Übersetzung für "Assess eligibility" in Deutsch
The
Commission
shall
assess
the
eligibility
of
individual
experts
against
the
following
criteria:
Die
Kommission
bewertet
die
Eignung
einzelner
Experten
anhand
folgender
Kriterien:
TildeMODEL v2018
In
this
case
Commission
services
will
assess
the
eligibility
of
real
estate
purchase
in
terms
of
the
aid
scheme
in
its
entirety.
In
diesem
Falle
erfolgt
die
Beurteilung
der
Förderfähigkeit
des
Gebäudeerwerbs
im
Rahmen
der
Beihilferegelung
insgesamt.
EUbookshop v2
In
this
case
Commission
services
will
assess
the
eligibility
of
land
purchase
in
terms
of
the
aid
scheme
in
its
entirety.
In
diesem
Falle
erfolgt
die
Beurteilung
der
Förderfähigkeit
des
Grundstückserwerbs
im
Rahmen
der
Beihilferegelung
insgesamt.
EUbookshop v2
It
would
be
worth
examining
the
relevance
of
the
criteria
used
to
assess
eligibility
for
the
Structural
Funds.
Es
wäre
einmal
lohnenswert,
die
Relevanz
der
Kriterien
für
die
Förderfähigkeit
für
die
Strukturfonds
zu
untersuchen.
Europarl v8
There
shall
be
an
area
for
confidential
personal
interviews
with
and
assessment
of
individuals
to
assess
their
eligibility
to
donate.
Es
ist
ein
Bereich
für
vertrauliche
persönliche
Gespräche
mit
potenziellen
Spendern
und
zur
Bewertung
ihrer
Eignung
einzurichten.
DGT v2019
Each
Party
may
assess
the
eligibility
for
preferential
treatment
of
products
covered
by
replacement
proofs
of
origin
in
accordance
with
its
own
legislation.
Jede
der
beiden
Vertragsparteien
kann
die
Zulässigkeit
der
Präferenzbehandlung
von
Erzeugnissen,
die
Gegenstand
von
Ersatzursprungsnachweisen
sind,
nach
ihren
eigenen
Rechtsvorschriften
bewerten.
DGT v2019
Based
on
the
most
relevant
budget
information,
the
Commission
will
define
an
"entry
point"
to
assess
this
eligibility
criterion.
Die
Kommission
wird
auf
der
Grundlage
der
wichtigsten
Haushaltsdaten
einen
„Ausgangspunkt“
für
die
Bewertung
dieses
Förderkriteriums
festlegen.
TildeMODEL v2018
The
Eurosystem
reserves
the
right
to
request
from
any
relevant
third
party
(such
as
the
issuer,
the
originator
or
the
arranger)
any
clarification
and/or
legal
confirmation
that
it
considers
necessary
to
assess
the
eligibility
of
asset-backed
securities.
Das
Eurosystem
behält
sich
das
Recht
vor,
von
allen
beteiligten
Dritten
(wie
z.
B.
dem
Emittenten,
dem
Originator
oder
dem
Arrangeur)
jegliche
Art
von
Klarstellung
und/oder
rechtlicher
Bestätigung
anzufordern,
die
es
für
die
Beurteilung
der
Notenbankfähigkeit
der
Asset-Backed
Securities
für
erforderlich
hält.
DGT v2019
The
Eurosystem
reserves
the
right
to
request
from
any
relevant
third
party,
e.g.
the
issuer,
the
originator
or
the
arranger,
any
clarification
and/or
legal
confirmation
that
it
considers
necessary
to
assess
the
eligibility
of
asset-backed
securities
and
with
regard
to
the
provision
of
loan-level
data.
Das
Eurosystem
behält
sich
das
Recht
vor,
von
allen
beteiligten
Dritten,
z.
B.
dem
Emittenten,
dem
Originator
oder
dem
Arrangeur,
jegliche
Art
von
Klarstellung
und/oder
rechtlicher
Bestätigung
anzufordern,
die
es
für
die
Beurteilung
der
Notenbankfähigkeit
der
Asset-Backed
Securities
und
hinsichtlich
der
Meldung
der
Daten
auf
Einzelkreditebene
für
erforderlich
hält.
DGT v2019
Institutions
that
have
a
permission
to
apply
the
IRB
Approach
to
a
direct
exposure
to
the
protection
provider
may
assess
eligibility
according
to
the
first
sentence
based
on
the
equivalence
of
the
PD
for
the
protection
provider
to
the
PD
associated
with
the
credit
quality
steps
referred
to
in
Article
136.
Institute,
die
auf
eine
direkte
Forderung
an
den
Sicherungsgeber
den
IRB-Ansatz
anwenden
dürfen,
können
die
Anerkennungsfähigkeit
anhand
des
ersten
Satzes
und
ausgehend
von
der
Äquivalenz
zwischen
der
PD
des
Sicherungsgebers
und
der
PD,
die
mit
der
in
Artikel
136
angegebenen
Bonitätsstufe
verknüpft
ist,
bewerten.
DGT v2019
The
Eurosystem
reserves
the
right
to
request
from
any
relevant
third
party
(
such
as
the
issuer
,
the
originator
or
the
arranger
)
any
clarification
and
/
or
legal
confirmation
that
it
considers
necessary
to
assess
the
eligibility
of
assetbacked
securities
.
Das
Eurosystem
behält
sich
das
Recht
vor
,
von
allen
beteiligten
Dritten
(
wie
z.
B.
dem
Emittenten
,
dem
Originator
oder
dem
Arrangeur
)
jegliche
Art
von
Klarstellung
und
/
oder
rechtlicher
Bestätigung
anzufordern
,
die
es
für
die
Beurteilung
der
Notenbankfähigkeit
der
Asset-Backed
Securities
für
erforderlich
hält
.
ECB v1
In
this
respect,
it
will
be
necessary
to
evaluate
the
social
protection
schemes
available
for
steelworkers,
in
order
to
assess
their
eligibility
under
Article
56
(2)(b)
of
the
ECSC
Treaty.
In
dieser
Hinsicht
wird
es
notwendig
sein,
die
für
Stahlarbeiter
zur
Verfügung
stehenden
Systeme
des
sozialen
Schutz
zu
evaluieren,
um
ihre
Förderungswürdigkeit
gemäß
Artikel
56
(2)
(b)
des
EGKS-Vertrags
bewerten
zu
können.
EUbookshop v2