Übersetzung für "Asylum procedures directive" in Deutsch

The new Asylum Procedures Directive will be the cornerstone of the Common European Asylum System.

The modified proposal should be viewed together with the modified proposal on the Asylum Procedures Directive.

A general approach has been reached on the Asylum Procedures Directive.

All EU Member States except Denmark are bound by the Asylum Procedures Directive.

The Commission carried out extensive research at the time of the preparation of the Asylum Procedures Directive proposal, in line with the requirements on impact assessment.

The Commission welcomes the commitment of the European Parliament to proceed with the negotiations on the Asylum Procedures Directive.

The Asylum Procedures Directive aims to ensure that, throughout the EU, Member States' asylum procedures at first instance fulfil the same minimum standards.

The Commission also adopts at the same time its modified proposal for the Asylum Procedures Directive.

"The reform of the Dublin mechanism and the Asylum Procedures Directive approved today should ensure better protection standards for asylum seekers.

Mr President, ladies and gentlemen, the first stage will be reached this week in the recasting of the Asylum Procedures Directive.

On Wednesday, 6 April 2011, the European Parliament adopted the report on the so-called Asylum Procedures Directive.

I support the proposed amendments to the Reception Conditions Directive, to the Asylum Procedures Directive and to the Asylum Qualification Directive in order to clarify the criteria allowing asylum seekers to qualify for international protection.

I support the call for the improvement of the existing legislation with regard to both the Asylum Procedures Directive, the Directive determining the conditions for reception, and the Directive that grants or withdraws refugee status.

From my point of view as rapporteur on the Asylum Procedures Directive, I believe that the level of harmonisation as it stands is inadequate and is detrimental to the quality and efficiency of the process.

Parliament addressed five questions to the Council, and since they all deal with the Commission's proposal for a recast of the Asylum Procedures Directive, I suggest we debate these five questions as one.

In your questions, you referred to the September 2010 Commission report on the application of the Asylum Procedures Directive.

As you have very accurately pointed out in the questions submitted, the proposal for a recast of the Asylum Procedures Directive contains a particularly high number of problematic issues.

However, the Council, of course, remains committed to continuing its work on the proposal for the amendment of the Asylum Procedures Directive, and I would like to thank you for the work you have done so far, and I am confident that the Commission will incorporate the observations you have made so far in the new proposal.

However, during the next stages of the negotiations on the Asylum Procedures Directive, the Commission will continue to be attentive to the cost aspects.

The Asylum Procedures Directive is an essential element of the common European asylum system that will need to be established before the end of 2012.

The amendments tabled to the current Asylum Procedures Directive mark an extremely important step towards establishing a common asylum system throughout the European Union.

We adopted the asylum qualifications directive and achieved political agreement on the asylum procedures directive.

From the Commission's point of view, moreover, the Council will have to consult Parliament once again on the asylum procedures directive as a whole, including in that consultation any possible provision on safe third countries or safe countries of origin which might eventually come to be included in that directive - which, as I said, has still not been ratified.