Übersetzung für "Assessed for eligibility" in Deutsch
Company
valuations
can
be
necessary
if
market
prices
fall
or
must
be
assessed
for
eligibility.
Unternehmungsbewertungen
können
besondere
Probleme
bereiten,
wenn
Marktpreise
fehlen
oder
auf
ihre
Berechtigung
hin
überprüft
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
doctor
is
also
responsible
for
assessing
the
eligibility
of
donors.
Ferner
ist
der
Arzt
verantwortlich
für
die
Beurteilung
der
Spendereignung.
TildeMODEL v2018
I
believe
that
this
can
only
be
of
benefit,
not
only
to
the
countries
involved
and
the
European
Union,
but
also
to
the
entire
international
community,
subject
to
proper
assessment
of
eligibility
for
funding
and
the
validity
of
the
project
in
question
at
any
particular
time.
Ich
denke,
dass
dies
nur
von
Vorteil
sein
kann,
und
zwar
nicht
nur
für
die
beteiligten
Länder
und
die
Europäische
Union,
sondern
auch
für
die
gesamte
internationale
Gemeinschaft,
sofern
die
Qualifizierung
für
eine
Finanzierung
und
die
Relevanz
des
betreffenden
Projekts
zum
jeweiligen
Zeitpunkt
angemessen
beurteilt
wird.
Europarl v8
It
would
be
worth
examining
the
relevance
of
the
criteria
used
to
assess
eligibility
for
the
Structural
Funds.
Es
wäre
einmal
lohnenswert,
die
Relevanz
der
Kriterien
für
die
Förderfähigkeit
für
die
Strukturfonds
zu
untersuchen.
Europarl v8
Each
Party
may
assess
the
eligibility
for
preferential
treatment
of
products
covered
by
replacement
proofs
of
origin
in
accordance
with
its
own
legislation.
Jede
der
beiden
Vertragsparteien
kann
die
Zulässigkeit
der
Präferenzbehandlung
von
Erzeugnissen,
die
Gegenstand
von
Ersatzursprungsnachweisen
sind,
nach
ihren
eigenen
Rechtsvorschriften
bewerten.
DGT v2019
The
small
number
of
changes
that
involve
adding
new
links
will
specifically
make
certain
strategic
environmental
impact
assessments
eligible
for
Community
financial
support
under
the
trans-European
network
heading
which
would
not
otherwise
qualify
for
Community
support.
Aufgrund
der
geringfügigen
Änderungen,
die
darin
bestehen,
dass
neue
Verbindungen
hinzugefügt
werden,
wird
es
möglich,
punktuelle
strategische
Umweltverträglichkeitsprüfungen
durch
gemeinschaftliche
Finanzhilfen
im
Rahmen
des
transeuropäischen
Netzes
zu
unterstützen,
die
ansonsten
nicht
von
der
Gemeinschaft
gefördert
werden
könnten.
TildeMODEL v2018
A
statutory
auditor
who
has
completed
an
audit
of
the
institution
or
entity
referred
to
in
point
(b),
(c)
or
(d)
of
Article
1(1)
of
Directive
2014/59/EU
in
the
year
preceding
the
independent
valuer's
assessment
for
eligibility
to
act
as
valuer
should
not
be
regarded
as
independent
under
any
circumstances.
Ein
Abschlussprüfer,
der
in
dem
Jahr
vor
der
Überprüfung
auf
Eignung
als
unabhängiger
Bewerter
das
in
Artikel 1
Absatz 1
Buchstaben b,
c
oder
d
der
Richtlinie
2014/59/EU
genannte
Unternehmen
geprüft
hat,
sollte
unter
keinen
Umständen
als
unabhängig
betrachtet
werden.
DGT v2019
The
small
number
of
changes
that
involve
adding
new
links
willspecifically
make
certain
strategic
environmental
impact
assessments
eligible
for
Community
financial
support
under
the
trans-European
network
heading
whichwould
not
otherwisequalify
for
Community
support.
Aufgrund
der
geringfügigen
Änderungen,
die
darin
bestehen,
dass
neue
Verbindungen
hinzugefügt
werden,
wird
es
möglich,
punktuelle
strategische
Umweltverträglichkeitsprüfungen
durch
gemeinschaftliche
Finanzhilfen
im
Rahmen
des
transeuropäischen
Netzes
zu
unterstützen,
die
ansonsten
nicht
von
der
Gemeinschaft
gefördert
werden
könnten.
EUbookshop v2
In
order
to
undertake
international
comparisons
of
these
activities
and
assess
their
eligibility
for
application
to
emissions
targets,
uniform
standards
for
measuring,
reporting
and
verification
(MRV)
are
essential.
Um
diese
Aktivitäten
international
vergleichen,
anrechnen
und
überprüfen
zu
können,
sind
einheitliche
Standards
für
Messung,
Berichterstattung
und
Verifizierung
(Measuring,
Reporting,
Verification,
MRV)
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
You
may
be
invited
to
an
interview
to
assess
your
eligibility
for
the
course
if:
Sie
können
zu
einem
Vorstellungsgespräch
eingeladen
werden,
um
Ihre
Eignung
für
den
Kurs
zu
bewerten,
wenn:
ParaCrawl v7.1