Übersetzung für "Instrument" in Deutsch
Sanctions
are
an
indispensable
instrument
of
EU
foreign
policy.
Sanktionen
sind
ein
unentbehrliches
Instrument
der
EU-Außenpolitik.
Europarl v8
Is
this
the
best
instrument
available?
Ist
dies
das
beste
zur
Verfügung
stehende
Instrument?
Europarl v8
One
way
is
with
the
European
Instrument
for
Democracy
and
Human
Rights.
Ein
Weg
ist
das
Europäische
Instrument
für
Demokratie
und
Menschenrechte.
Europarl v8
Moreover,
national
parliaments
also
have
such
an
instrument.
Darüber
hinaus
verfügen
auch
nationale
Parlamente
über
ein
solches
Instrument.
Europarl v8
It
is
an
instrument,
but
an
important
one.
Es
ist
ein
Instrument,
aber
ein
wichtiges.
Europarl v8
The
Instrument
for
Stability
fills
this
role
very
well.
Das
Instrument
für
Stabilität
erfüllt
diese
Rolle
sehr
gut.
Europarl v8
With
such
a
tax,
we
would
have
a
practical,
useful
and
fair
instrument.
Mit
einer
solchen
Steuer
hätten
wir
ein
praktisches,
nützliches
und
faires
Instrument.
Europarl v8
Therefore,
an
instrument
like
the
European
Semester
makes
sense.
Deshalb
hat
auch
ein
Instrument
wie
das
Europäische
Semester
einen
Sinn.
Europarl v8
It
is
a
delicate
instrument
that
must
be
used
in
the
best
way.
Es
ist
ein
empfindliches
Instrument,
das
optimal
genutzt
werden
muss.
Europarl v8
Export
credits
are
an
important
instrument
for
supporting
EU
enterprises.
Exportkredite
sind
ein
wichtiges
Instrument
zur
Unterstützung
von
Unternehmen
in
der
EU.
Europarl v8
At
this
point,
the
Eastern
Partnership
ceases
to
be
an
instrument
...
An
einem
solchen
Punkt
ist
die
Östliche
Partnerschaft
nicht
mehr
länger
ein
Instrument
...
Europarl v8
An
additional
instrument
would
introduce
unnecessary
confusion.
Ein
zusätzliches
Instrument
würde
zu
unnötiger
Verwirrung
führen.
Europarl v8
As
an
instrument,
however,
it
is
indispensable.
Aber
das
Instrument
als
solches
ist
unverzichtbar.
Europarl v8
It
is
the
instrument
which
holds
the
EU
together
at
its
heart.
Sie
ist
das
Instrument,
das
die
Europäische
Union
im
Inneren
zusammenhält.
Europarl v8
The
TACIS
programme
is
an
important
instrument
in
this
process.
Das
TACIS-Programm
ist
hierbei
ein
wichtiges
Instrument.
Europarl v8
So
there
is
no
Community
instrument
for
fighting
asymmetric
imbalances.
Es
gibt
also
kein
Instrument
zur
Bekämpfung
unregelmäßig
auftretender
Ungleichgewichte.
Europarl v8
But
it
will
constitute
such
an
instrument
only
if
it
is
not
deflected
from
its
objectives.
Doch
er
wird
dieses
Instrument
nur
sein,
wenn
er
nicht
zweckentfremdet
wird.
Europarl v8