Übersetzung für "Assessment number" in Deutsch
The
Commission
has
based
this
impact
assessment
on
a
number
of
key
principles:
Bei
dieser
Folgenabschätzung
hat
sich
die
Kommission
auf
eine
Reihe
von
Grundprinzipien
gestützt:
TildeMODEL v2018
As
regards
the
quality
of
proposals
and
results,
the
assessment
proposes
a
number
of
options:
Zur
Qualität
der
Vorschläge
und
der
Ergebnisse
enthält
die
Bewertung
die
folgenden
Anregungen:
TildeMODEL v2018
The
importance
of
this
obstacle
is
confirmed
by
the
assessment
of
the
number
of
staff
as
compared
with
sales
levels.
Dies
wird
durch
die
Beurteilung
des
Verhältnisses
zwischen
Belegschaftsstärke
und
Absatzvolumen
bestätigt.
EUbookshop v2
The
assessment
of
the
number
of
undispersed
agglomerates
was
made
in
transmitted
light.
Die
Beurteilung
erfolgte
im
Durchlicht
hinsichtlich
der
Anzahl
undispergierter
Agglomerate.
EuroPat v2
The
various
panels
of
experts
involved
in
the
assessment
received
a
number
of
complaints
to
this
effect.
Die
verschiedenen
an
der
Bewertung
beteiligten
Sachverständigengremien
verzeichneten
einige
in
diese
Richtung
zielende
Klagen.
TildeMODEL v2018
It
analyzes
the
resulting
information,
including
an
assessment
of
the
number
of
positive,
negative,
and
neutral
statements.
Es
analysiert
die
empfangenen
Informationen,
bewertet
die
Anzahl
von
positiven,
negativen
und
neutralen
Aussagen.
CCAligned v1
This
highly
negative
assessment
identifies
a
number
of
unacceptable
problems
in
this
instrument,
which
is
so
crucial
for
reducing
inequalities
in
regional
development.
In
dieser
sehr
negativ
ausgefallenen
Bewertung
wird
auf
einige
Probleme
hingewiesen,
die
für
dieses
Instrument,
das
für
den
Abbau
der
Ungleichheiten
in
der
Regionalentwicklung
von
so
zentraler
Bedeutung
ist,
inakzeptabel
sind.
Europarl v8
The
Commission
is
committed
to
implementing
progressively
the
results
of
the
ongoing
assessment
of
the
number
of
activities
identified
in
the
screening.
Die
Kommission
will
sich
weiterhin
dafür
einsetzen,
die
Ergebnisse
der
laufenden
Bewertung
der
zahlreichen
im
Verlauf
des
Screenings
ermittelten
Aktivitäten
umzusetzen.
Europarl v8
When
private
businesses
award
contracts,
they
make
an
overall
assessment
of
a
number
of
factors,
of
which
price
is
just
one.
Wenn
private
Unternehmen
Zuschläge
erteilen,
nehmen
sie
eine
Gesamtbewertung
einer
Reihe
von
Faktoren
vor,
bei
denen
der
Preis
nur
einer
unter
vielen
ist.
Europarl v8
The
trials
submitted
with
active
arm
comparators
(Gate
1,
Nava
2007,
Addolorato
1999
and
Nimmerrichter
2002)
had
several
methodological
flaws
such
as
open
label,
small
sample
size,
heterogeneity
in
the
studies'
population,
lack
of
protocol
or
defined
primary
endpoints,
assessment
of
large
number
of
outcomes,
and
long
enrolment
period,
which
lead
to
conclusions
based
on
post-hoc
analysis
that
do
not
provide
sufficient
evidence
to
establish
the
efficacy
for
the
use
of
sodium
oxybate
granules
in
the
treatment
of
AWS.
Die
eingereichten
Studien
mit
einem
Behandlungsarm
mit
aktivem
Vergleichspräparat
(Gate
1,
Nava
2007,
Addolorato
1999
und
Nimmerrichter
2002)
wiesen
verschiedene
methodische
Mängel
auf,
wie
etwa
keine
Verblindung,
kleine
Stichprobengröße,
Heterogenität
in
den
Studienpopulationen,
kein
Prüfplan
oder
keine
definierten
Endpunkte,
Beurteilung
einer
großen
Anzahl
an
Ergebnissen
und
lange
Rekrutierungsphasen,
die
zu
Schlussfolgerungen
auf
Grundlage
einer
Post-hoc-Analyse
führten,
die
keine
hinreichende
Evidenz
für
den
Nachweis
der
Wirksamkeit
der
Anwendung
von
Natriumoxybat
Granulat
bei
der
Behandlung
von
AES
lieferte.
