Übersetzung für "Has been instrumental" in Deutsch
The
chairman
of
the
Committee
on
Budgets
himself,
has
been
quite
instrumental
on
this
point.
Dazu
hat
der
Vorsitzende
des
Haushaltsausschusses
selbst
beigetragen.
Europarl v8
The
singers
left
the
group
in
2003,
and
since
then
the
group
has
again
been
an
instrumental
ensemble.
Die
Sängerinnen
verließen
die
Gruppe
2003
und
seitdem
ist
Hedningarna
wieder
ein
Instrumentalensemble.
Wikipedia v1.0
Moreover,
the
eEurope
Action
Plan
has
been
instrumental
in
raising
Internet
access
and
use.
Außerdem
hat
der
Aktionsplan
eEurope
dazu
beigetragen,
Internetzugang
und
-nutzung
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
This
programme
has
been
instrumental
in
making
European
business
managers
operational
in
Japan.
Dieses
Programm
hat
europäischen
Führungskräften
geholfen,
in
Japan
unternehmerisch
tätig
zu
sein.
TildeMODEL v2018
Reduction
of
current
primary
expenditure
has
been
instrumental
to
the
reduction
of
government
deficit
in
Spain.
Die
Senkung
der
laufenden
Primärausgaben
hat
zum
Abbau
des
spanischen
Haushaltsdefizits
beigetragen.
TildeMODEL v2018
The
work
of
the
panel
has
been
instrumental
in
contributing
to
resolving
the
conflict
in
Darfur.
Die
Arbeit
des
Ausschusses
hat
zur
Lösung
des
Konflikts
in
Darfur
beigetragen.
TildeMODEL v2018
Seven
has
been
instrumental
in
helping
lcheb
make
his
transition.
Seven
war
wesentlich
daran
beteiligt,
Icheb
die
Umstellung
zu
erleichtern.
OpenSubtitles v2018
In
parallel,
the
effective
application
of
sector
regulation
has
been
instrumental
in
increasing
opportunities
for
alternative
operators
in
the
broadband
market,
especially
in
countries
where
platforms
other
than
DSL
do
not
exist.
Einige
dieser
Länder
haben
gute
Fortschritte
bei
der
Verbesserung
der
DSL-Abdeckung
gemacht.
EUbookshop v2
The
contribution
of
road
sweepers
to
environmental
protection
in
industrial
development
has
been
instrumental.
Der
Beitrag
der
Straßenkehrmaschinen
zum
Umweltschutz
in
der
industriellen
Entwicklung
ist
maßgeblich.
CCAligned v1
Russia
has
been
instrumental
in
forging
new
monetary
policy
for
Europe.
Russland
war
bei
der
Schaffung
einer
neuen
Geldpolitik
für
Europa
behilflich.
ParaCrawl v7.1
Mike
has
been
instrumental
in
refocusing
the
pRED
organization
during
the
past
few
months.”
Er
hat
in
den
vergangenen
Monaten
entscheidend
zur
Neuausrichtung
der
pRED-Organisation
beigetragen.“
ParaCrawl v7.1
Barbara
Thönssen
has
been
instrumental
in
several
national
and
international
research
projects.
Barbara
Thönssen
hat
maßgeblich
in
mehreren
nationalen
und
internationalen
Forschungsprojekten
mitgearbeitet.
ParaCrawl v7.1