Übersetzung für "Were eligible" in Deutsch
Only
the
most
vulnerable
undertakings
were
eligible
for
this
measure.
Für
diese
Maßnahme
kamen
nur
die
am
stärksten
gefährdeten
Unternehmen
infrage.
DGT v2019
The
prototypes
usually
won
the
races
but
were
not
eligible
for
points.
Diese
gewannen
zwar
die
meisten
Rennen,
wurden
aus
Reglementsgründen
aber
nicht
gewertet.
Wikipedia v1.0
Patients
from
these
trials
were
eligible
to
roll
over
into
a
blinded
extension
study.
Patienten
aus
diesen
Studien
waren
für
die
Übernahme
in
eine
verblindete
Erweiterungsstudie
qualifiziert.
ELRC_2682 v1
Patients
in
the
sham
group
were
eligible
to
receive
Eylea
from
week
24.
Ab
Woche
24
konnten
Patienten
der
Scheinbehandlungsgruppe
eine
Behandlung
mit
Eylea
erhalten.
ELRC_2682 v1
Patients
enrolled
into
the
pivotal
study
were
eligible
to
enter
a
long
term
open
label
extension
study.
Die
Patienten
der
Zulassungsstudie
konnten
als
Fortsetzung
an
einer
offenen
Langzeitstudie
teilnehmen.
ELRC_2682 v1
Patients
who
experienced
remission
were
also
eligible
for
allogeneic
transplantation.
Patienten,
die
eine
Remission
erreichten,
waren
außerdem
einer
allogenen
HSCT
zuführbar.
ELRC_2682 v1
Undertakings
providing
services
were
not
eligible
for
a
similar
reimbursement.
Dienstleistende
Unternehmen
konnte
keine
vergleichbare
Rückerstattung
geltend
machen.
DGT v2019
Repairs
to
machinery
or
buildings
were,
however,
not
eligible.
Reparaturen
an
Maschinen
oder
Gebäuden
kamen
für
eine
Beihilfe
nicht
in
Betracht.
DGT v2019
Only
5,2
%
of
workers
in
the
sector
were
eligible
for
this
measure.
Nur
5,2
%
der
Arbeitnehmer
kamen
für
diese
Maßnahme
in
Betracht.
DGT v2019
Malta
and
Latvia
were
also
eligible
but
did
not
submit
applications.
Malta
und
Lettland
kamen
ebenfalls
infrage,
haben
aber
keine
entsprechenden
Anträge
gestellt.
TildeMODEL v2018
Previously
only
NGOs
and
the
voluntary
sector
were
eligible.
Davor
wurden
ausschließlich
NRO
und
gemeinnützige
Einrichtungen
gefördert.
TildeMODEL v2018
Malta
and
Turkey
were
therefore
not
eligible
to
participate
in
the
programme.
Malta
und
die
Türkei
konnten
nicht
an
dem
Programm
teilnehmen.
TildeMODEL v2018