Übersetzung für "Assessment instruments" in Deutsch
The
resulting
procedure
should
be
able
to
connect
to
existing
German
competence
assessment
instruments.
Das
resultierende
Verfahren
soll
anschlussfähig
sein
an
bestehende
deutsche
Instrumente
der
Kompetenzerfassung.
ParaCrawl v7.1
Project:
Linking
Impact
Assessment
Instruments
to
Sustainability
Expertise
(LIAISE)
Projekt:
Folgenabschätzungsinstrumente
mit
Nachhaltigkeitsexpertise
verknüpfen
(LIAISE)
ParaCrawl v7.1
Linking
Impact
Assessment
Instruments
to
Sustainability
Expertise
(LIAISE)
Folgenabschätzungsinstrumente
mit
Nachhaltigkeitsexpertise
verknüpfen
(LIAISE)
ParaCrawl v7.1
Linking
Impact
Assessment
Instruments
to
Sustainability
Expertise
(LIAISE)
(November
2011
–
April
2014)
Folgenabschätzungsinstrumente
mit
Nachhaltigkeitsexpertise
verknüpfen
(LIAISE)
(November
2011
–
April
2014)
ParaCrawl v7.1
An
impact
assessment
covering
the
instruments
of
the
Programme
was
carried
out
and
it
accompanies
this
Commission
proposal.
Eine
Folgenabschätzung
zu
den
Instrumenten
des
Programms
wurde
durchgeführt
und
liegt
diesem
Vorschlag
der
Kommission
bei.
TildeMODEL v2018
The
EESC
could
contribute
to
a
balanced
assessment
of
these
instruments
and
procedures
in
the
context
of
its
competences.
Der
EWSA
könnte
zu
einer
ausgewogenen
Bewertung
dieser
Instrumente
und
Verfahren
im
Kontext
seiner
Kompetenzen
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
Parties
recognise
the
need
for
specific
needs
assessment
studies
taking
into
account
the
situation
in
each
country,
using
WTO
and
WCO
needs
assessment
instruments
or
any
other
mutually
agreed
instrument.
Die
Vertragsparteien
erkennen
an,
dass
Studien
zur
Beurteilung
des
spezifischen
Bedarfs
unter
Berücksichtigung
der
Gegebenheiten
in
den
einzelnen
Ländern
benötigt
werden,
die
mit
Hilfe
der
Instrumente
der
WTO
und
der
WZO
zur
Bedarfsanalyse
oder
anderer
einvernehmlich
vereinbarter
Instrumente
erstellt
werden.
DGT v2019
As
you
know,
the
Commission
is
preparing
an
in-depth
impact
assessment
on
instruments
for
the
taxation
of
the
financial
sector,
to
be
delivered
by
summer
2011.
Wie
Sie
wissen,
bereitet
die
Kommission
eine
detaillierte
Folgenabschätzung
über
Steuerinstrumente
des
Finanzsektors
vor,
die
im
Sommer
2011
vorgelegt
werden
soll.
Europarl v8
It
is
therefore
crucial
that
the
Commission
carry
out
a
more
detailed
assessment
of
the
instruments
and
measures
that
could
prevent
collapses
in
prices,
market
crises,
farmers’
income
losses
and
all
obstacles
standing
in
the
way
of
their
continuing
to
farm.
Deshalb
müsse
die
Kommission
auf
jeden
Fall
eine
genauere
Bewertung
von
Instrumenten
und
Maßnahmen
vornehmen,
die
Preiseinbrüchen,
Marktkrisen,
Einkommensverlusten
der
Landwirte
und
allen
Hemmnissen,
die
der
Fortsetzung
ihrer
Tätigkeit
entgegenstehen,
vorbeugen
können.
Europarl v8
To
avoid
circumvention
of
the
requirement
in
Regulation
(EU)
2017/1131
that
the
managers
of
MMFs
only
invest
in
instruments
that
have
received
a
favourable
credit
quality
assessment,
managers
of
MMF
should
clearly
establish,
as
part
of
the
credit
quality
methodology,
the
criteria
for
a
favourable
assessment
of
instruments
eligible
for
MMF
investment,
before
carrying
out
the
actual
credit
quality
assessment.
Damit
die
Anforderung
der
Verordnung
(EU)
2017/1131,
dass
Geldmarktfondsverwalter
ausschließlich
in
Instrumente
mit
einer
positiv
bewerteten
Kreditqualität
investieren,
nicht
umgangen
wird,
sollten
Geldmarktfondsverwalter
die
Kriterien
für
eine
positive
Bewertung
der
zulässigen
Geldmarktinstrumente
im
Rahmen
der
Bewertungsmethode
klar
festlegen,
bevor
die
eigentliche
Bewertung
der
Kreditqualität
erfolgt.
DGT v2019
In
cohesion
policy
the
co-legislators
have,
but
not
in
some
cases
opted
to
include
legal
text
in
the
basic
act
instead
of
empowering
all
areas
proposed
by
the
Commission
to
adopt
delegated
or
implementing
acts
(e.g.
criteria
for
designation
of
managing
authorities,
criteria
for
ex-
ante
assessment
of
financial
instruments).
Auf
dem
Gebiet
der
Kohäsionspolitik
haben
die
Mitgesetzgeber
bis
auf
einige
Fälle
dafür
votiert,
Rechtstexte
in
die
Basisrechtsakte
aufzunehmen,
anstatt
für
alle
von
der
Kommission
vorgesehenen
Gebiete
die
Befugnis
zu
erteilen,
delegierte
Rechtsakte
oder
Durchführungsrechtsakte
zu
erlassen
(z.
B.
Kriterien
für
die
Benennung
der
Verwaltungsbehörden,
Kriterien
für
die
Ex-ante-Bewertung
von
Finanzinstrumenten).
