Übersetzung für "Assume obligations" in Deutsch
The
company
does
not
assume
any
obligations
to
update
the
statements
made
in
this
publication.
Die
Gesellschaft
übernimmt
keine
Verpflichtung,
in
dieser
Mitteilung
enthaltene
Aussagen
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Rocket
Internet
does
not
assume
any
obligations
to
update
any
forward-looking
statements.
Rocket
Internet
übernimmt
keine
Verpflichtung,
zukunftsgerichtete
Aussagen
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Once
again
the
Soviet
Union
was
expected
to
assume
unilateral
obligations.
Auch
in
diesem
Vorschlag
handelte
es
sich
um
einseitige
Verpflichtungen
der
Sowjetunion.
ParaCrawl v7.1
The
intervener
had
the
rights
of
an
appellant
and
also
had
to
assume
his
obligations.
Der
Beitretende
habe
die
Befugnisse
eines
Beschwerdeführers
und
müsse
auch
dessen
Pflichten
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Company
does
not
assume
any
obligations
to
update
any
forward-looking
statements.
Die
Gesellschaft
übernimmt
keine
Verpflichtung,
zukunftsgerichtete
Aussagen
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Centrotec
Sustainable
AG
does
not
assume
any
obligations
to
update
any
forward-looking
statements.
Centrotec
Sustainable
AG
übernimmt
keine
Verpflichtung,
zukunftsgerichtete
Aussagen
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
The
Operator
does
not
assume
any
obligations
in
terms
of
performance
beyond
the
above.
Der
Betreiber
übernimmt
keine
darüber
hinausgehenden
Leistungspflichten.
ParaCrawl v7.1
This
principle
arises
from
the
Union's
legal
personality
and
its
capacity
to
assume
legal
obligations.
Dieser
Grundsatz
ergibt
sich
aus
der
Rechtspersönlichkeit
der
Union
und
ihrer
Fähigkeit,
rechtliche
Verpflichtungen
einzugehen.
EUbookshop v2
Residents
who
receive
large
tax
preferences
will
be
obliged
to
assume
obligations.
Einwohner,
die
große
Steuerpräferenzen
erhalten,
müssen
verpflichtet
werden,
Verpflichtungen
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
participating
states
are
to
make
proposals
and
assume
concrete
national
obligations
every
year.
Hierfür
sollen
die
teilnehmenden
Staaten
Vorschläge
machen
und
jedes
Jahr
konkrete
nationale
Verpflichtungen
eingehen.
ParaCrawl v7.1
The
opinions
show
that
there
is
a
clear
distinction
between
those
applicants
whose
progress
until
now
creates
the
reasonable
expectation
that
they
will
be
able
to
assume
the
obligations
of
membership
in
the
medium
term,
without
excessively
long
negotiations
or
transitional
periods,
and,
on
the
other
hand,
those
for
whom
such
an
expectation
is
not
yet
justified.
Die
Standpunkte
zeigen,
daß
es
einen
deutlichen
Unterschied
zwischen
den
beitrittswilligen
Ländern
gibt,
deren
Fortschritt
bis
jetzt
die
vernünftige
Erwartung
zu
läßt,
daß
sie
die
Verpflichtungen
einer
Mitgliedschaft
mittelfristig
erfüllen
werden
können,
ohne
daß
übermäßig
lange
Verhandlungen
oder
Übergangszeiträume
erforderlich
werden,
und
andererseits
jenen
Ländern,
bei
denen
solche
Erwartungen
nicht
gerechtfertigt
wären.
Europarl v8