Übersetzung für "Assume any obligation" in Deutsch

Vtion does not intend or assume any obligation to update these forward-looking statements.
Vtion übernimmt keine Verpflichtung, solche zukunftsgerichteten Aussagen zu aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
We do not assume any obligation to update any forward-looking statements.
Wir übernehmen keine Verpflichtung, zukunftsgerichtete Aussagen zu aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
DB G roup does not assume any obligation to update the statements made within this management report.
Der DB -Konzern übernimmt keine Verpflichtung, die hierin enthaltenen Aussagen zu aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
The Supplier does not assume any obligation to perform services by virtue of this Software Clause.
Mit dieser Softwareklausel übernimmt der Lieferer keine Verpflichtung zur Erbringung von Service-Leistungen.
ParaCrawl v7.1
We do not assume any legal obligation to respond to unsolicited e-mail.
Wir übernehmen keine Verpflichtung, auf unaufgeforderte Emails zu antworten.
ParaCrawl v7.1
Deutsche Industrie REIT-AG does not assume any obligation to update any forward-looking statements.
Die Deutsche Industrie REIT-AG übernimmt keine Verpflichtung, zukunftsgerichtete Aussagen zu aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Hapag-Lloyd Aktiengesellschaft does not assume any obligation to update any forward-looking statements.
Die Hapag-Lloyd Aktiengesellschaft übernimmt keine Verpflichtung, zukunftsgerichtete Aussagen zu aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
INTERSHOP Communications Aktiengesellschaft does not assume any obligation to update any forward-looking statements.
Die INTERSHOP Communications Aktiengesellschaft übernimmt keine Verpflichtung, zukunftsgerichtete Aussagen zu aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
MyBucks S.A. does not assume any obligation to update any forward-looking statements.
Die MyBucks S.A. übernimmt keine Verpflichtung, zukunftsgerichtete Aussagen zu aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Schaltbau Holding AG does not assume any obligation to update any forward-looking statements.
Die Schaltbau Holding AG übernimmt keine Verpflichtung, zukunftsgerichtete Aussagen zu aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
By applying, you must not pay any fee, nor assume any other obligation - just concentrate on the music.
Bei der Anmeldung entstehen keine Gebühren oder sonstigen Verpflichtungen - einfach auf die Musik konzentrieren.
CCAligned v1
We shall not assume any obligation to refine such statements in the light of new information or future events.
Wir übernehmen keine Verpflichtung, solche Aussagen angesichts neuer Informationen oder künftiger Ereignisse weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
We do not assume any obligation to update any forward-looking statements, except as required by applicable laws.
Wir übernehmen keine Verpflichtung, zukunftsgerichtete Aussagen zu aktualisieren, sofern dies gesetzlich nicht vorgeschrieben ist.
ParaCrawl v7.1
Interxion does not assume any obligation to update the forward-looking information contained in this press release.
Interxion geht keinerlei Verpflichtung ein, die in dieser Pressemitteilung gemachten vorausschauenden Aussagen zu aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Kuetzal does not assume any obligation or responsibility for possible deviation of the published forecasts from the actual results.
Kuetzal übernimmt keine Verpflichtung oder Verantwortung für mögliche Abweichungen der veröffentlichten Prognosen von den tatsächlichen Ergebnissen.
CCAligned v1
We do not assume any obligation to update any forward-looking statements, except as required by applicable laws .
Wir sind nicht verpflichtet, zukunftsgerichtete Aussagen zu aktualisieren, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.
ParaCrawl v7.1
We do not assume any obligation to update the forward-looking statements contained in this release.
Wir übernehmen keine Verpflichtung, die in dieser Pressemitteilung enthaltenen vorausschauenden Aussagen zu aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Neither the EIB nor the consultants employed on these studies will disclose to a third party any information that might result in breach of that obligation, and the EIB and the consultants will not assume any obligation to disclose any further information nor to seek consent from relevant sources to do so.
