Übersetzung für "Assessment survey" in Deutsch
The
Swiss,
German
and
French
respondents
are
in
agreement
for
the
most
part
in
their
assessment
of
the
survey
contents.
Die
Schweizer,
Deutschen
und
Franzosen
sind
sich
über
die
Bewertung
der
Befragungsinhalte
mehrheitlich
einig.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
allow
a
statistically
robust
assessment
of
the
survey
data
by
the
EFSA,
it
is
necessary
that
the
Member
States
concerned
are
allowed
more
time
to
reach
the
targets
set
out
in
Decision
2007/182/EC.
Damit
die
EFSA
eine
fundierte
statistische
Bewertung
der
bei
dieser
Erhebung
gewonnenen
Daten
vornehmen
kann,
ist
es
notwendig,
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
mehr
Zeit
einzuräumen,
damit
sie
der
Entscheidung
2007/182/EG
nachkommen
können.
DGT v2019
This
is
based
on
the
OECD's
Programme
for
International
Student
Assessment
(PISA)
survey
in
which
scores
range
from
level
1
to
level
5
(highest
level).
Grundlage
ist
die
Erhebung
des
OECD-Programms
für
internationale
Schülerbewertung
(PISA),
bei
der
Leistungsnoten
zwischen
1
und
5
(höchste
Note)
vergeben
werden.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
comparability
between
EU
Member
States,
the
EU
benchmark
identifies
low
achievers
on
the
basis
of
the
definitions
used
by
the
OECD
Programme
for
International
Student
Assessment
(PISA)
survey
in
which
scores
range
from
level
1
to
level
5
(highest
level).
Im
Hinblick
auf
die
Vergleichbarkeit
zwischen
den
EU-Mitgliedstaaten
werden
für
die
EU-Benchmark
für
Menschen
mit
unzureichender
Lesekompetenz
die
Definitionen
aus
der
PISA-Studie
der
OECD
(„Programme
for
International
Student
Assessment“)
herangezogen,
wobei
Noten
von
1
bis
5
(beste
Note)
vergeben
werden.
TildeMODEL v2018
If
survey
sources
are
used,
the
development
of
the
health
survey
instruments
and
the
drawing
up
of
recommended
characteristics
and
quality
assessment
for
the
survey
design,
sample
and
weighting,
and
realisation
shall
be
carried
out
according
to
guidelines
drawn
up
with
Member
States.
Wenn
die
Daten
durch
Erhebungen
gewonnen
werden,
sind
bei
der
Entwicklung
der
Instrumente
zur
Erhebung
von
Gesundheitsdaten,
der
Ausarbeitung
von
empfohlenen
Merkmalen
und
der
Qualitätsbewertung
für
Erhebungsplan,
Stichprobe
und
Gewichtung
sowie
bei
der
Durchführung
mit
den
Mitgliedstaaten
erstellte
Leitlinien
zu
beachten.
TildeMODEL v2018
The
data
is
mainly
drawn
from
four
sources:
Eurydice,
Eurostat,
the
European
Survey
on
Language
Competences,
and
the
OECD's
PISA
(Programme
for
International
Student
Assessment)
international
survey.
Die
Daten
stammen
hauptsächlich
aus
vier
Quellen:
Eurydice,
Eurostat,
der
Europäischen
Erhebung
zu
Sprachkenntnissen
und
der
internationalen
Schulleistungsstudie
(PISA)
der
OECD.
TildeMODEL v2018
The
data
is
collected
through
the
national
units
of
the
Eurydice
network,
Eurostat,
and
the
2009
PISA
(Programme
for
International
Student
Assessment)
international
survey
compiled
by
the
Organisation
for
Economic
Co-operation
and
Development
(OECD).
Die
Daten
werden
über
die
nationalen
Eurydice-Stellen,
Eurostat
und
die
internationale
PISA-Studie
2009
(Programme
for
International
Student
Assessment)
der
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
(OECD)
erhoben.
TildeMODEL v2018
Yet
not
all
EU
countries
participate
in
the
literacy
assessment,
and
the
survey
only
survived
this
far
because
ofthe
tenacity
of
committed
‘believers’-
notably
Professor
Albert
Tuijnman
who
was
at
the
OECD
at
the
crucialtime.
Doch
nicht
alle
EU-Länder
nehmen
an
der
Alphabetisierungsbewertung
teil,
so
dass
die
Erhebung
nur
dank
der
Standhaftigkeit
der
„Überzeugten“
so
lange
bestehen
konnte,
von
denen
besonders
Professor
Albert
Tuijnmanzu
nennen
ist,
der
in
der
maßgeblichen
Zeit
bei
der
OECD
tätig
war.
EUbookshop v2
Once
again
the
left-hand
side
shows
the
image
200
in
relation
to
which
the
survey
is
carried
out
while
the
right-hand
side
shows
survey
assessment
data
in
tabular
form.
Dargestellt
ist
wiederum
auf
der
linken
Seite
das
Bild
200,
zu
welchem
die
Erhebung
durchgeführt
wird
sowie
auf
der
rechten
Seite
tabellarisch
angegebene
Auswertedaten
der
Erhebung.
EuroPat v2