ELRC_2682 v1
Even
after
the
approval
of
funding
in
1997,
OIOS
had
disagreed
with
the
Governing
Council's
assessment
of
the
number
of
posts
required
for
OIOS,
maintaining
that
they
were
not
sufficient,
given
that
the
full
scope
of
the
audit
covered
claims
asserting
over
$50
billion
in
losses.
Auch
nachdem
die
Finanzierung
1997
gebilligt
worden
war,
schätzte
das
AIAD
die
Zahl
der
von
ihm
benötigten
Stellen
anders
ein
als
der
Verwaltungsrat
und
hielt
sie
in
Anbetracht
dessen,
dass
die
volle
Prüfung
Ansprüchen
galt,
in
denen
Schäden
von
über
50 Milliarden
Dollar
geltend
gemacht
wurden,
stets
für
zu
niedrig.
MultiUN v1
A
communication
from
the
Commission
“Towards
a
sustainable
European
wine
sector”
was
published
on
22
June
200610
along
with
an
Impact
Assessment
listing
a
number
of
options
for
a
reform
of
the
sector.
Am
22.
Juni
2006
veröffentlichte
die
Kommission
ihre
Mitteilung
„Auf
dem
Weg
zur
Nachhaltigkeit
im
europäischen
Weinsektor“10
zusammen
mit
einer
Folgenabschützung,
die
eine
Reihe
von
Optionen
für
eine
Reform
des
Weinsektors
enthält.
TildeMODEL v2018
The
limiting
factors
in
any
comprehensive
assessment
are
the
number
of
projects
financed
and
the
vast
range
of
topics
covered.
Denn
die
Vielzahl
der
finanzierten
Projekte
und
das
breite
Spektrum
der
diesbezüglichen
Themen
lassen
nur
eine
sehr
begrenzte
Gesamtbewertung
zu.
TildeMODEL v2018
The
specific
organisational
requirements
for
trading
venues
have
to
be
determined
by
means
of
a
robust
self-assessment
where
a
number
of
parameters
have
to
be
assessed.
Die
spezifischen
organisatorischen
Anforderungen
an
Handelsplätze
müssen
anhand
einer
soliden
Selbstbeurteilung
festgelegt
werden,
bei
der
eine
Reihe
von
Parametern
zu
prüfen
sind.
DGT v2019
Based
on
its
analysis,
this
Global
Assessment
suggests
a
number
of
orientations
for
future
environmental
policy
in
order
to
provide
a
basis
for
a
debate.
Basierend
auf
der
Analyse
werden
in
dieserGesamtbewertung
eine
Reihe
von
Leitlinien
für
die
künftige
Umweltpolitik
vorgeschlagen,
die
als
Diskussionsgrundlage
dienen
sollen.
TildeMODEL v2018
During
that
hearing,
the
NCAA
provided
only
limited
information
on
elements
such
as
its
date
of
establishment,
the
results
of
the
ICAO
audits
of
2006
and
March
2016,
its
status
under
the
FAA
International
Aviation
Safety
Assessment
programme,
the
number
of
flight
operations
and
airworthiness
inspectors
and
the
number
of
air
operator
certificate
holders
in
Nigeria.
Bei
dieser
Anhörung
legte
die
NCAA
nur
begrenzte
Informationen
vor
zu
Aspekten
wie
dem
Datum
ihrer
Gründung,
den
Ergebnissen
der
ICAO-Audits
von
2006
und
vom
März 2016,
ihrem
Status
gemäß
dem
internationalen
Flugsicherheitsbewertungsprogramm
der
FAA,
der
Zahl
der
Flugbetriebsprüfer
und
Lufttüchtigkeitsprüfer
und
der
Zahl
der
Inhaber
eines
Luftverkehrsbetreiberzeugnisses
in
Nigeria.
DGT v2019
According
to
analysis
carried
out
in
the
accompanying
impact
assessment,
the
number
of
such
projects
is
estimated
at
some
100
in
the
field
of
electricity
and
50
in
the
field
of
gas.
Aus
der
Analyse
in
der
beigefügten
Folgenabschätzung
geht
hervor,
dass
die
Zahl
solcher
Vorhaben
im
Stromsektor
auf
etwa
100
und
im
Gassektor
auf
50
geschätzt
wird.
TildeMODEL v2018