TildeMODEL v2018
The
Commission
therefore
sees
the
upcoming
consultation
process
concerning
this
thematic
strategy
as
an
occasion
to
achieve
a
better
understanding
of
the
potential
for
progress
in
relation
to
waste
prevention
including
the
building
of
an
understanding
of
how
IPP
may
contribute
to
waste
prevention
and
an
assessment
of
other
instruments
that
could
become
integral
part
of
the
Thematic
Strategy.
Die
Kommission
betrachtet
daher
die
bevorstehende
Konsultation
zu
dieser
thematischen
Strategie
als
Gelegenheit,
zu
einem
besseren
Verständnis
des
Potentials
für
Fortschritte
bei
der
Abfallvermeidung
zu
gelangen,
unter
anderem
dazu,
wie
die
integrierte
Produktpolitik
zur
Abfallvermeidung
beitragen
kann,
und
eine
Bewertung
anderer
Instrumente
zu
erhalten,
die
in
die
thematische
Strategie
aufgenommen
werden
könnten.
TildeMODEL v2018
ESMA
shall
develop
by
[]
at
the
latest,
and
update
periodically,
guidelines
for
the
assessment
of
financial
instruments
incorporating
a
structure
which
makes
it
difficult
for
the
client
to
understand
the
risk
involved
in
accordance
with
paragraph
3
(a).
Die
ESMA
arbeitet
spätestens
bis
zum
[]
Leitlinien
für
die
Bewertung
von
Finanzinstrumenten
aus,
die
gemäß
Absatz
3
Buchstabe
a
eine
Struktur
enthalten,
die
es
dem
Kunde
erschwert,
die
damit
einhergehenden
Risiken
zu
verstehen,
und
aktualisiert
diese
in
regelmäßigen
Abständen.
TildeMODEL v2018
ESMA
will
have
to
issue
guidelines
for
the
assessment
of
financial
instruments
incorporating
a
structure
which
makes
it
difficult
for
the
client
to
understand
the
risk
involved.
Die
ESMA
wird
die
Aufgabe
haben,
Leitlinien
für
die
Bewertung
von
Finanzinstrumenten
zu
formulieren,
die
eine
Struktur
enthalten,
die
es
dem
Kunde
erschwert,
die
damit
einhergehenden
Risiken
zu
verstehen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
be
empowered
to
adopt
delegated
acts
in
accordance
with
Article
142
laying
down
detailed
rules
concerning
the
ex
ante
assessment
of
financial
instruments,
the
combination
of
support
provided
to
final
recipients
through
grants,
interest
rate
subsidies,
guarantee
fee
subsidies
and
financial
instruments,
additional
specific
rules
on
eligibility
of
expenditure
and
rules
specifying
the
types
of
activities
which
shall
not
be
supported
through
financial
instruments.
Die
Kommission
erhält
die
Befugnis,
delegierte
Rechtsakte
im
Einklang
mit
Artikel
142
zur
Festlegung
detaillierter
Regelungen
für
die
Ex-ante-Bewertung
von
Finanzinstrumenten,
die
Kombination
von
Unterstützung
für
die
Endempfänger
durch
Finanzhilfen,
Zinszuschüsse,
Prämien
für
Bürgschaften
und
Finanzinstrumente,
zusätzliche
spezifische
Regelungen
zur
Förderfähigkeit
von
Ausgaben
und
Regelungen
zur
Spezifizierung
der
nicht
durch
Finanzinstrumente
zu
unterstützenden
Maßnahmenarten
anzunehmen.
TildeMODEL v2018
A
global,
holistic
approach
must
be
taken
to
evaluation
in
order
to
reduce
conflicts
in
the
assessment
of
some
instruments
and
parameters
and
the
risks
posed
if
such
conflicts
are
left
unresolved.
Für
ihre
Bewertung
muss
ein
ganzheitlicher,
holistischer
Ansatz
gewählt
werden,
um
Konflikte
bei
der
Beurteilung
bestimmter
Instrumente
und
etwaige,
von
ungelösten
Konflikten
ausgehende
Risiken
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
Improved
analysis
at
NUTS3
level,
development
of
thematic
analyses
on
migration
or
climate
change,
improvement
of
territorial
impact
assessment
instruments,
can
all
improve
policy
design.
Eingehende
Untersuchungen
auf
NUTS3-Ebene,
thematische
Studien
über
Migration
und
Klimawandel,
Verbesserung
der
Instrumente
für
territoriale
Folgenabschätzung
–
all
dies
kann
die
Politikgestaltung
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
welcomes
the
evaluator's
assessment
that
these
instruments
strengthen
cooperation
and
have
been
effective
in
providing
a
clearer
basis
for
cooperation.
Die
Kommission
begrüßt
die
Beurteilung
des
Bewerters,
wonach
diese
Instrumente
die
Zusammenarbeit
stärken
und
effektiv
dazu
beigetragen
haben,
eine
klarere
Grundlage
für
die
Zusammenarbeit
herbeizuführen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
the
Commission
has
increasingly
included
respect
for
human
rights
as
a
criterion
in
the
preparation
and
implementation
of
Community
action
and
has
conducted
a
thorough
assessment
of
the
instruments
and
objectives
of
its
activities
in
this
sphere.
Parallel
hierzu
ging
die
Kommission
immer
stärker
dazu
über,
bei
der
Planung
und
Umsetzung
der
Gemeinschaftsaktionen
das
Kriterium
der
Achtung
der
Menschenrechte
mitzuberücksichtigen,
und
nahm
außerdem
eine
eingehende
Prüfung
der
Instrumente
und
Ziele
ihrer
Tätigkeiten
in
diesem
Bereich
vor.
TildeMODEL v2018