Übersetzung für "Were obliged" in Deutsch
Even
so,
we
were
obliged
to
abstain
from
voting.
Dennoch
mussten
wir
uns
der
Stimme
enthalten.
Europarl v8
Of
course,
Mr
Cohn-Bendit,
like
you,
they
were
not
obliged
to
do
so.
Natürlich
waren
sie
ebenso
wie
Sie,
Herr
Cohn-Bendit,
nicht
dazu
verpflichtet.
Europarl v8
Authorities
in
government
and
economics
were
obliged
to
cooperate
with
the
secretariat
on
this.
Behörden
und
Betriebe
waren
zur
Auskunft
und
Zusammenarbeit
verpflichtet.
Wikipedia v1.0
The
Pomeranian
troops
were
obliged
to
fight
the
Brandenburg
forces.
Die
pommerschen
Truppen
waren
durch
die
Kämpfe
gegen
die
Brandenburger
gebunden.
Wikipedia v1.0
The
24
monks
then
resident
were
obliged
to
leave
the
monastery.
Die
24
verbliebenen
Mönche
mussten
das
Kloster
verlassen.
Wikipedia v1.0
Kirch
and
his
wife
therefore
were
obliged
to
also
finance
the
Academy
by
their
almanac
calculations.
Kirch
und
seine
Frau
mussten
also
durch
ihre
Kalenderrechnungen
die
Akademie
finanzieren.
Wikipedia v1.0
The
TSO
were
obliged
to
compensate
the
DSO
for
their
losses
in
revenue
and
equalise
this
additional
financial
burden
amongst
them.
Somit
war
die
vollständige
Befreiung
geeignet,
den
Handel
zwischen
Mitgliedstaaten
zu
beeinträchtigen.
DGT v2019
All
Member
States
were
obliged
to
comply
with
the
obligations
under
the
waste
water
directive
by
December
1998.
Die
Mitgliedstaaten
mussten
die
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
bis
Dezember
1998
umsetzen.
TildeMODEL v2018
Around
350.000
workers
were
obliged
to
change
their
job
as
a
consequence
of
an
accident.
Etwa
350
000
Arbeitskräfte
mussten
als
Folge
eines
Arbeitsunfalls
einen
Arbeitsplatzwechsel
vollziehen.
TildeMODEL v2018
Then
finally,
when
I
turned
21,
they
were
obliged
to
tell
me
the
truth.
Als
ich
schließlich
21
wurde,
mussten
sie
mir
die
Wahrheit
sagen.
OpenSubtitles v2018
The
house
owners
were
obliged
to
spray
the
road
with
water
when
the
weather
was
dry.
Die
Hausbesitzer
waren
verpflichtet,
bei
Trockenheit
die
Straße
mit
Wasser
zu
bespritzen.
WikiMatrix v1
In
these
mills
serfs
were
obliged
to
grind
their
corn.
In
diesen
Mühlen
waren
Leibeigene
verpflichtet,
ihr
Getreide
zu
mahlen.
WikiMatrix v1