Weder die EIB noch die mit diesen Studien befaßten Berater werden an Dritte Informationen weitergeben, die zu einem Bruch dieser Verpflichtung führen könnten, und weder die EIB noch die Berater werden sich verpflichten, weitere Angaben zu machen oder von den diesbezüglichen Quellen die Zustimmung dazu einzuholen.
EUbookshop v2
The Company does not intend, and does not assume any obligation, to update these forward-looking statements or information to reflect changes in assumptions or changes in circumstances or any other events affecting such statements or information, other than as required by applicable law.
Das Unternehmen beabsichtigt und verpflichtet sich nicht, diese zukunftsgerichteten Aussagen oder Informationen zu aktualisieren, um Änderungen bei den Annahmen oder den Bedingungen oder anderer Ereginisse, die diese Aussagen oder Informationen beeinträchtigen könnten, Rechnung zu tragen, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.
ParaCrawl v7.1
The Company does not intend, and does not assume any obligation, to update these forward-looking statements or information to reflect changes in assumptions or changes in circumstances or any other events affections such statements and information other than as required by applicable laws, rules and regulations.
Das Unternehmen beabsichtigt nicht und übernimmt keine Verpflichtung, diese zukunftsgerichteten Aussagen oder Informationen zu aktualisierten, um Änderungen bei den Annahmen oder Änderungen der Umstände bzw. anderen Ereignissen, die sich auf solche Aussagen und Informationen auswirken, Rechnung zu tragen, es sei denn, dies ist nach den geltenden Gesetzen, Regelungen oder Vorschriften erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Delivery Hero does not intend or assume any obligation to update forward-looking statements to reflect events or developments after the date of this report, except as required by law.
Es ist von Delivery Hero weder beabsichtigt, noch übernimmt Delivery Hero eine gesonderte Verpflichtung, zukunftsbezogene Aussagen zu aktualisieren, um sie an Ereignisse oder Entwicklungen nach dem Datum dieses Berichts anzupassen, soweit keine gesetzliche Veröffentlichungspflicht dazu besteht.
ParaCrawl v7.1
Bravada Gold Corporation does not assume any obligation to update or revise its forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, except to the extent required by applicable law.
Bravada Gold Corporation ist nicht verpflichtet, seine zukunftsgerichteten Aussagen zu aktualisieren oder zu ändern, weder aufgrund neuer Informationen oder zukünftiger Ereignisse noch aus sonstigen Gründen, soweit dies nicht in den geltenden Gesetzen gefordert wird.
ParaCrawl v7.1
Other than as required by applicable securities laws, the Company does not assume any obligation to update forward-looking statements and information contained herein.
Das Unternehmen übernimmt keine Verpflichtung, die zukunftsgerichteten Aussagen und Informationen hierin zu aktualisieren, es sei denn, es wird von den anwendbaren Wertpapiergesetzen gefordert.
ParaCrawl v7.1
The Company does not assume any obligation to update or revise its forward-looking statements, whether as a result of new information, future events, or otherwise, except as required by securities laws.
Das Unternehmen ist nicht verpflichtet, seine zukunftsgerichteten Aussagen zu aktualisieren oder zu überarbeiten – weder infolge neuer Informationen noch infolge zukünftiger Ereignisse oder aus anderen Gründen –, sofern dies nicht in den Wertpapiergesetzen vorgeschrieben ist.
ParaCrawl v7.1
The parties do not intend, and do not assume any obligation, to update these forward-looking statements or information to reflect changes in assumptions or changes in circumstances or any other events affecting such statements or information, other than as required by applicable law.
Die Vertragsparteien haben nicht die Absicht bzw. sind nicht verpflichtet, diese zukunftsgerichteten Aussagen oder Informationen so anzupassen, dass sie geänderte Annahmen oder Umstände oder auch andere Ereignisse widerspiegeln, die Einfluss auf solche Aussagen oder Informationen haben, es sei denn, dies wird in den einschlägigen Gesetzen gefordert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

obligations from assume any obligation assumes no obligation assume no obligation
obligations assumed assume obligations do not assume assumed
am obliged assume an obligation