools they require in the necessary number.

Moreover, the Customer undertakes (i) to take an all risks general liability insurance, at its own cost, including coverage as to the deterioration and/or theft of all or a part of the Goods and/or of the new goods and (ii) provide to Novasep, at its request, a certificate confirming both such insurance coverage and the payment of the insurance premium related thereto.

The Supplier is further obliged to punctually carry out in relation to the tools at its own cost, any maintenance and inspection works as well as all servicing and repairs.

An Indemnified Party may participate in the defense by counsel of its own choosing, at its own cost and expense.